Silvercrest SPDP 18 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. DVD Player
  5. SPDP 18 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SPDP 18 A1 Operating Instructions Manual

Portabler dvd-player
Hide thumbs Also See for SPDP 18 A1:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

PORTABLER DVD-PLAYER / PORTABLE DVD PLAYER /
LECTEUR DVD PORTABLE SPDP 18 A1
Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsan-
leitung und beachten Sie insbesondere die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise.
Before using the device for the first time, read the
operating instructions and pay close attention to the
safety instructions.
Veuillez lire le mode d'emploi avant l'utilisation et
observez tout particulièrement les consignes de
sécurité.
Lees voorafgaand aan gebruik de gebruiksaanwi-
jzing en let met name op de daarin opgenomen
veiligheidsvoorschriften.
IAN 309579
Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie
Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 10 / 2018 ΄ Ident.-No.: SPDP 18 A1-082018-1
KOMPERNASS HANDELS GMBH ΄ BURGSTRASSE 21 ΄ DE - 44867 BOCHUM ΄ GERMANY ΄ www.kompernass.com
Przed zastosowaniem należy przeczytać instrukcję
obsługi i przestrzegać w szczególności zawartych w
niej wskazówek bezpieczeństwa.
Přečtěte si před použitím návod k obsluze a zejména
dodržujte bezpečnostní pokyny v něm obsažené.
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a
dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny, ktoré sú
v ňom obsiahnuté.

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SPDP 18 A1

Summary of Contents for Silvercrest SPDP 18 A1

  • Page 1 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 10 / 2018 ΄ Ident.-No.: SPDP 18 A1-082018-1 IAN 309579 KOMPERNASS HANDELS GMBH ΄ BURGSTRASSE 21 ΄ DE - 44867 BOCHUM ΄ GERMANY ΄ www.kompernass.com...
  • Page 2 Lieferumfang│Package contents│Matériel livré│Inhoud van het pakket│ Zakres dostawy│Rozsah dodávky│Rozsah dodávky SOURCE SETUP VOL- VOL+ POWER TFT OFF MENU VOL- VOL+...
  • Page 3 Batterien einlegen│Inserting batteriesn│Mise en place des piles/batteries│ Batterijen plaatsen│Wkładanie baterii│Vložení baterií│Vkladanie batérií + UM4/AAA/LR03 SIZE 1.5V – Stromversorgung herstellen / Akku laden│Connecting the power supply / charging battery│Raccordement à l’alimentation électrique / charger la batterie│ Stroomvoorziening inschakelen/Accu opladen│Podłączenie zasilania / ładowanie akumulatora│Příprava napájení...
  • Page 4 Gerät ein-/ausschalten│Switching the device on/off│Mise en marche/ arrêt de l’appareil│Apparaat in-/uitschakelen│Włączanie / wyłączanie urządzenia│Vypnutí/zapnutí přístroje│Zapnutie/vypnutie prístroja Wiedergabemedien einlegen / verbinden│Inserting / connecting playback media│ Insérer / connecter des médias de lecture│Weergavemedia plaatsen/ verbinden│Wkładanie / podłączanie nośników do odtwarzania│Vložení/spojení přehrávaných médií│Vloženie/zapojenie prehrávacích médií...
  • Page 5 Montage im Fahrzeug│Installation in a vehicle│Montage dans le véhicule│Montage in het voertuig│Montaż w pojeździe│Montáž ve vozidle│Montáž v automobile...
  • Page 6 Verbindung zum Zweitmonitor herstellen│Establishing a connection to the second monitor│Établir la connexion avec le second écran│Verbinding met een tweede monitor tot stand brengen│Nawiązywanie połączenia z drugim monitorem│ Příprava spojení s druhým monitorem│Vytvorenie pripojenia k druhému monitoru 12 V Radio FM WDR 2 WDR 3 Kultur...
  • Page 7 PORTABLE DVD PLAYER SPDP 18 A1 PORTABLE DVD PLAYER Operating instructions and safety instructions PORTABLER DVD-PLAYER Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 309579...
  • Page 8 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operating instructions and safety instructions Page DE / AT / CH...
  • Page 9 SOURCE SETUP VOL- VOL+ MENU POWER TFT OFF VOL- VOL+...

