Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SDG 800 B2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SDG 800 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SDG 800 B2:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
CUISEUR VAPEUR SDG 800 B2
CUISEUR VAPEUR
Mode d'emploi
DAMPFGARER
Bedienungsanleitung
IAN 102978
RP102978_Dampfgarer_Cover_LB2.indd 2
STOOMKOKER
Gebruiksaanwijzing
STEAMER
Operating instructions
27.08.14 14:11
Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SDG 800 B2

Summary of Contents for Silvercrest SDG 800 B2

  • Page 1 CUISEUR VAPEUR SDG 800 B2 CUISEUR VAPEUR STOOMKOKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing DAMPFGARER STEAMER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 102978 RP102978_Dampfgarer_Cover_LB2.indd 2 27.08.14 14:11...
  • Page 2 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 1 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 1 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10...
  • Page 4 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 2 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10...

  • Page 5: Table Of Contents

    1. Description de l'appareil 1.1 Utilisation L'appareil est également conçu pour être utilisé : • dans les cuisines par les employés des Ce cuiseur vapeur SilverCrest SDG 800 B2 magasins, bureaux et autres secteurs vous permet de faire cuire délicatement vos commerciaux, aliments.

  • Page 6: Désignation Des Pièces (Voir Rabat)

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 4 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 1.2 Contenu livré 1.3 Marquages sur l’appareil • 1 cuiseur vapeur Les symboles ci-contre 2 et 10 vous composé de : avertissent des surfaces brûlantes à – 1 base ne pas toucher. –...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    à l’intérieur du boîtier de la base 12. l’appareil, et qu’elles aient compris les dangers en Pour cette raison : résultant. –à ne jamais utiliser l'appareil en plein air • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. SDG 800 B2...
  • Page 8 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 6 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 –ne jamais immerger la partie inférieure 12 dans • Affectez l'appareil uniquement l'usage prévu (voir « 1.1 Utilisation » à l'eau la page 3). –ne jamais placer des récipients remplis de •...
  • Page 9 • Veillez à ce qu’il n’y ait jamais trop ou élevées, respectez les consignes de trop peu d’eau dans l’appareil. Vous sécurité suivantes pour éviter de pouvez voir le niveau d’eau sur déclencher un incendie. l’indicateur du niveau d’eau 13. Il doit SDG 800 B2...

  • Page 10: Déballage Et Mise En Place

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 8 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 toujours se situer entre MAX (1,2 l) et s’échappe vers le haut et pourrait MIN (0,2 l). endommager le meuble. • Placez l’appareil uniquement sur une • Ne posez pas l’appareil sur une plaque surface plane, sèche et non dérapante, de cuisson chaude.

  • Page 11: Utilisation De L'appareil

    Placez toujours arrêter l’appareil. le panier à cuisson 1 tout en bas, – Si l’aliment n’est pas encore cuit, ensuite le panier à cuisson 2 et tout en remettez le couvercle 3 en place et SDG 800 B2...

  • Page 12: Conseils Pour La Cuisson Avec Le Cuiseur Vapeur

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 10 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 laissez l’appareil continuer à tournez le sélecteur de temps 14 sur fonctionner. « 0 ». – Si la durée réglée est écoulée avant 3. Attendez un peu jusqu’à ce que la que l’aliment soit cuit, tournez de vapeur se soit échappée de l’appareil.
  • Page 13 (voir « 6.1 Cuisson » à la page 9). trouver dans le panier à cuisson 3. Remplissez le panier à cuisson 2 avec supérieur pour que rien ne puisse les aliments avec un temps de cuisson goutter dans le panier à riz. moyen. SDG 800 B2...

  • Page 14: Temps De Cuisson

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 12 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 Avertissement ! Si vous ouvrez 5. Retirez totalement le couvercle 3. le couvercle 3 avec imprudence 6. Placez le panier à cuisson 2 sur le pendant l’utilisation, un nuage de panier à...
  • Page 15 Si les morceaux sont plus épais, le temps de cuisson peut augmenter un peu. • Surveillez le temps de cuisson. Un poisson qui n’est pas encore assez cuit SDG 800 B2...
  • Page 16 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 14 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 est vitreux à l’intérieur. Un poisson trop cuit peut devenir sec. Poisson Quantité Temps de Remarques cuisson Filet de 250 g 10 - 15 min - frais poisson Filet de 250 g 15 - 20 min - congelé...
  • Page 17 12 - 15 min - ajouter 1,5 tasse d’eau riz au lait 100 g + 30 g 75 - 80 min - ajouter du lait chaud à la place de l’eau en quantité (pudding au de sucre correspondante riz) SDG 800 B2...

