Siemens SIMATIC HMI Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Switch
  5. SIMATIC HMI
  6. Operating instructions manual

Siemens SIMATIC HMI Operating Instructions Manual

Industrial usb hub 4
Hide thumbs Also See for SIMATIC HMI:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Manual, Operating Instructions Manual
SIMATIC HMI
Zubehör
Industrial USB Hub 4
Accessories
Industrial USB Hub 4
Betriebsanleitung
Operating Instructions
09/2007
A5E00471973-02
Deutsch
English

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SIMATIC HMI

Summary of Contents for Siemens SIMATIC HMI

  • Page 1 Deutsch English SIMATIC HMI Zubehör Industrial USB Hub 4 Accessories Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung Operating Instructions 09/2007 A5E00471973-02...

  • Page 2: A5E00471973

    Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...
  • Page 3 Vorwort SIMATIC HMI Zubehör Industrial USB Hub 4 ______________ Überblick Sicherheitshinweise und ______________ allgemeine Hinweise SIMATIC HMI ______________ Einsatz planen Zubehör Industrial USB Hub 4 ______________ Einbauen und Anschließen Bedienelemente und ______________ Anzeigen Betriebsanleitung ______________ Warten und Instand halten ______________...
  • Page 4 Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
  • Page 5 Betriebssysteme vorausgesetzt. Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung gilt für den Industrial USB Hub 4. Einordnung in die Informationslandschaft Diese Betriebsanleitung ist Teil der SIMATIC HMI-Dokumentation. Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick über die Informationslandschaft SIMATIC HMI. Benutzerhandbücher ● WinCC flexible Micro Beschreibt die Grundlagen der Projektierung mit dem Engineering System WinCC flexible Micro.
  • Page 6 Vorwort ● WinCC flexible Compact/Standard/Advanced Beschreibt die Grundlagen der Projektierung mit dem Engineering System WinCC flexible Compact/WinCC flexible Standard/WinCC flexible Advanced. ● WinCC flexible Runtime Beschreibt die Inbetriebnahme und Bedienung Ihres Runtime-Projekts auf einem PC. ● WinCC flexible Migration – Beschreibt, wie Sie ein bestehendes ProTool-Projekt nach WinCC flexible konvertieren.
  • Page 7 Online-Verfügbarkeit Im PDF-Format abrufbare technische Dokumentation für SIMATIC-Produkte und SIMATIC-Systeme erhalten Sie in verschiedenen Sprachen unter folgenden Adressen: ● SIMATIC Guide Technische Dokumentation in Deutsch: "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_00/techdoku.htm" ● SIMATIC Guide for Technical Documentation in Englisch: "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_76/techdoku.htm" Bilder Das Bediengerät wird in dieser Betriebsanleitung teilweise in Form von Fotos dargestellt. In diesen Fotos können leichte Abweichungen zum Lieferstand des Bediengeräts auftreten.
  • Page 8 Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter "http://www.siemens.com/automation/partner". Trainingscenter Um Ihnen den Einstieg in die Automatisierungssysteme zu erleichtern, bieten die Siemens AG entsprechende Kurse an. Wenden Sie sich an Ihr regionales Trainingscenter oder an das zentrale Trainingscenter in D 90327 Nürnberg.
  • Page 9 Service & Support im Internet Der Service & Support bietet Ihnen über die Online-Dienste umfangreiche zusätzliche Informationen zu SIMATIC-Produkten unter "http://www.siemens.com/automation/support" ● Den Newsletter mit ständig aktuellen Informationen zu Ihren Produkten ● Eine Vielzahl von Dokumenten verfügbar über die Suche in Service & Support ●...
  • Page 10 Vorwort Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 11: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................5 Überblick..............................13 Produktübersicht ..........................13 Aufbau des Industrial USB Hub 4 ....................14 Zubehör............................15 Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise..................17 Sicherheitshinweise ........................17 Normen und Zulassungen......................18 Einsatzhinweise ...........................19 Elektromagnetische Verträglichkeit .....................19 Transport- und Lagerungsbedingungen ..................21 Einsatz planen ............................23 Einbauhinweise ..........................23 Einbaulagen und Befestigungsart....................25 Einbau vorbereiten........................26 Angaben zu Isolationsprüfungen, Schutzklasse und Schutzgrad..........28...
  • Page 12 Inhaltsverzeichnis Warten und pflegen........................43 Reparatur und Ersatzteile ......................44 Technische Angaben ..........................45 Maßbilder ............................ 45 Technische Daten ........................45 Schnittstellenbeschreibung ......................46 7.3.1 Stromversorgung......................... 46 7.3.2 USB ............................. 46 Anhang ..............................47 EGB-Richtlinie..........................47 Abkürzungen ............................49 Glossar ..............................51 Index................................

  • Page 13: Überblick

    Überblick Produktübersicht Industrial USB Hub 4 Der Industrial USB Hub 4 entspricht dem USB-2.0-Standard. Seine Bestimmung ist der Anschluss von Peripheriegeräten an Panels mit integrierter USB-Schnittstelle und an MP 277. USB-Peripherie kann ohne Öffnen einer Schaltschranktür am Industrial USB Hub 4 angeschlossen und betrieben werden.