  • Page 11: Table Of Contents

    Screen settings on the second monitor ..... . 16 Playback of JPEG/MP3/MPEG4 files ..... . 17 GB │ IE │ NI   │  1 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 12: Introduction

    A warning at this hazard level indicates a potentially ® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. hazardous situation. The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their Failure to avoid this hazardous situation could result in injury. respective owner. ►...

  • Page 13: Safety

    The device is not intended for use in rooms with high temperature material! Keep all packaging materials away from children. or humidity levels (e.g. bathrooms) or excessive dust. There is a risk of suffocation! GB │ IE │ NI   │  3 SPDP 18 A1 ■...
  • Page 14 flush your eyes out with clean, running water for at least 15 minutes and consult a physician. ■ Remove discharged batteries from the remote control immediately. │   GB │ IE │ NI ■ 4  SPDP 18 A1...

  • Page 15: Parts And Operating Elements

    On/Off switch ON/OFF ENTER button Screen SETUP button Speakers Navigation keys Power LED (blue) STOP  button button button button button MENU button MENU button Navigation keys TITLE button GB │ IE │ NI   │  5 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 16: Setting Up

    If the DVD player  A is not going to be used for some time, the service hotline (see Service chapter). battery should be recharged at regular intervals to maintain battery performance. │   GB │ IE │ NI ■ 6  SPDP 18 A1...

  • Page 17: Connecting The Dvd Player To The Second Monitor

    fly through the interior of the vehicle during jerky manoeuvres ► Use only the supplied earphones , type SPDP 18 A1. or in an accident. Other earphones could produce harmful sound pressure. ♦ Screw the angle bracket into the threaded hole on the back of the ►...
  • Page 18 DVD player  A . ♦ Secure the position by tightening the side screw again. ♦ Pass the securing strap  through the brackets on the back of the DVD player  A . │   GB │ IE │ NI ■ 8  SPDP 18 A1...

  • Page 19: Handling And Operation

    ) to the right to the OFF position and then back to the ON position. ♦ Now attach the second monitor  B to the other headrest in the same way. GB │ IE │ NI   │  9 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 20: Inserting/Connecting A Data Medium

    ♦ Press MUTE button  to mute the sound on the DVD player  A and the second monitor  B . ♦ Press the MUTE button  again to cancel the mute function. │   GB │ IE │ NI ■ 10  SPDP 18 A1...

  • Page 21: Playback Functions

    PLAY ♦ Press the PLAY/PAUSE   button to stop fast forward/rewind and return to normal playback speed NOTE ► The sound is muted during fast forward/rewind. GB │ IE │ NI   │  11 SPDP 18 A1 ■...
  • Page 22 Repeat One: Current track is repeated. – Repeat Folder: All tracks in the current folder are repeated. – Folder: All tracks in the current folder are played once. │   GB │ IE │ NI ■ 12  SPDP 18 A1...

  • Page 23: Menu Functions

    – To confirm a selection, press the ENTER button  – To exit the setup menu, press the SETUP button  GB │ IE │ NI   │  13 SPDP 18 A1 ■...
  • Page 24 DVD is played. To do this, set the function to "On". If you want to activate the subtitles manually, set this function to "Off". Subtitles can be adjusted during playback with the SUBTITLE button │   GB │ IE │ NI ■ 14  SPDP 18 A1...
  • Page 25 NTSC TV: This colour format is common in North America Please note that the settings made in this menu only apply to the DVD player A and do not affect the second monitor B . GB │ IE │ NI   │  15 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 26: Screen Settings On The Second Monitor

    B to change settings. It is not necessary to confirm the entries. The Setup menu disappears after a short time and the entries are automatically saved. │   GB │ IE │ NI ■ 16  SPDP 18 A1...