  • Page 18: Recettes

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 16 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 8.5 Temps de cuisson pour les œufs Œufs Quantité Quantité Temps de Remarques d’eau cuisson mollets 6 au max. par 400 ml 10 - 15 min - Placer les œufs dans les creux au panier à...
  • Page 19 15.Disposez le panier vapeur 3 avec le és dans de la nougatine avant cuisson. panier à riz 4 sur le panier vapeur 2 et • A la place de la nougatine, vous pouvez poursuivez la cuisson. également prendre de la chapelure que SDG 800 B2...

  • Page 20: Nettoyage Et Entreposage

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 18 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 vous aurez préalablement fait dorer • Une sauce à la vanille accompagne précautionneusement dans du beurre. également très bien cette recette. 10. Nettoyage et entreposage Avertissement ! Pour éviter tout 10.3 Nettoyage des accessoires risque de danger d’électrocution, de blessure ou de dommage :...

  • Page 21: Mise Au Rebut

    L211-4 et suivants du recours légal à l'encontre du vendeur. Ces Code de la consommation et aux articles droits légaux ne sont pas limités par notre 1641 et suivants du Code Civil. garantie, exposée comme suit. SDG 800 B2...
  • Page 22 • Préparez le justificatif d'achat et le numéro de série (pour ce produit: IAN La durée de garantie n'est pas prolongée du SDG 800 B2) et le ticket de caisse fai- fait de son application. Il en va de même sant office de preuve d'achat.
  • Page 23 Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: [email protected] Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN: 102978 SDG 800 B2...

  • Page 24: Beschrijving Van Het Apparaat

    1. Beschrijving van het apparaat 1.1 Toepassingsdoel • de toepassing in boerderijen, • klanten in hotels, motels en andere wooninstellingen, Met deze stoomkoker SilverCrest SDG 800 • pensions (logies en ontbijt). B2 kunt u levensmiddelen behoedzaam gaar laten worden. 1.2 Omvang van de levering Dit apparaat mag uitsluitend in droge ruimtes worden gebruikt.

  • Page 25: Namen Van De Onderdelen (Zie Uitklappagina)

    Aanwijzing: • Dit apparaat mag door personen met beperkte Gering risico: situaties waarop in de omgang fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met het apparaat moet worden gelet. SDG 800 B2...
  • Page 26 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 24 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 met gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis –nooit het onderste gedeelte 12 in water worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan onderdompelen of m.b.t. een veilig gebruik van het apparaat –nooit met vloeistof gevulde voorwerpen zoals werden onderwezen en de hieruit resulterende glazen, vazen etc.
  • Page 27 • Als het netsnoer van dit apparaat wordt speciale omstandigheden toegestaan: beschadigd, moet het door de fabrikant – Het verlengsnoer moet geschikt zijn of een ander gekwalificeerd persoon voor stroomsterkte worden vervangen om gevaar te apparaat. voorkomen. SDG 800 B2...
  • Page 28 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 26 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 – Het verlengsnoer niet 4.7 Voor de veiligheid van uw kind “verplaatsbaar” zijn gelegd: het mag geen struikelen veroorzaken en niet Kinderen Waarschuwing! voor kinderen bereikbaar zijn. kunnen gevaren vaak niet juist –...

  • Page 29: Uitpakken En Opstellen

    1. Haal de opvangschaal 7 uit het ondergedeelte 12. Waarschuwing! Sluit 2. Doe zuiver drinkwater apparaat uitsluitend aan op een ondergedeelte 12: geaard stopcontact, omdat – de vulhoeveelheid bedraagt 0,2 l tot daarvan de bescherming tegen 1,2 l. elektrische schokken afhangt. SDG 800 B2...
  • Page 30 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 28 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 – Zorg ervoor dat het waterpeil in de 6.2 Gaarpunt controleren waterpeilindicatie 13 steeds tussen MIN en MAX staat. U dient erop te letten dat de levensmiddelen – Bij geplaatste opvangschaal 7 kunt u niet te lang garen, omdat groenten anders het water er ook via de handgrepen te zacht en vlees en vis te droog en taai...