  • Page 14: Aufbau Des Industrial Usb Hub 4

    Überblick 1.2 Aufbau des Industrial USB Hub 4 Aufbau des Industrial USB Hub 4 Vorderansicht ① Verschlussklappe ② Verschlussschrauben ③ LED-Anzeige ④ Sichtfenster Untersicht ① Verschlusskeil für die interne Kabeldurchführung ② Aussparung für Spannklemme ③ Anschluss für die Stromversorgung ④ USB-Kabel zum Host-Rechner Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 15: Zubehör

    Servicepaket Für Instandhaltungszwecke ist ein Servicepaket erhältlich. Dem Servicepaket liegt Folgendes bei: ● 1 Rahmen ● 1 Einbaudichtung ● 1 Packung Spannklemmen ● 1 Steckklemmenleiste, 3-polig Das Servicepaket ist bei Ihrer Siemens-Geschäftsstelle bestellbar. Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...
  • Page 16 Überblick 1.3 Zubehör Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 17: Sicherheitshinweise Und Allgemeine Hinweise

    Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Arbeiten im Schaltschrank WARNUNG Offene Betriebsmittel Der Industrial USB Hub 4 ist ein offenes Betriebsmittel. Das heißt, Sie dürfen das Gerät nur in Gehäusen oder Schränken einbauen, wobei die Bedienung des Geräts über die Frontseite möglich ist. Der Zugang zu dem Gehäuse oder Schrank, in dem das Gerät eingebaut ist, darf nur über Schlüssel oder Werkzeug und nur für unterwiesenes oder zugelassenes Personal möglich sein.

  • Page 18: Normen Und Zulassungen

    ● Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (Maschinenrichtlinie) EG-Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärungen werden für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automation & Drives A&D AS RD ST PLC Postfach 1963 D-92209 Amberg UL-Zulassung Underwriters Laboratories Inc.

  • Page 19: Einsatzhinweise

    Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise 2.3 Einsatzhinweise Kennzeichnung für Australien N117 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Norm AS/NZS 2064 (Class A). IEC 61131 Das Gerät erfüllt die Anforderungen und Kriterien der Norm IEC 61131-2, Speicherprogrammierbare Steuerungen, Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen. Einsatzhinweise Einsatz im Industriebereich Das Gerät ist für den Industriebereich ausgelegt.
  • Page 20 Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise 2.4 Elektromagnetische Verträglichkeit Impulsförmige Störgrößen Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Verträglichkeit der Baugruppen gegenüber impulsförmigen Störgrößen. Voraussetzung dafür ist, dass das Gerät den Vorgaben und Richtlinien zum elektrischen Aufbau entspricht. Impulsförmige Störgröße Geprüft mit Entspricht Schärfegrad Elektrostatische Luftentladung: 8 kV...

  • Page 21: Transport- Und Lagerungsbedingungen

    Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise 2.5 Transport- und Lagerungsbedingungen Emission von Funkstörungen Störaussendung von elektromagnetischen Feldern nach EN 55011, Grenzwertklasse A, Gruppe 1, gemessen in 10 m Entfernung: von 30 bis 230 MHz < 40 dB (V/m) Quasipeak von 230 bis 1000 MHz <...
  • Page 22 Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise 2.5 Transport- und Lagerungsbedingungen ACHTUNG Achten Sie nach dem Transport des Geräts bei niedrigen Temperaturen oder wenn das Gerät extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt wurde darauf, dass sich keine Feuchtigkeit am oder im Gerät niederschlägt (Betauung). Vor der Inbetriebnahme muss das Gerät der Raumtemperatur angeglichen werden. Setzen Sie dabei das Gerät nicht der direkten Wärmestrahlung eines Heizgeräts aus.

  • Page 23: Einsatz Planen

    Einsatz planen Einbauhinweise Mechanische und klimatische Einsatzbedingungen Der Industrial USB Hub 4 ist für den wettergeschützten Einsatz vorgesehen. Die Einsatzbedingungen erfüllen die Anforderungen nach DIN IEC 60721-3-3: ● Klasse 3M3 (mechanische Anforderungen) ● Klasse 3K3 (klimatische Anforderungen) Einsatz mit Zusatzmaßnahmen Ohne Zusatzmaßnahmen darf der Industrial USB Hub 4 beispielsweise nicht eingesetzt werden: ●...
  • Page 24 Einsatz planen 3.1 Einbauhinweise Reduzierung von Schwingungen Wenn der Industrial USB Hub 4 größeren Stößen bzw. Schwingungen ausgesetzt ist, müssen Sie durch geeignete Maßnahmen die Beschleunigung bzw. die Amplitude reduzieren. Wir empfehlen, den Industrial USB Hub 4 auf dämpfenden Materialien zu befestigen, z.

