Related Manuals for Bosch MCP7 Series
Summary of Contents for Bosch MCP7 Series
- Page 1 MARQUE: BOSCH REFERENCE: MCP72GPW CODIC: 4159357 NOTICE...
- Page 2 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MCP7... Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Instruction manual Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje Інструкція з експлуатації Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Инструкция по Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço эксплуатации إرشادات االستخدام Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης...
- Page 3 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
-
Page 4: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Le non-respect des instructions permettant d’utiliser correctement l’appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les dommages qui pourraient en résulter. Cet appareil est conçu pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre d’un foyer ou d’un usage non commercial de type domestique. Citons p. ex. les cuisines du personnel dans les com- merces, bureaux, exploitations agricoles et établissements artisa- naux ainsi que les clients de pensions, petits hôtels et toute autre résidence de type similaire. Cet appareil est destiné à presser des agrumes, par exemple des citrons, oranges, pamplemousses. Il ne doit pas servir à transformer ... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité W Avertissement ! Risque de chocs électriques et d’incendie ! Ne jamais entraîner le cône presse-fruits / l’axe d’entraînement à la main. L’appareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant alternatif par l’intermédiaire d’une prise secteur installée de manière conforme et disposant d’une connexion à la terre. Assurez-vous que le système à conducteur de protection de l’installation élec- trique de votre maison soit conforme. Ne brancher et n’utiliser l’appareil que conformément aux données indiquées sur la plaque signalétique. N’utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l’appareil ne présentent aucun dommage. Les réparations sur l’appareil telles que le remplacement d’un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d’éliminer tout danger. Ne jamais brancher l’appareil à des minuteries ou des prises à télécommande ou le faire fonctionner à partir de celles-ci. Ne pas mettre le cordon d’alimentation en contact avec des élé- ments brûlants et ne pas le faire glisser sur des arêtes vives. Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau, ne pas le passer en lavevaisselle ! L’appareil doit toujours être débranché du secteur, après chaque utilisation, lorsqu’il n’est pas sous surveillance, lorsqu’il doit être monté ou démonté, avant de le nettoyer et en cas de panne. L’ap- pareil doit être éteint et débranché du secteur avant de procéder au changement d’accessoires ou de pièces complémentaires mobiles en fonctionnement. W Avertissement ! Risque de blessure ! La carafe en verre n’est pas résistante à la chaleur. Ne pas y verser ... -
Page 6: Table Of Contents
Vue d’ensemble Vue d’ensemble Vous venez d’acheter ce nouvel appareil Bosch et nous vous en félicitons cordiale- Figure A ment. 1 Bloc moteur Au cours des pages suivantes de cette a Axe d’entraînement notice d’utilisation, vous trouverez de b Cordon d’alimentation précieuses indications sur l’utilisation de cet c Clip pour câble appareil en toute sécurité. d Témoin de fonctionnement* Nous vous engageons à lire minutieuse- e Touche de la valve d’écoulement du ment cette notice d’utilisation et à respecter toutes les instructions. Vous aurez ainsi f Pieds toute satisfaction de votre appareil pendant 2 Bol de nombreuses années et les résultats qu’il a Bec verseur fournira confirmeront votre décision d’achat. b Valve d’écoulement du jus Veuillez conserver cette notice d’utilisation ... -
Page 7: Préparer Le Presse-Agrumes Et La Carafe En Verre
Utilisation 5. Avant de les utiliser pour la première du jus avant que celui-ci n’atteigne le bord fois, nettoyer et sécher soigneusement inférieur du bloc moteur. 1. Placer le presse-agrume préparé avec toutes les pièces. sa carafe en verre sur une surface X « Entretien et nettoyage quotidiens » voir page 20 stable et horizontale. 2. Brancher le cordon d’alimentation dans Préparer le presse-agrumes la prise électrique. et la carafe en verre 3. Poser une moitié d’agrume sur le cône presse-fruits, côté coupé sur le cône, et Figure C appuyer. 1. Placer le bol sur le bloc moteur. Le presse-agrumes démarre dès que Attention ! vous appuyez ce fruit sur le cône. Le cône Vérifier la valve d’écoulement du jus avant presse-fruits tourne soit dans le sens de mettre le bol en place. Elle ne doit pas horaire, soit dans le sens anti-horaire. ... -
Page 8: Utiliser Le Presse-Agrumes Sans La Carafe En Verre
Entretien et nettoyage quotidiens Utiliser le presse-agrumes W Avertissement Risque de blessures ! sans la carafe en verre La carafe en verre n’est pas résistante Figure E à la chaleur. Ne pas y verser de liquides Utiliser le presse-agrumes sans la carafe chauds. en verre pour presser de petites quantités Attention ! de fruits, pour du jus de citron comme ■ Ne pas utiliser de produit nettoyant ingrédient ou pour assaisonner du poisson contenant de l’alcool ou de l’alcool à par exemple. brûler. Attention ! ■ Ne pas utiliser d’objets acérés, pointus Le jus des fruits est recueilli dans le bol. Le ou métalliques. bol a une contenance d’environ 100 ml, ce ... -
Page 9: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut Garantie Eliminez l’emballage en respectant Les conditions de garantie applicables l’environnement. Cet appareil est sont celles publiées par notre distributeur marqué selon la directive européenne dans le pays où a été effectué l’achat. Le 2012/19/UE relative aux appareils revendeur chez qui vous vous êtes procuré électriques et électroniques usagés l’appareil fournira les modalités de garantie (waste electrical and electronic equip- sur simple demande de votre part. En cas ment – WEEE). La directive définit de recours en garantie, veuillez toujours le cadre pour une reprise et une vous munir de la preuve d’achat. récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. Sous réserve de modifi cations. S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage. Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Solution Du jus s’écoule par le La valve d’écou- Arrêter immédiatement de presser des fruits. presse-agrumes alors lement du jus est ... - Page 10 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:[email protected] cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: CZ Česká Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spotřebiče s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
- Page 11 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: +361 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: +361 201 8786 mailto:[email protected] Senuku prekybos centras UAB mailto:[email protected] Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: +361 489 5463 Tel.: 0372 12146...
- Page 12 Abdul Latif Jameel Electronics السودان Sudan mailto:[email protected] and Airconditioning Co. Ltd. UA Ukraine, Україна سوريا Syria www.bosch-home.nl BOSCH Service centre, ТОВ "БСХ Побутова Техніка" تونس Tunis тел.: 044 490 2095 Kilo 5 Old Makkah Road NO Norge, Norway إيران Iran mailto:[email protected]...
- Page 13 Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14...
- Page 14 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001015243* 8001015243 950506...
- Page 15 Place Register your new Bosch now: Cover www.bosch-home.com/welcome here MCP7... Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Instruction manual Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje Інструкція з експлуатації Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Инструкция по Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço эксплуатации إرشادات االستخدام Brugsanvisning...
- Page 16 MCP72GPW — — MCP72GMB — —...