  • Page 31: Tips Voor Het Koken Met De Stoomkoker

    Let er daarbij op dat de verschillende grootte en nummer. Het eieren in de onderste stoommand iets sneller betreffende nummer staat op de handgreep klaar zijn dan de eieren in de stoommanden van de stoommand. erboven. SDG 800 B2...
  • Page 32 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 30 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 7.3 Rijst en vloeistoffen koken Uitzondering: Vlees en vis moeten altijd in de onderste stoommand worden bereid, voorkomen In de meegeleverde rijstschaal 4 kunnen omlaagdruppelend vleesnat in andere sauzen of andere vloeistoffen, fruit en rijst levensmiddelen terechtkomt.

  • Page 33: Kooktijden

    - na de helft van de kooktijd omroeren/omkeren Wortelen 400 g 20 - 25 min. - vers in schijfjes gesneden - na de helft van de kooktijd omroeren/omkeren Erwten 400 g 15 - 20 min. - na de helft van de kooktijd omroeren/omkeren SDG 800 B2...
  • Page 34 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 32 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 Groente Hoeveel- Kooktijd Opmerkingen heid Courgettes 400 g 20 - 25 min. - vers in schijfjes gesneden - na de helft van de kooktijd omroeren/omkeren Spinazie 400 g 15 - 20 min. - na de helft van de kooktijd omroeren/omkeren Paddenstoe- 200 g...
  • Page 35 • Roer de rijst af en toe om. Rijst Hoeveel- Kooktijd Opmerkingen heid Witte rijst Normaal 1 kopje 45 - 50 min. - 1,5 kopje water toevoegen Langkorrelig 1 kopje 50 - 55 min. - 1,75 kopje water toevoegen Zilvervliesrijst (bruine rijst) SDG 800 B2...

  • Page 36: Recepten

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 34 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 Rijst Hoeveel- Kooktijd Opmerkingen heid Normaal 1 kopje 40 - 45 min. - 2 kopje water toevoegen Parboiled rijst 1 kopje 45 - 55 min. - 1,5 kopje water toevoegen Gemengde langkorrelige en wilde rijst Normaal 1 kopje...
  • Page 37 9. Doe de rijst en de passende hoeveelheid 2. Het deeg tot een rol vormen en in water met een snufje zout in de ongeveer 25 gelijk grote stukken rijstschaal 4. snijden. 10.Zet de rijstschaal 4 in de stoommand 1. SDG 800 B2...

  • Page 38: Reinigen En Opbergen

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 36 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 3. De stukken ietsje plat drukken, vullen met Tips: chocolade of hazelnootpasta en daaruit • U kunt de knoedels voor het koken in kleine knoedels vormen. krokant wentelen. • In plaats van krokant kunt u ook paneer- 4.

  • Page 39: Weggooien

    Met dit uw land. symbool gekenmerkte producten mogen nooit met het gewone huisvuil worden verwijderd, maar moeten worden ingediend bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. SDG 800 B2...

  • Page 40: Garantie Van De Hoyer Handel Gmbh

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 38 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 12. Garantie van de HOYER Handel GmbH Geachte klant, de garantieperiode noodzakelijk worden, zijn kosten verbonden. Op dit apparaat verlenen wij 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. In geval van Omvang van de garantie defecten aan dit product heeft u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het...
  • Page 41 Op www.lidl-service.com kunt u dit handboek en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Service-center Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] IAN: 102978 SDG 800 B2...

  • Page 42: Gerätebeschreibung

    1. Gerätebeschreibung Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: 1.1 Verwendungszweck • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Mit diesem Dampfgarer SilverCrest SDG Bereichen, 800 B2 können Sie Lebensmittel schonend • den Einsatz in landwirtschaftlichen garen.

  • Page 43: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    Sachschaden verursachen. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Hinweis: Bedienungsanleitung: Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Um- Warnung! gang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. SDG 800 B2...
  • Page 44 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 42 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 Dampfstau entstehen könnte, der beim Öffnen 4.2 Besondere Hinweise für dieses schlagartig entweicht. Gerät –Füllen Sie niemals zu viel Wasser ein, da sonst heißes Wasser herausspritzen könnte. Den Wasser- Warnung! Beachten Sie fol- gende Hinweise, um Verletzungen stand können Sie am Wasserstandsanzeiger 13...
  • Page 45 Kindern erreichbar sein. elektrischen Schlag schützen. – Das Verlängerungskabel darf keines- • Schließen Sie das Gerät ausschließlich falls beschädigt sein. an einer Netzsteckdose mit Schutz- – Es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose SDG 800 B2...

