Silvercrest SVG 2.0 A2 User Manual And Service Information
Usb video grabber
Hide thumbs
Also See for SVG 2.0 A2:
- User manual and service information (63 pages) ,
- User manual and service information (39 pages) ,
- User manual and service information (63 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SVG 2.0 A2
Summary of Contents for Silvercrest SVG 2.0 A2
- Page 2 Español ................2 Português ................14 English ................26 Deutsch ................38 V 1.32...
-
Page 3: Table Of Contents
Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Contenido Marca comercial ....................3 Introducción ......................3 ¿Qué se puede reproducir? ........................3 Requisitos del sistema ..........................3 Características del grabador de vídeo ....................4 ... -
Page 4: Marca Comercial
Introducción Muchas gracias por haber adquirido el grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones y preste atención a todas las advertencias, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. -
Page 5: Características Del Grabador De Vídeo
Con grabación de audio estéreo Uso conforme a lo previsto El grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest convierte información analógica (p.ej. de una videocámara) en información digital que se puede guardar y editar en un PC. Este aparato únicamente se puede utilizar con un puerto USB 2.0 o USB 3.0, y no es compatible con la norma... -
Page 6: Volumen De Suministro
Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español Volumen de suministro Grabador de vídeo USB 2.0 SilverCrest Adaptador Euroconector Cable de S-Vídeo Cable de vídeo/audio Adaptador de conexión de vídeo/audio Cable de conexión USB (alargador) Software de instalación y manejo (ejemplo) -
Page 7: Datos Técnicos
Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Datos técnicos Entrada de vídeo Conexión de vídeo RCA (amarilla) / conexión S-Vídeo (negra) Entrada de audio Conexiones de audio RCA (roja/blanca) Sistema de vídeo PAL, NTSC Formato de vídeo MPEG2 de 720 x 576 píxeles... -
Page 8: Niños
Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español En caso de transportar el aparato, no lo ponga en funcionamiento hasta que se haya adaptado a la temperatura ambiente. Los cambios bruscos de temperatura o humedad podrían formar condensación y, en consecuencia, humedad, lo que a su vez podría provocar un cortocircuito... -
Page 9: Puesta En Funcionamiento
Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Puesta en funcionamiento Instalación del software Antes de conectar el aparato es necesario instalar el software correspondiente (controlador y aplicaciones). Durante la instalación de programas o controladores, podrían sobrescribirse o modificarse archivos importantes. A fin de evitar problemas puntuales de acceso a los archivos originales después de la instalación,... -
Page 10: Conexión
Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español Conexión Conecte el adaptador de conexión (5) al grabador de vídeo (1). Para ello, conecte el adaptador de conexión a la entrada posterior del grabador de vídeo (véase la ilustración). - Page 11 Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Conecte la salida de vídeo de la fuente (p.ej. una videocámara) al grabador de vídeo. Están disponibles las siguientes variantes de conexión: Señal de vídeo / S-Vídeo Para transferir imágenes, conecte el cable S-Vídeo (3) (mismo conector en ambos extremos) o el conector amarillo del cable de audio/vídeo (4) (conectores amarillo, rojo y blanco en...
-
Page 12: Mantenimiento Y Limpieza
Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español Mantenimiento y limpieza ¡Atención! El aparato no contiene piezas internas que requieran mantenimiento o limpieza. A fin de evitar posibles situaciones de peligro, no abra la carcasa del aparato bajo ningún concepto. Preste atención a que los componentes no se ensucien. -
Page 13: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Técnico
Español Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. - Page 14 Grabador de vídeo USB 2.0 SVG 2.0 A2 SilverCrest Español Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta o la ayuda en línea.
- Page 15 Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Índice Marcas ........................ 15 Introdução ......................15 O que pode ser reproduzido? ......................15 Requisitos do sistema ..........................15 Características do Video Grabber ....................... 16 ...