  • Page 25: Einbaulagen Und Befestigungsart

    Einsatz planen 3.2 Einbaulagen und Befestigungsart Klimatische Umgebungsbedingungen Die folgende Tabelle zeigt die klimatischen Umgebungsbedingungen für den Einsatz des Industrial USB Hub 4. Umgebungsbedingungen Zulässiger Bereich Bemerkungen Temperatur Siehe Abschnitt "Einbaulagen und Befestigungsart" Senkrechter Einbau von 0 bis 50 °C •...

  • Page 26: Einbau Vorbereiten

    Einsatz planen 3.3 Einbau vorbereiten VORSICHT Unzulässige Umgebungstemperatur Betreiben Sie den Industrial USB Hub 4 bei überschrittener maximal zulässiger Umgebungstemperatur nicht ohne Fremdbelüftung. Sonst kann der Industrial USB Hub 4 beschädigt werden und es erlöschen die Zulassungen sowie die Gewährleistung für den Industrial USB Hub 4! Einbau Der Einbau ist nur im Querformat zulässig.
  • Page 27 Einsatz planen 3.3 Einbau vorbereiten Schutzarten Die garantierten Schutzarten werden nur dann gewährleistet, wenn am Einbauausschnitt Folgendes eingehalten wird: ● Materialdicke am Einbau-Ausschnitt bei Schutzart IP65: 2 mm bis 6 mm ● Zulässige Abweichung von der Ebenheit am Einbau-Ausschnitt: ≤ 0,5 mm Diese Bedingung muss auch bei eingebautem Industrial USB Hub 4 eingehalten werden.

  • Page 28: Angaben Zu Isolationsprüfungen, Schutzklasse Und Schutzgrad

    Einsatz planen 3.4 Angaben zu Isolationsprüfungen, Schutzklasse und Schutzgrad Angaben zu Isolationsprüfungen, Schutzklasse und Schutzgrad Prüfspannungen Die folgende Tabelle zeigt die Prüfspannungen nach IEC 61131-2, mit denen die Isolationsbeständigkeit bei der Typprüfung nachgewiesen wird. Stromkreise mit Nennspannung U gegen andere Prüfspannung Stromkreise bzw.

  • Page 29: Einbauen Und Anschließen

    Vollständigkeit. ACHTUNG Bauen Sie beschädigte Teile der Lieferung nicht ein. Wenden Sie sich im Falle beschädigter Teile an Ihren Siemens-Ansprechpartner. Bewahren Sie mitgelieferte Dokumentation auf. Diese gehört zum Industrial USB Hub 4 und wird auch bei späteren Inbetriebnahmen benötigt. Industrial USB Hub 4 einbauen...
  • Page 30 Einbauen und Anschließen 4.2 Industrial USB Hub 4 einbauen 2. Setzen Sie den Industrial USB Hub 4 von vorn in den Einbauausschnitt ein. Der Arbeitsschritt 3 gilt bei NEMA 4X/NEMA 12. Wenn Sie den Industrial USB Hub 4 entsprechend der Zulassung NEMA 4X/NEMA 12 einsetzen, ist der Einbau des folgenden Rahmens zur Stabilisierung des Einbauausschnitts erforderlich.
  • Page 31 Einbauen und Anschließen 4.2 Industrial USB Hub 4 einbauen Vorgehensweise – Anbau an Hutschiene Der Industrial USB Hub 4 verfügt rückseitig über eine Klemmfeder für die Montage an einer Hutschiene. Das folgende Bild zeigt den Industrial USB Hub 4 an der Hutschiene angebaut. ①...

  • Page 32: Industrial Usb Hub 4 Öffnen Und Schließen

    Einbauen und Anschließen 4.3 Industrial USB Hub 4 öffnen und schließen Industrial USB Hub 4 öffnen und schließen Vorgehensweise ① Verschlussklappe ② Verschlussschraube Die vier Fenster in der Verschlussklappe lassen erkennen, ob ein Gerät oder eine Leitung gesteckt ist. Gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Page 33: Industrial Usb Hub 4 Anschließen

    Anschlusshinweise Voraussetzung ● Das Gerät ist entsprechend den Angaben der vorliegenden Betriebsanleitung eingebaut. ● Verwenden Sie nur geschirmte Standardleitungen. Weitere Hinweise finden Sie im SIMATIC HMI-Katalog ST 80. Anschlussreihenfolge Schließen Sie das Gerät in folgender Reihenfolge an: 1. Potenzialausgleich 2. Stromversorgung Stellen Sie durch einen Einschalttest sicher, dass die Stromversorgung nicht verpolt angeschlossen ist.

  • Page 34: Schnittstellen Am Industrial Usb Hub 4

    Einbauen und Anschließen 4.4 Industrial USB Hub 4 anschließen 4.4.2 Schnittstellen am Industrial USB Hub 4 Das folgende Bild zeigt die am Industrial USB Hub 4 vorhandenen Schnittstellen. ① USB-Schnittstelle 4.4.3 Potenzialausgleich anschließen Potenzialunterschiede Zwischen räumlich getrennten Anlagenteilen können Potenzialunterschiede auftreten, die zu hohen Ausgleichsströmen über die Datenleitungen und damit zur Zerstörung deren Schnittstellen führen können.
  • Page 35 Einbauen und Anschließen 4.4 Industrial USB Hub 4 anschließen ● Klemmen Sie den Schirm der Datenleitung am Bediengerät flächig und nahe mit geeigneten Kabelschellen an der Potenzialausgleichsschiene an. ● Verlegen Sie die Potenzialausgleichs- und Datenleitungen parallel und mit minimalem Abstand zueinander – siehe folgende Anschlussgrafik. ACHTUNG Potenzialausgleichsleitung Leitungsschirme sind für den Potenzialausgleich nicht geeignet.