  • Page 46: Auspacken Und Aufstellen

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 44 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 angeschlossen werden, da es sonst zu • Achten Sie darauf, dass die Ver- einer Überlastung des Stromnetzes packungsfolie nicht zur tödlichen Falle kommen kann (Verbot von Mehr- für Kinder wird. Verpackungsfolien sind fachsteckdosen!).

  • Page 47: Bedienen Des Gerätes

    Dampfhülse 8 muss nach oben dem Unterteil 12. zeigen. 2. Füllen Sie klares Trinkwasser in das 4. Setzen Sie die Auffangschale 7 in das Unterteil 12: Unterteil 12. – die Füllmenge beträgt 0,2 l bis 1,2 l; SDG 800 B2...
  • Page 48 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 46 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 5. Geben Sie das Gargut in die Dampf- 2. Nehmen Sie den Deckel 3 ganz ab. körbe 5. Sie können 1, 2 oder 3 Dampf- 3. Überprüfen Sie mit einem längeren Stab körbe verwenden.

  • Page 49: Tipps Zum Kochen Mit Dem Dampfgarer

    2. Stellen Sie die Reisschale in einen belie- Beim Verstauen ist die Reihenfolge genau bigen Dampfkorb 5. umgekehrt, dann passen die Dampfkörbe 5 Hinweis: Wenn mehrere platzsparend ineinander. Dampfkörbe benutzen, sollte Reisschale 4 in den obersten Dampfkorb SDG 800 B2...

  • Page 50: Garzeiten

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 48 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 gestellt werden, damit nichts in die Ausnahme: Fleisch und Fisch sollten Reisschale tropfen kann. immer im untersten Dampfkorb gegart werden, damit heruntertropfender Saft Warnung! Achten Sie beim nicht über die anderen Lebensmittel Abnehmen des Deckels 3 läuft.
  • Page 51 - nach der Hälfte der Garzeit umrühren/umschichten Kartoffeln 900 g 30 - 40 min - frisch, geschält und geviertelt - nach der Hälfte der Garzeit umrühren/umschichten Neue oder 500 g 35 - 40 min - frisch und geschält im Ganzen kleine Kartoffeln SDG 800 B2...
  • Page 52 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 50 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 Gemüse Menge Garzeit Bemerkungen Spargel 400 g 15 - 20 min - flach im Dampfkorb auslegen, 2. Schicht kreuzweise darüber Artischocken 2 - 3 mittel- 50 - 55 min - mit der Öffnung nach unten in den Dampfkorb legen, große damit Kondenswasser ablaufen kann...
  • Page 53 - 1,75 Tassen Wasser zugeben kochreis Sonstiger Reis Instantreis 1 Tasse 12 - 15 min - 1,5 Tassen Wasser zugeben Milchreis 100 g + 30 g 75 - 80 min - warme Milch in entsprechender Menge statt Wasser (Reispudding) Zucker SDG 800 B2...

  • Page 54: Rezepte

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 52 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 8.5 Garzeiten Eier Eier Menge Wasser- Garzeit Bemerkungen menge weich max. 6 pro 400 ml 10 - 15 min - Eier in die Vertiefungen im Boden Dampfkorb der Dampfkörbe stellen. hart 20 - 25 min - Die Eier in den unteren Dampfkör-...
  • Page 55 17. Geben Sie den Fisch in Dampfkorb 1. 18.Setzen Sie den Dampfkorb 2 mit dem Gemüse und danach den Dampfkorb 3 mit dem Reis wieder ein. 19. Fahren Sie mit dem Garen bis zum Ablauf der Zeit fort. SDG 800 B2...

  • Page 56: Reinigen Und Lagern

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 54 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 10. Reinigen und lagern Warnung! Um die Gefahr eines 10.4 Zubehör zusammenbauen elektrischen Schlages, einer Ver- letzung oder einer Beschädigung 1. Setzen Böden zu vermeiden: Dampfkörbe 5 ein: – Ziehen Sie vor jeder Reinigung –...

  • Page 57: Entsorgung

    Folgenden dargestellte Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- Garantie nicht eingeschränkt. datum dieses Geräts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos SDG 800 B2...
  • Page 58 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 56 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 repariert oder ersetzt. Diese Garantie- Verwendungszwecke und Handlungen, von leistung setzt voraus, dass innerhalb der denen in der Bedienungsanleitung abgera- Dreijahresfrist das defekte Gerät und der ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe- Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und dingt zu vermeiden.
  • Page 59 Service-Center. E-Mail: [email protected] HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 22761 Hamburg E-Mail: [email protected] Deutschland Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] IAN: 102978 SDG 800 B2...