-
Page 16: Marcas
Outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos seus respetivos proprietários. Introdução Obrigado por ter adquirido o Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest. Antes de utilizar pela primeira vez o dispositivo, leia atentamente as instruções seguintes e siga todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos electrónicos. -
Page 17: Características Do Video Grabber
Com gravação de áudio estéreo Utilização de acordo com a finalidade prevista O Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest converte informações analógicas (por exemplo, de uma câmara de vídeo) em informações digitais, que podem depois ser guardadas e processadas num PC. -
Page 18: Conteúdo Da Embalagem
Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Português Conteúdo da embalagem Video Grabber USB 2.0 da SilverCrest Adaptador Scart Cabo S-Video Cabo de áudio/vídeo Adaptador de ligação de áudio/vídeo Cabo de ligação USB (extensão) Software de instalação e de aplicação (ícone) -
Page 19: Características Técnicas
Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Características técnicas Entrada de vídeo Tomada RCA de vídeo (amarela)/tomada de S-Video (preta) Entrada áudio Tomadas RCA de áudio (vermelha/branca) Sistema de vídeo PAL, NTSC Formato de vídeo MPEG2 720 x 576 píxeis... -
Page 20: Crianças
Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Português Após um transporte, não inicie o funcionamento enquanto o dispositivo não se tiver adaptado à temperatura ambiente. Se o dispositivo for submetido a grandes oscilações de temperatura ou de humidade, pode ocorrer a formação de humidade, devido à... -
Page 21: Colocação Em Funcionamento
Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Colocação em funcionamento Instalação do software Instale o software necessário (controladores e aplicações) antes de ligar o dispositivo. Ao instalar programas ou controladores, pode acontecer que ficheiros importantes sejam substituídos e alterados. Para poder aceder aos ficheiros originais após a instalação, em caso de ocorrência de problemas, deve fazer uma... -
Page 22: Vista Geral Das Ligações
Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Português Vista geral das ligações Ligue o adaptador de ligação (5) ao Video Grabber (1). Para tal, introduza o adaptador de ligação na tomada posterior do Video Grabber (consulte a figura). - Page 23 Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Ligue a saída de vídeo da sua fonte (por exemplo, câmara de vídeo) ao Video Grabber. Estão disponíveis os seguintes tipos de ligação: Sinal de vídeo/S-Video Para a transmissão de imagem, ligue, opcionalmente, o cabo S-Video (3) (as mesmas fichas em ambas as extremidades do cabo) ou a ficha amarela do cabo de áudio/vídeo (4) (fichas...
-
Page 24: Manutenção/Limpeza
Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Português Manutenção/limpeza Atenção! O dispositivo não contém peças que requerem manutenção ou limpeza. Não abra nunca a caixa do dispositivo, de modo a evitar perigos. Tenha o cuidado de não sujar os componentes. Não utilize solventes nem detergentes corrosivos ou gasosos. -
Page 25: Indicações Sobre A Garantia E Assistência Técnica
Português Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. - Page 26 Video Grabber USB 2.0 SVG 2.0 A2 da SilverCrest Português Processo de activação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações: Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida ou a ajuda online.
- Page 27 English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Contents Trademarks ......................27 Introduction ......................27 What may be reproduced? ........................27 System requirements ..........................27 Features of the Video Grabber......................28 Intended use ......................28 ...
-
Page 28: Trademarks
Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2. Before first using this device please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with using electronic devices. -
Page 29: Features Of The Video Grabber
Stereo audio recording Intended use The SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 changes analogue information e.g. from a camcorder, into digital information that can be saved onto a PC and post processed. The device may only be used with a USB 2.0 or USB 3.0 connection. USB 1.1 standard is not supported. The device may not be connected to a USB 1.1 port. -
Page 30: Items Supplied
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Items supplied SilverCrest USB 2.0 Video Grabber Scart Adapter S-Video cable Audio/Video cable Audio/video connector adapter USB cable (Extension cable) Installation and application software (symbolic representation) User manual (symbolic representation) -
Page 31: Technical Data
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Technical Data Video input RCA video jack (yellow) / S-Video jack (black) Audio input RCA audio jacks (red/white) Video format PAL, NTSC Video encoding MPEG2 720x576 Pixel Picture format BMP, JPG, GIF, PNG Interface USB 2.0, USB 3.0... -
Page 32: Children
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English After transport wait until the device has reached ambient temperature before use. In extreme temperature or humidity fluctuation condensation can lead to moisture build up which can cause a short circuit. -
Page 33: Getting Started
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Getting Started Installing the software The required software (drivers and applications) must first be installed before you plug in the device. When installing programs or drivers important files can be overwritten and altered. -
Page 34: Connection Overview
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Connection overview Connect the adapter (5) to the Video Grabber (1). Put the connection adapter into the socket at the back of the Video Grabber (see diagram). Video Grabber Connector Adapter... - Page 35 English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Attach the source of video output (e.g. camcorder) to the Video Grabber. You now have the choice of the following types of connection: Video / S-Video Signal To transfer images connect either the S-Video cable (3) (same connectors at both ends of the...