  • Page 36: Stromversorgung Anschließen

    Einbauen und Anschließen 4.4 Industrial USB Hub 4 anschließen 4.4.4 Stromversorgung anschließen Anschlussgrafik Das folgende Bild zeigt den Anschluss zwischen Industrial USB Hub 4 und Stromversorgung. Beim Anschließen beachten Die Steckklemmenleiste zum Anschluss der Versorgungsleitung ist im Beipack enthalten. Die Steckklemmenleiste ist für einen Aderquerschnitt von max. 1,5 mm ausgelegt.

  • Page 37: Industrial Usb Hub 4 Am Bediengerät Anschließen

    Einbauen und Anschließen 4.4 Industrial USB Hub 4 anschließen Stromversorgung anschließen VORSICHT Sichere elektrische Trennung Verwenden Sie für die DC-24-V-Versorgung nur Netzgeräte mit sicherer elektrischer Trennung nach IEC 60364-4-41 bzw. HD 384.04.41 (VDE 0100, Teil 410), z. B. gemäß dem Standard PELV. Die Versorgungsspannung darf nur innerhalb des angegebenen Bereichs liegen.
  • Page 38 Einbauen und Anschließen 4.4 Industrial USB Hub 4 anschließen Anschlussgrafik Das folgende Bild zeigt die Verbindung zwischen Industrial USB Hub 4 und einem USB-Gerät. USB-Speicherstick im Industrial USB Hub 4 stecken Das folgende Bild zeigt einen im Industrial USB Hub 4 gesteckten USB-Speicherstick. ①...
  • Page 39 Einbauen und Anschließen 4.4 Industrial USB Hub 4 anschließen Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie das Klemmelement. 2. Schieben Sie das Klemmelement zurück. Nach dem Verschieben wird sich der USB-Speicherstick ungehindert stecken lassen. 3. Stecken den USB-Speicherstick in die Schnittstelle. 4.
  • Page 40 Einbauen und Anschließen 4.4 Industrial USB Hub 4 anschließen Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie das Klemmelement. 2. Schieben Sie das Klemmelement zurück. Nach dem Verschieben wird sich der USB-Leitungsstecker ungehindert stecken lassen. 3. Stecken Sie die USB-Leitung durch die Öffnung am Verschlusskeil. 4.

  • Page 41: Bedienelemente Und Anzeigen

    Bedienelemente und Anzeigen Frontseitige Bedienelemente und Anzeigen ① LED-Anzeige Eine leuchtende LED zeigt an, dass an der zugehörigen USB-Schnittstelle ein USB-Gerät gesteckt ist. Bedienelemente im geöffneten Gehäuse ① Klemmelement ② Beschriftungsstreifen ③ Ersatz-Verschlusskeil ④ Verschlusskeil Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 42: Industrial Usb Hub 4 Beschriften

    Bedienelemente und Anzeigen 5.3 Industrial USB Hub 4 beschriften Industrial USB Hub 4 beschriften Sie können die Schnittstellen des Industrial USB Hub 4 beschriften. Verwenden Sie dafür einen Beschriftungsstreifen mit folgenden Abmessungen. Bild 5-1 Beschriftungsstreifen für den Industrial USB Hub 4 Der Beschriftungsstreifen gehört nicht zum Lieferumfang.

  • Page 43: Warten Und Instand Halten

    Warten und Instand halten Warten und pflegen Wartungsumfang Der Industrial USB Hub 4 ist für wartungsarmen Betrieb ausgelegt. Die Frontseite kann bei Bedarf gereinigt werden. Voraussetzung Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Reinigungstuch mit Reinigungsmittel. Verwenden Sie als Reinigungsmittel nur Spülmittel oder aufschäumende Bildschirm-Reinigungsmittel. VORSICHT Bei der Reinigung beachten Reinigen Sie den Industrial USB Hub 4 nicht unter Verwendung von Druckluft oder...

  • Page 44: Reparatur Und Ersatzteile

    Deutschland Service & Support im Internet Der Service & Support bietet Ihnen über die Online-Dienste umfangreiche zusätzliche Informationen zu SIMATIC-Produkten unter "http://www.siemens.com/automation/support" Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr finden Sie unter dem Begriff "Leistungen". Industrial USB Hub 4...

