Black & Decker BISTRO BLD100 Series Use & Care Book

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales,

notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.

Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle, le cordon ni la fiche de

l'appareil.

Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil près d'un enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.

Mettre l'appareil hors tension et le débrancher avant de le nettoyer, lorsqu'on en remplace les accessoires

et lorsqu'on ne s'en sert pas.

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de

fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé

de la région pour le faire examiner, réparer ou régler. On peut également composer le numéro sans frais

inscrit sur la page couverture du présent guide.

Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques d'incendies,

de secousses électriques ou de blessures.

Ne pas transporter l’appareil par le cordon ni tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise. Il faut

plutôt saisir fermement la fiche et tirer dessus pour débrancher l'appareil.

Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une

surface chaude, comme une cuisinière. Éloigner l'appareil des éviers et des surfaces chaudes.

Retirer le récipient et la lame de l'appareil avant de le nettoyer.

Utiliser l'appareil seulement pour préparer des aliments ou des boissons.

Garder les mains et les ustensiles à l'extérieur du récipient lorsque l'appareil fonctionne.

Les lames sont tranchantes; il faut les manipuler avec soin.

Éviter de toucher aux pièces en mouvement.

Ne jamais placer les lames sur le socle sans y fixer le récipient convenablement afin de réduire les risques

de blessures.

Retirer le bouchon du couvercle pendant le mélange de liquides chauds. Éloigner les mains et le visage de

l'ouverture du couvercle lorsque le moteur fonctionne.

Ne pas laisser le mélangeur en marche sans surveillance.

Le présent appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement et non pour une utilisation

commerciale ou industrielle. Toute autre utilisation en annule la garantie.

CONSERVER CES MESURES.

FICHE POLARISÉE

(Modèles de 120 V seulement)

L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de

secousses électriques, ce genre de fiche n’entre que d’une façon dans une prise polarisée, par mesure

de sécurité. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir

inversé les lames de côté. Si la fiche n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un

électricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

NEED HELP?

For service, repair, or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book.

Do NOT return the product to the place of purchase. Do NOT mail the product back to the manufacturer nor bring it to a

service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.

FULL ONE-YEAR WARRANTY

(Applies only in U.S. and Canada)

Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one-year period after

the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident,

misuse, or repairs performed by unauthorized personnel. If the product should become defective within the warranty period,

or you have questions regarding warranty or service, call Consumer Assistance and Information toll free at: 1-800-231-9786.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to

province.

¿Necesita ayuda?

A fin de obtener servicio, reparación o por cualquier duda o pregunta con respecto a la unidad, por favor llame al número

"800" apropiado que aparece en la cubierta de este manual. NO envíe de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un

centro de servicio. Como opción puede también consultar la página de la red anotada en la cubierta de este manual.

Solamente en México, si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado. Puede encontrar un centro cercano a

ud. buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo, reparación de enseres menores o comunicándose al

teléfono 01-800-847-2309.

UN AÑO COMPLETO DE GARANTIA

(Este párrafo no aplica para EUA y Canada)

Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un

período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no es válida cuando: a) el producto se hubiese

utilizado en condiciones distintas a las normales, b) el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de

uso que le acompaña, c) el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Si el producto resulta

con defectos dentro del período de garantía lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno. Para que

esta garantía sea válida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tarjeta de registro correspondiente. Esta

garantía le otorga derechos específicos, y usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si tiene alguna pregunta,

comuníquese con una sucursal o centro de servicio Black & Decker más cercano.

Nota: Usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados. Esta

garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio.

Besoin d’aide?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit,

composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. NE PAS retourner le produit où il a été acheté. NE

PAS poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué

sur la page couverture.

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

(Valable aux É.-U. et au Canada seulement)

Applica garantit le produit pour un an à compter de la date d'achat, contre tout vice de matière ou de fabrication. La

garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou des réparations effectuées par

des personnes non autorisées. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, ou pour toute

question relative à la garantie ou au service, communiquer sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant :

1 800 231-9786.

Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir

d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.