  • Page 27: Playback Of Jpeg/Mp3/Mpeg4 Files

    The file is played back or the JPEG photo is picture 01 displayed. picture 02 picture 03 picture 04 picture 05 picture 06 Resolution 1600 x 1200 Data Disc Displaying JPEG files GB │ IE │ NI   │  17 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 28: Troubleshooting

    ♦ During the slide show, press the PROGRAM button  until the name of the desired transition appears in the upper left corner of the screen. │   GB │ IE │ NI ■ 18  SPDP 18 A1...

  • Page 29: Cleaning

    The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites. GB │ IE │ NI   │  19 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 30: Attachment

    DVD±RW, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, MPEG1, Weight approx. 370 g MPEG2, AVI, XVID, JPEG REMOTE CONTROL USB port Model SPDP 18 A1 USB file system FAT/FAT 32 Operating voltage 2  × 1.5 V batteries USB capacity 2–32 GB (type AAA/Micro) SD/MMC file system...

  • Page 31: Notes On The Eu Declaration Of Conformity

    Warranty period and statutory claims for defects CAR ADAPTER The warranty period is not prolonged by repairs effected under the Model SPDP 18 A1 warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any Input voltage/current 12 V (direct current) / 2 A damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking.

  • Page 32: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │   GB │ IE │ NI ■ 22  SPDP 18 A1...
  • Page 33 Bildschirm Einstellungen am Zweitmonitor ....38 Wiedergabe von JPEG/MP3/MPEG4-Dateien ....39 DE │ AT │ CH   │  23 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 34: Einleitung

    Warenzeichen von USB Implementers eine mögliche gefährliche Situation. Forum, Inc.. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum Verletzungen führen. des jeweiligen Inhabers. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder...

  • Page 35: Sicherheit

    Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ■ Halten Sie offene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Gerät fern. DE │ AT │ CH   │  25 SPDP 18 A1 ■...
  • Page 36 Seife und Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte, spülen Sie diese mindestens 15 Minuten unter fließendem Wasser aus und konsultieren Sie einen Arzt. │   DE │ AT │ CH ■ 26  SPDP 18 A1...

  • Page 37: Teile Und Bedienelemente

    Ein-/Ausschalter ON/OFF Taste ENTER Bildschirm Taste SETUP Lautsprecher Navigationstasten Betriebs-LED (blau) Taste STOP  Taste VOL Taste Taste VOL Taste Taste MENU Taste MENU Navigationstasten Taste TITLE Taste TFT OFF DE │ AT │ CH   │  27 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 38: Inbetriebnahme

    Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen, um die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). die Leistungsfähigkeit des Akkus zu erhalten. │   DE │ AT │ CH ■ 28  SPDP 18 A1...

  • Page 39: Dvd-Player Mit Zweitmonitor Verbinden

    Stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum, bevor Sie den Unfall durch das Fahrzeuginnere fliegen könnte. Ohrhörer  verwenden. ♦ Schrauben Sie den Winkelhalter in das Gewindeloch auf der Rückseite des DVD-Players  A . DE │ AT │ CH   │  29 SPDP 18 A1 ■...
  • Page 40 ♦ Sichern Sie die Position, indem Sie die seitliche Schraube wieder fest drehen. ♦ Führen Sie den Befestigungsgurt  durch die Halterungen auf der Rückseite des DVD-Players  A . │   DE │ AT │ CH ■ 30  SPDP 18 A1...

  • Page 41: Bedienung Und Betrieb

    ) nach rechts in die ♦ Befestigen Sie nun den Zweitmonitor  B auf die gleiche Weise an Position OFF schieben und anschließend wieder in die Position ON. der anderen Kopfstütze. DE │ AT │ CH   │  31 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 42: Datenträger Einlegen / Anschließen

    Seite des DVD-Players  A , um Dateien vom USB-Stick und am Zweitmonitor  B stumm zu schalten. wiederzugeben. ♦ Drücken Sie erneut die Taste MUTE  , um die Stummschaltung wieder aufzuheben. │   DE │ AT │ CH ■ 32  SPDP 18 A1...