  • Page 45: Technische Angaben

    Technische Angaben Maßbilder Bild 7-1 Hauptabmessungen des Industrial USB Hub 4 Technische Daten Industrial USB Hub 4 Gewicht ohne Verpackung Ca. 800 g USB-Schnittstellen 4, mit LED USB-Schnittstelle Nennspannung Belastung, max. 500 mA Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 46: Schnittstellenbeschreibung

    Technische Angaben 7.3 Schnittstellenbeschreibung Versorgungsspannung Nennspannung DC +24 V Bereich, zulässig 20,4 V bis 28,8 V (–15 %, +20 %) Transienten, maximal zulässig 35 V (500 ms) Zeit zwischen zwei Transienten, mindestens 50 s Stromaufnahme Typisch ca. 240 mA • •...

  • Page 47: Anhang

    Anhang EGB-Richtlinie Was bedeutet EGB? Alle elektronischen Baugruppen sind mit hochintegrierten Bausteinen oder Bauelementen bestückt. Diese elektronischen Bauteile sind technologisch bedingt sehr empfindlich gegen Überspannungen und damit auch gegen Entladungen statischer Elektrizität. Deshalb werden diese elektronischen Bauteile als EGB besonders gekennzeichnet. Kurzbezeichnung Für Elektrostatisch Gefährdete Bauteile/Baugruppen sind folgende Kurzbezeichnungen üblich:...
  • Page 48 Anhang A.1 EGB-Richtlinie Jede Person, die nicht leitend mit dem elektrischen Potenzial ihrer Umgebung verbunden ist, kann elektrostatisch aufgeladen sein. Im Bild sehen Sie die Maximalwerte der elektrostatischen Spannungen, auf die eine Person aufgeladen werden kann, wenn Sie mit den angegebenen Materialien in Kontakt kommt. Diese Werte entsprechen den Angaben der IEC 801-2.

  • Page 49: Abkürzungen

    Abkürzungen Communauté Européenne Canadian Standards Association Direct Current Deutsches Institut für Normung Dezentrale Peripherie Europäische Gemeinschaft Elektrostatisch Gefährdete Bauelemente/Baugruppen Elektro-Magnetische Verträglichkeit Europa-Norm Frequently Asked Questions Ground Human Machine Interface http Hypertext Transfer Protocol International Electronic Commission (Internationale Elektronische Kommission) Ingress Protection (Schutz-Klassifikation nach IEC 529) Light Emitting Diode Multi Panel NEMA...
  • Page 50 Abkürzungen Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 51: Glossar

    Glossar Anlage Bezogen auf das Bedienen und Beobachten mit einem Bediengerät sind unter diesem Begriff Maschinen, Bearbeitungszentren, Systeme und Anlagen sowie Prozesse zusammengefasst. Automatisierungssystem ist eine Steuerung der Reihe SIMATIC S7, beispielsweise SIMATIC S7-300 ist die Fähigkeit einer elektrischen Einrichtung, in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren, ohne diese Umgebung zu beeinflussen.
  • Page 52 Glossar Steuerung ist der Sammelbegriff für Geräte und Systeme, mit denen das Bediengerät kommuniziert, z. B. SIMATIC S7. Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 53: Index

