Table of Contents
Related Manuals for Hitachi BU-PN3
Summary of Contents for Hitachi BU-PN3
- Page 1 Drill Taladro 手提電鑽 BU-PN3 Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. 使用前務請詳加閱讀...
- Page 2 6 mm 17 mm 中國語 English Español Wear limit Límite de uso 磨損極限 No. of carbon brush No. de carbón de contacto 碳刷號 碳刷蓋 Brush cap Cápsula de carbón...
-
Page 3: General Safety Rules
English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part WARNING! of the power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach. -
Page 4: Specifications
English 5. Never let the drill alone in the rotating conditions. PRECAUTIONS ON USING DRILL 6. Avoid letting the revolution down largely by means of pressing it by force. 1. Do not make this drill work beyond the ability. 7. Take care of downward direction in the high position. 2. -
Page 5: Maintenance And Inspection
C: No. Used D: Remarks CAUTION Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by a Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance. -
Page 6: Normas Generales De Seguridad
Español La distracción momentánea cuando utiliza NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes daños personales. ¡ADVERTENCIA! b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una Lea todas las instrucciones protección ocular. Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse El equipo de seguridad como máscara para el una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves. -
Page 7: Especificaciones
Español Se producen muchos accidentes por no realizar PRECAUCIÓN un mantenimiento correcto de las herramientas Mantenga a los niños y a las personas enfermas alejadas. eléctricas. Cuando no se utilicen, las herramientas deben almacenarse f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y fuera del alcance de los niños y de las personas enfermas. -
Page 8: Mantenimiento E Inspeccion
Tire del gatillo y empuje el tope para mantener herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas activada la alimentación, lo cual es conveniente por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. para un funcionamiento continuo. Cuando se lo Esta lista de repuestos será de utilidad si es... - Page 9 中國語 b) 使用安全裝備，常時佩戴安全眼鏡。 一般安全規則 安全裝備有防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽，或 在適當情況下使用聽覺防護，可減少人員傷 警告！ 害。 閱讀所有說明，未遵守下列之說明可能導致電擊、火 c) 避 免 意 外 地 啟 動 。 在 插 電 前 確 認 開 關 是 在 災及/或嚴重傷害。 “off”的位置。 「電動工具」一詞在下列警告中，關係到電源操作 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 （有線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 具。 意外發生。 記住這些說明 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 1) 工作場所 或扳手。...
- Page 10 中國語 f) 保持切割工具銳利清潔。 使用手提電鑽時應注意事項 適當的保養切割工具，保持銳利之切削鋒口， 可減少卡住並容易控制。 1. 不要讓手提電鑽做超過性能指定範圍以外的工 g) 按照說明書使用電動工具、配件及刀具等，使 作。 用特殊型式之電動工具時要考量工作條件及所 2. 正確使用手提電鑽，確保操作安全。 執行之工作。 3. 使用時握牢手提電鑽。 使用電動工具未如預期用途之操作時，會導致 4. 操作時不要戴手套。 危害。 5. 不使用手提電鑽時絕不可任其處於運轉狀態。 5） 維修 6. 避兔用力壓手提電鑽使轉速顯著下降。 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 7. 在高處操作時注意下方。 維修零件更換。 8. 在往牆上，地板或天在板內鑽孔峙，要事先充分了 如此可確保電動工具的安全得以維持。 解其中是杏埋有電纜或其他管道。 注意事項： 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 地方。 規...
- Page 11 中國語 2. 檢查安裝螺釘 7. 安裝鑽頭 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘 用夾頭扳手擰緊鑽頭。在夾頭上有三個夾頭扳手 鬆了，應立即重新扭緊，否則會導致嚴重的事 可以插入的孔，平均用力擰三個孔固定鑽頭，不 故。 要只擰一個孔固定鑽頭。用上述的相反動作即可 3. 電動機的維護 拆下鑽頭。 電動機繞線是電動工具的心臟部。應仔細檢查有 8. 檢查電源插座 無損傷，是否被油液或水沾濕。 如果電源插座上的插頭過鬆，一定要修理。修理 4. 檢查碳刷（圖 1） 時可與附近的電氣店聯系。 電動機上的碳刷是一種消耗品，其磨耗程度一旦 如果用了這種接觸不良的插座，可能過熱引起各 超出了“磨耗極限”，電動機將發生障礙。因 種事故。 此，磨耗了的碳刷應即更換新件。此外，碳刷必 需常保乾淨狀態，這樣才能在刷握裡自由滑動。 手提電鑽的使用方法 5. 碳刷的更換 用一字形頭螺絲刀拆卸刷蓋（圖 2），碳刷就可簡 1. 手提電鑽的壓力 單地取下。 不可用超過正常的壓力來加快鑽孔速度。這樣不僅 6. 使用後的保管 會損壞鑽頭尖，降低工作效率，而且會縮短手提電...
- Page 16 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. 99236033 N Printed in Japan...