  • Page 43: Wiedergabefunktionen

      , um den schnellen Vor-/ Rücklauf zu beenden und zur normalen Wiedergabege- schwindigkeit zurückzukehren HINWEIS ► Während des schnellen Vor- / Rücklaufs ist der Ton stumm geschaltet. DE │ AT │ CH   │  33 SPDP 18 A1 ■...
  • Page 44 Einzel: Aktueller Titel wird einmal abgespielt. – Eins wiederholen: Aktueller Titel wird wiederholt. – Ordner wiederholen: Alle Titel im aktuellen Ordner werden wiederholt. – Ordner: Alle Titel im aktuellen Ordner werden einmal abgespielt. │   DE │ AT │ CH ■ 34  SPDP 18 A1...

  • Page 45: Menüfunktionen

    Programmierfunktion abgebrochen. Alle vorge- Mit der Navigationstaste wechseln Sie in das Untermenü nommenen Einstellungen gehen dabei verloren. eines Eintrags und mit der Navigationstaste gelangen Sie wieder eine Menüebene zurück. DE │ AT │ CH   │  35 SPDP 18 A1 ■...
  • Page 46 Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das Einstellmenü auf dem Stereo: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Ton nur über zwei Bildschirm des DVD-Player  A angezeigt wird. Lautsprecher wiedergegeben wird. │   DE │ AT │ CH ■ 36  SPDP 18 A1...
  • Page 47 Hier können Sie die Bildschärfe auf eine der drei vorprogrammierten Untertitel Einstellungen (Hoch, Mittel, Gering) umstellen. Stellen Sie hier die Untertitelsprache ein, die standardmäßig bei der Film-Wiedergabe verwendet werden soll. DE │ AT │ CH   │  37 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 48: Bildschirm Einstellungen Am Zweitmonitor

    Sprache ausgewählt haben, so wird diese nicht für dieses Menü ♦ Um das Passwort zu ändern, wählen Sie den Eintrag „Ändern“ übernommen. und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER  │   DE │ AT │ CH ■ 38  SPDP 18 A1...

  • Page 49: Wiedergabe Von Jpeg/Mp3/Mpeg4-Dateien

    Durch Drücken der Taste bestätigen Sie die Auswahl. ENTER  picture 06 Die Datei wird wiedergegeben bzw. das JPEG-Foto angezeigt. Auflösung 1600 x 1200 Daten Disk Anzeige von JPEG-Dateien DE │ AT │ CH   │  39 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 50: Fehlerbehebung

    Bild auswählen. ♦ Drücken Sie während der Dia-Show die Taste PROGRAM  solange, bis der Name des gewünschten Übergangs in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint. │   DE │ AT │ CH ■ 40  SPDP 18 A1...

  • Page 51: Reinigung

    Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenen- falls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekenn- zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH   │  41 SPDP 18 A1 ■...

  • Page 52: Anhang

    USB, SD, MMC, DVD±R, Gewicht ca. 370 g Formate DVD±RW, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, FERNBEDIENUNG MPEG1, MPEG2, AVI, XVID, JPEG Modell SPDP 18 A1 USB-Schnittstelle Betriebsspannung 2  × 1,5 V Batterien (Typ AAA/Micro) USB-Dateisystem FAT / FAT 32 USB-Kapazität 2 – 32 GB KOPFHÖRER...

  • Page 53: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Garantieumfang KFZ-ADAPTER Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ- Modell SPDP 18 A1 ziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Eingangsspannung/-strom 12 V (Gleichstrom) / 2 A Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Ausgangsspannung /-strom 12 V (Gleichstrom) / 1,5 A Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können...

  • Page 54: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │   DE │ AT │ CH ■ 44  SPDP 18 A1...
  • Page 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: SPDP18A1-072018-3 IAN 309579...

Table of Contents