    Index anbauen Industrial USB Hub 4, 29 Kennzeichen, 47 anschließen Kurzbezeichnung, 47 Anschlussreihenfolge, 33 EG-Konformitätserklärung, 18 Industrial USB Hub 4, 33 Einbau, 26 Leitung, 33 Einbau-Ausschnitt Potenzialausgleich, 34 Abmessungen, 27 Steckklemmenleiste, 36 anfertigen, 27 Stromversorgung, 37 Einbaudichtung, 28, 31 USB-Gerät, 37 einbauen Anschlussgrafik, 37 EMV-gerecht, 19...
  • Page 54 Index Hauptabmessungen, 45 Nennspannung, 28 hochfrequente Strahlung, 17 Hutschiene, 31 PELV, 37 Pinbelegung Industrial USB Hub 4 Stromversorgung, 46 abbauen, 31 USB-Buchse, 46 anbauen, 29 Potenzialausgleich anschließen, 33 Anforderungen, 34 Anschlussgrafik, 37 anschließen, 34 Beipack, 15 Anschlussgrafik, 35 Maßzeichnung, 45 Potenzialausgleichsleitung, 35 öffnen, 32 Potenzialunterschied, 34...
  • Page 55 Index impulsförmig, 20 unzulässig, 26 sinusförmig, 20 Untersicht, 14 Strahlung USB-Buchse hochfrequente, 17 Pinbelegung, 46 Stromversorgung USB-Gerät anschließen, 37 anschließen, 37 Anschlussgrafik, 36 Anschlussgrafik, 38 Leitungsquerschnitt, 36 Pinbelegung, 46 Steckklemmenleiste anschließen, 36 Verpolschutz, 36 Verpackungsinhalt, 29 Support Verpolschutz, 36 im Internet, 9, 44 Verschlusskeil, 41 Versorgungsspannung Technische Daten, 46...
  • Page 56 Index Industrial USB Hub 4 Betriebsanleitung, 09/2007, A5E00471973-02...
  • Page 57 Preface SIMATIC HMI Accessories ______________ Overview Safety Instructions and ______________ General Notes SIMATIC HMI ______________ Planning Application Accessories Industrial USB Hub 4 ______________ Mounting and Connecting Operator Controls and ______________ Displays Operating Instructions ______________ Maintenance and Care ______________ Technical Specifications...
  • Page 58 Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of the Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
  • Page 59 The operating instructions apply to the Industrial USB Hub 4. Position in the information landscape These operating instructions form part of the SIMATIC HMI documentation. The following information provides you with an overview of the SIMATIC HMI information landscape. User manuals ●...
  • Page 60 – TP 277, OP 277 – MP 270B – MP 277 – MP 370 ● Operating instructions for mobile SIMATIC HMI devices. – Mobile Panel 177 – Mobile Panel 277 ● Operating instructions (compact) for SIMATIC HMI devices. – OP 77B –...
  • Page 61 Online availability Technical documentation on SIMATIC products and SIMATIC systems is available in PDF format in various languages at the following addresses: ● SIMATIC Guide Technical Documentation in German: "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_00/techdoku.htm" ● SIMATIC Guide for Technical Documentation in English: "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_76/techdoku.htm" Screens The HMI device is sometimes shown in the form of photographs in these operating instructions.
  • Page 62 Registered trademarks Names labeled with a ® symbol are registered trademarks of the Siemens AG. Other names used in this documentation may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
  • Page 63 Service & Support on the Internet Service & Support provides additional comprehensive information on SIMATIC products through online services at "http://www.siemens.com/automation/support": ● The newsletter offers you the latest information about your products ● A large document base is available using our Service & Support search engine ●...
  • Page 64 Preface Industrial USB Hub 4 Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...
  • Page 65 Table of contents Preface ..............................61 Overview..............................69 Product overview .........................69 Design of the Industrial USB Hub 4 .....................70 Accessories..........................71 Safety Instructions and General Notes ....................73 Safety instructions........................73 Standards and approvals ......................74 Operating instructions ........................75 Electromagnetic compatibility ......................75 Transport and storage conditions ....................77 Planning Application ..........................
  • Page 66 Table of contents Maintenance and Care........................ 99 Spare parts and repairs......................100 Technical Specifications ........................101 Dimension drawings........................101 Technical data........................... 101 Description of Ports........................102 7.3.1 Power supply..........................102 7.3.2 USB ............................102 Appendix..............................103 ESD guidelines.......................... 103 Abbreviations............................105 Glossary ..............................

  • Page 67: Overview

    Overview Product overview Industrial USB Hub 4 The Industrial USB Hub 4 conforms to the USB 2.0 standard. It is designed to provide a connection for peripherals to panels with integrated USB port and to MP 277. USB peripherals can be connected to the Industrial USB Hub 4 and operated without opening a switch cabinet door.

  • Page 68: Design Of The Industrial Usb Hub 4

    Overview 1.2 Design of the Industrial USB Hub 4 Design of the Industrial USB Hub 4 Front view ① Cover flap ② Locking screws ③ LED display ④ Field of view Bottom view ① Sealing wedge for internal cable duct ②...

  • Page 69: Accessories

    The service package contains the following: ● 1 Frame ● 1 installation seal ● 1 pack of mounting clamps ● 1 terminal block, 3-pin The service pack can be ordered from your Siemens representative. Industrial USB Hub 4 Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...
  • Page 70 Overview 1.3 Accessories Industrial USB Hub 4 Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 71: Safety Instructions And General Notes

    Safety Instructions and General Notes Safety instructions Working on the cabinet WARNING Open components The Industrial USB Hub 4 is an open component. This means that the device must be installed in a housing or cabinet, while the device can be operated from the front panel. Access to the housing or cabinet in which the device is installed should only be possible by means of a key or tool and restricted to trained and authorized personnel.

  • Page 72: Standards And Approvals

    Member States concerning machinery EC Declaration of Conformity The EC Declarations of Conformity are kept available for the responsible authorities at the following address: Siemens Aktiengesellschaft Automation & Drives A&D AS RD ST PLC PO Box 1963 D-92209 Amberg, Germany UL approval Underwriters Laboratories Inc.

  • Page 73: Operating Instructions

    Safety Instructions and General Notes 2.3 Operating instructions Label for Australia N117 The device meets the requirements of standard AS/NZS 2064 (Class A). IEC 61131 The device meets the requirements and criteria of IEC 61131-2, programmable logic controllers, part 2: Operating resource requirements and tests. Operating instructions Use in industry The device is designed for industrial use.
  • Page 74 Safety Instructions and General Notes 2.4 Electromagnetic compatibility Pulse-shaped Interference The table below shows the electromagnetic compatibility of modules in relation to pulse- shaped interference. This requires the device to meet the specifications and directives for electrical installation. Pulse-shaped Tested with Corresponds to test interference intensity...