  • Page 60: Device Description

    1.1 Intended purpose • customers in hotels, motels and other accommodation, • bed-and-breakfast establishments. This SilverCrest SDG 800 B2 steamer is used to cook food gently. 1.2 Scope of supply This appliance should only be used in dry rooms. It must not be used out in the open or •...

  • Page 61: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    Caution! Medium risk: ignoring this warning may • This appliance can be used by children aged from result in damage. 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the SDG 800 B2...

  • Page 62: General Information

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 60 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 appliance in a safe way and understand the –never use in very humid environments hazards involved. –never use in the immediate vicinity of a kitchen • This appliance can be used by persons who have sink, bath, shower or a swimming pool, as water reduced physical, sensory or mental ability or lack may splash into the appliance.
  • Page 63 13. It should always be wall socket. Only then is the appliance between MAX (1.2 l) and MIN (0.2 l). completely free of current. SDG 800 B2...

  • Page 64: Unpacking And Setting Up

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 62 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 4.7 For the safety of your child indicator 13. It should always be between MAX (1.2 l) and MIN (0.2 l). • Only place the appliance on a level, Warning! Children are often dry, non-slip surface so that the unaware of danger and are injured...

  • Page 65: Operating The Appliance

    2. Take the lid 3 right off. – ensure that the steamer baskets 5 are 3. Use a relatively long skewer or fork to in the right sequence, as they are check the state of the food being slightly different sizes. Steamer cooked. SDG 800 B2...

  • Page 66: Hints On Cooking With The Steamer

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 64 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 – If the food being cooked is ready, turn 2. If you want to switch off the appliance time selector 14 to "0" to switch off before the set cooking time has elapsed, the appliance.
  • Page 67 7.4 Preparing whole meals 8. Proceed as for steamer basket 2. If you are preparing a whole meal and are therefore using several steamer baskets one above the other, please note that: SDG 800 B2...

  • Page 68: Cooking Times

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 66 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 8. Cooking times The times quoted in the tables are intended Notes as a guide. Actual cooking time depends • Stir or rearrange the cooking food occasionally with a long cooking spoon. •...
  • Page 69 • The pieces of meat should not be too • Poultry, in particular, needs to be cooked thick. Meat suitable for grilling is also right through to prevent the risk of good for steaming. salmonella infection. • Pierce sausages to stop them bursting. SDG 800 B2...
  • Page 70 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 68 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 • Steam-cooking is not suitable for raw boiled already (e.g. bockwurst, wieners sausage. Sausage needs to have been etc.). Meat Quantity Cooking Comments time Beef 250 g 10 - 15 min - In slices, e.g.

  • Page 71: Recipes

    7. Season the potatoes with a little salt. 5. Clean the spring onions, mushrooms, cel- 8. Season the sprouts with salt, pepper and ery and carrots, cut into roughly equal nutmeg. dice and put in a bowl. SDG 800 B2...
  • Page 72 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 70 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 6. Make a marinade from 10 ml each of 9.3 Filled curd cheese dumplings soy sauce, vinegar and oil. 7. Season the marinade with cayenne pep- Ingredients per, a little grated ginger, a pinch of salt •...

  • Page 73: Cleaning And Storing

    Depending on the hardness of your water, Clean the plastic accessories by hand in the limescale may build up in the appliance. sink You should remove this regularly to save energy, increase the service life of the appliance and for hygiene reasons. SDG 800 B2...

  • Page 74: Disposal

    RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 72 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 1. Wipe over surfaces with limescale using Caution! The appliance may under no a cloth soaked in a little vinegar. circumstances be switched on whilst being descaled. This could lead to 2.
  • Page 75 The product is intended for only private use and not for commercial purposes. The warranty is void in the event of misuse, incorrect treatment, use of force or interference by anyone other than our authorized service centre. SDG 800 B2...
  • Page 76 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 74 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10 Service Centre Supplier Service Great Britain Please note that the address below is not a service address. In the first instance, con- Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) tact the service centre mentioned above. E-Mail: [email protected] HOYER Handel GmbH Service Ireland...
  • Page 77 RP102978 Dampfgarer LB2 Seite 75 Dienstag, 9. September 2014 10:20 10...
  • Page 78 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 08/2014 · Ident.-Nr.: SDG 800 B2 IAN 102978 RP102978_Dampfgarer_Cover_LB2.indd 1 27.08.14 14:11...

Table of Contents