-
Page 36: Maintenance / Cleaning
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Maintenance / Cleaning Warning! This device does not contain any parts that require servicing or cleaning. Never open the device casing as this can be hazardous. Ensure that the components do not become dirty. Do not use any solvents or corrosive or gaseous cleaning materials. -
Page 37: Warranty Information
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Page 38 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 English Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
- Page 39 Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Inhalt Warenzeichen ..................... 39 Einleitung ......................39 Was darf reproduziert werden? ......................39 Systemanforderungen ........................... 39 Merkmale des Video Grabbers ......................40 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............40 ...
-
Page 40: Warenzeichen
Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest USB 2.0 Video Grabbers SVG 2.0 A2. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. -
Page 41: Merkmale Des Video Grabbers
mit Stereo-Audio-Aufzeichnung Bestimmungsgemäße Verwendung Der SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 wandelt analoge Informationen, z. B. von einer Videokamera, in digitale Informationen um, die dann auf einem PC gespeichert und bearbeitet werden können. Das Gerät kann ausschließlich an einem USB 2.0 bzw. USB 3.0-Anschluss betrieben werden. -
Page 42: Lieferumfang
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Lieferumfang SilverCrest USB 2.0 Video Grabber Scart-Adapter S-Videokabel Audio-/Video-Kabel Audio-/Videoanschlussadapter USB-Anschlusskabel (Verlängerungskabel) Installations- und Anwendungssoftware (Symbolbild) Benutzerhandbuch (Symbolbild) -
Page 43: Technische Daten
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Technische Daten Videoeingang Video-Cinchbuchse (gelb) / S-Videobuchse (schwarz) Audioeingang Audio-Cinchbuchsen (rot/weiss) Videosystem PAL, NTSC Videoformat MPEG2 720x576 Pixel Bildformat BMP, JPG, GIF, PNG Schnittstelle USB 2.0, USB 3.0 Abmessungen 73 x 30 x 11 mm (L x B x H) -
Page 44: Kinder
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeits- schwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. -
Page 45: Inbetriebnahme
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Inbetriebnahme Die Software installieren Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen Sie erst die erforderliche Software (Treiber und Applikationen) installieren. Bei der Installation von Programmen oder Treibern können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu können, sollten Sie vor der Installation der Programme eine Sicherung Ihres... -
Page 46: Anschlussübersicht
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Anschlussübersicht Verbinden Sie den Anschlussadapter (5) mit dem Video Grabber (1). Stecken Sie dazu den Anschlussadapters in die rückwärtige Buchse des Video Grabbers (siehe Abbildung). Video Grabber Anschlussadapter Snapshot-Taster S-Video-Eingang Stereo-Audio-Eingang (weiß/rot) - Page 47 Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Schließen Sie den Videoausgang Ihrer Quelle (z.B. Videokamera) an den Video Grabber an. Folgende Anschlussarten stehen Ihnen dabei zu Verfügung: Video / S-Video Signal Verbinden Sie zur Bildübertragung wahlweise das S-Video Kabel (3) (gleiche Stecker an beiden Kabelenden) oder den gelben Stecker des Audio/Video Kabels (4) (gelbe, rote und weiße Stecker an beiden Kabelenden) mit den jeweiligen Buchsen des Anschlussadapters und...
-
Page 48: Wartung / Reinigung
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Wartung / Reinigung Achtung! Das Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass die Komponenten nicht verunreinigt werden. -
Page 49: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. - Page 50 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A2 Deutsch Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.