  • Page 75: Transport And Storage Conditions

    Safety Instructions and General Notes 2.5 Transport and storage conditions Emission of Radio Interference Emission from electromagnetic fields according to 55011, limit value Class A, Group 1, measured at a distance of 10 m: 30 to 230 MHz < 40 dB (V/m) quasi-peak 230 to 1000 MHz <...
  • Page 76 Safety Instructions and General Notes 2.5 Transport and storage conditions Industrial USB Hub 4 Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 77: Planning Application

    Planning Application Installation instructions Mechanical and Climatic Conditions of Use The Industrial USB Hub 4 is designed for use at locations where it is protected against the elements. The conditions of use correspond to the requirements according to DIN IEC 60721-3-3: ●...
  • Page 78 Planning Application 3.1 Installation instructions Reduction of Vibration If the Industrial USB Hub 4 is exposed to considerable impacts or vibration, take appropriate measures to reduce the acceleration or the amplitude. We recommend fixing the Industrial USB Hub 4 on vibration-damping materials, e. g. onto rubber-bonded metal.

  • Page 79: Mounting Positions And Fixture

    Planning Application 3.2 Mounting positions and fixture Mounting positions and fixture Mounting position The Industrial USB Hub 4 is designed for installation in racks, cabinets, control panels and consoles. In the following sections, only mounting option "cabinet" is described, as the other options are nearly identical.

  • Page 80: Preparation For Installation

    Planning Application 3.3 Preparation for installation Fixation in installation recess Plastic clamps are provided for mounting the device. Hook the mounting clamps to the recesses at the Industrial USB Hub 4. The main dimensions of the Industrial USB Hub 4 are not affected by this.

  • Page 81: Specifications For Insulation Tests, Protection Class And Protection Rating

    Planning Application 3.4 Specifications for insulation tests, protection class and protection rating Maintaining Clearances The following clearance must be maintained around the Industrial USB Hub 4: ● 50 mm respectively above and below the mounting cut-out for ventilation ● 15 mm respectively to the right and left of the mounting cut-out to attach the mounting clamps ●...

  • Page 82: Rated Voltages

    Planning Application 3.5 Rated voltages See also Installation of Industrial USB Hub 4 (Page 85) Opening and closing the Industrial USB Hub 4 (Page 88) Rated voltages The table below shows the rated voltage and the corresponding tolerance range. Rated voltage Tolerance range +24 V DC 20.4 to 28.8 V (–15 %, +20 %)

  • Page 83: Mounting And Connecting

    NOTICE Do not install parts that have been damaged during shipment. In the case of damaged parts, contact your Siemens representative. Keep the supplied documentation in a safe place. The documentation belongs to the Industrial USB Hub 4 and is required for subsequent commissioning.
  • Page 84 Mounting and Connecting 4.2 Installation of Industrial USB Hub 4 2. Insert the Industrial USB Hub 4 from the front into the installation cut-out. Step 3 is valid for NEMA 4X/NEMA 12. If you use the Industrial USB Hub 4 in accordance with the approval NEMA 4X/NEMA 12, the installation of the following frame is necessary in order to stabilize the installation cutout.
  • Page 85 Mounting and Connecting 4.2 Installation of Industrial USB Hub 4 Procedure - installation on DIN rail The Industrial USB Hub 4 is equipped with a clamping spring for attachment to a mounting rail. The figure below shows the Industrial USB Hub 4 mounted on a mounting rail. ①...

  • Page 86: Opening And Closing The Industrial Usb Hub 4

    Mounting and Connecting 4.3 Opening and closing the Industrial USB Hub 4 Opening and closing the Industrial USB Hub 4 Procedure ① Cover flap ② Locking screw By looking through the four windows in the cover flap, the user can detect whether a device or a line is connected.

  • Page 87: Connecting The Industrial Usb Hub 4

    ● The device has been installed according to the information provided in these operating instructions. ● Always use standard shielded cables. For further information, refer to the SIMATIC HMI Catalog ST 80. Connection sequence Connect the device in the following sequence: 1.

  • Page 88: Interfaces At The Industrial Usb Hub 4

    Mounting and Connecting 4.4 Connecting the Industrial USB Hub 4 4.4.2 Interfaces at the Industrial USB Hub 4 The figure below shows the interfaces of the Industrial USB Hub 4 device. ① USB interface 4.4.3 Connecting the equipotential bonding circuit Potential differences Differences in potential between spatially separated system parts can lead to high equalizing currents over the data cables and therefore to the destruction of their interfaces.
  • Page 89 Mounting and Connecting 4.4 Connecting the Industrial USB Hub 4 ● Terminate the shielding of the data cable on the HMI device flush and near the equipotential busbar using suitable cable clamps. ● Route the equipotential bonding conductor and data cables in parallel with minimum clearance between these.

  • Page 90: Connecting The Power Supply

    Mounting and Connecting 4.4 Connecting the Industrial USB Hub 4 4.4.4 Connecting the power supply Wiring diagram The figure below shows the connection between the Industrial USB Hub 4 and the power supply. Note when connecting The power terminal block for connection to the supply line is included in the assembly kit. It is designed for conductors with a maximum cross-section of 1.5 mm Connecting the terminal block NOTICE...

  • Page 91: Connecting The Industrial Usb Hub 4 To The Hmi Device

    Mounting and Connecting 4.4 Connecting the Industrial USB Hub 4 Connecting the power supply CAUTION Safety isolation Use only power supply units with safety isolation complying with IEC 60364-4-41 or HD 384.04.41 (VDE 0100, Part 410), for example according to the PELV standard, for the 24 VDC supply.
  • Page 92 Mounting and Connecting 4.4 Connecting the Industrial USB Hub 4 Wiring diagram The figure below shows the connection between the Industrial USB Hub 4 and a USB device. Plugging in a USB memory stick to the Industrial USB Hub 4 The figure below shows a USB memory stick connected to the Industrial USB Hub 4.
  • Page 93 Mounting and Connecting 4.4 Connecting the Industrial USB Hub 4 Procedure Procedure: 1. Remove the clamping element. 2. Slide back the clamping element. The port is now exposed so that the USB memory stick can be easily inserted. 3. Plug the USB memory stick into the port. 4.
  • Page 94 Mounting and Connecting 4.4 Connecting the Industrial USB Hub 4 Procedure Procedure: 1. Remove the clamping element. 2. Slide back the clamping element. The port is now exposed so that the USB line plug can be easily inserted. 3. Insert the USB line through the opening of the sealing wedge. 4.

  • Page 95: Operator Controls And Displays

    If a USB device is connected to a USB port, the respective LED is on. Control elements inside the opened housing ① Clamping element ② Labeling strips ③ Spare sealing wedge ④ Sealing wedge SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 96: Labeling The Industrial Usb Hub 4

    You have the option to label the interfaces of the Industrial USB Hub 4. To do this, use a label strip of the following dimensions. Figure 5-1 Labeling strip for the Industrial USB Hub 4 The labeling strip is not included in the scope of supply. SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 97: Maintenance And Care

    Procedure Proceed as follows: 1. Spray the detergent onto a cleaning cloth. Do not spray the detergent directly onto the Industrial USB Hub 4. 2. Clean the front panel. SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 98: Spare Parts And Repairs

    Germany Service & Support on the Internet Service & Support provides additional comprehensive information on SIMATIC products through online services at "http://www.siemens.com/automation/support": Information about on-site services, repairs, spare parts, and much more is available on our "Services" pages. SIMATIC HMI Accessories...

  • Page 99: Technical Specifications

    Main dimensions of the Industrial USB Hub 4 Technical data Industrial USB Hub 4 Weight without packing Approx. 800 g USB ports 4 with LED USB port Rated voltage Max. load 500 mA SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 100: Description Of Ports

    Power supply pin assignment Assignment +24 V DC GND 24 V 7.3.2 Figure 7-3 Pin assignment of USB sockets at the Industrial USB Hub 4 Assignment +5 V DC, out (max. 500 mA) USB-DN USB-DP SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 101: Appendix

    Usually, it is unlikely that damage to an ESD as a result of overvoltage is detected immediately but may become apparent only after a longer period of operation. Prevent electrostatic charge of your body before you touch the ESD! SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...
  • Page 102 This prevents any discharge of static electricity to sensitive component and thus avoids damage. Discharge electrostatic electricity from your body if you are performing measurements on an ESD. To do so, touch a grounded metallic object. Always use grounded measuring instruments. SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 103: Abbreviations

    New Zealand Standard Operator Panel Personal Computer PELV Protective Extra Low Voltage SELV Safety Extra Low Voltage Touch Panel Underwriter's Laboratory Universal Serial Bus Verband Deutscher Elektrotechniker (Association of German Electrical Engineers) World Wide Web SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...
  • Page 104 Abbreviations SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 105: Glossary

    Process visualization software which can be used to debug a project on a configuration computer. See also "project" and "engineering software". STEP 7 Programming software SIMATIC S7, SIMATIC C7 and SIMATIC WinAC PLCs. SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...
  • Page 106 Glossary SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

  • Page 107: Index

    Equipotential bonding conductor, 91 Equipotential bonding, 90 Power supply, 92 Abbreviations, 103 connecting Labels, 103 USB device, 93 Connecting Cable, 89 Connection sequence, 89 Equipotential bonding, 90 Front view, 70 Industrial USB Hub 4, 89 SIMATIC HMI Accessories Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...
  • Page 108 Index Preparing, 82 Mounting position, 81 Grounding, 104 Mounting seal, 83, 87 MS Windows CE 5.0, 93 High frequency radiation, 73 Offices, 64 Operating instructions Area of application, 61 Industrial USB Hub 4 Purpose of, 61 Accessory kit, 71 Operating system attaching, 85 MS Windows CE 5.0, 93 Bottom view, 70...
  • Page 109 Index Dangerous voltage, 73 Transport conditions, 77 Electrostatic charging, 103 Transport damage, 85 Equipotential bonding conductor, 91 Type of fixation, 82 General information, 75 Grounding measures, 104 High frequency radiation, 73 Safety isolation, 93 USB device Working on the cabinet, 73 connecting, 93 Safety isolation, 93 Wiring diagram, 94...
  • Page 110 Index Industrial USB Hub 4 Operating Instructions, 09/2007, A5E00471973-02...

Table of Contents