Bosch GMS 120 Professional Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GMS 120 Professional
  6. Original instructions manual
Bosch GMS 120 Professional Original Instructions Manual

Bosch GMS 120 Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GMS 120 Professional:
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

See also: Instruction Manual , Original Instruction Manual
OBJ_BUCH-1222-002.book Page 1 Tuesday, August 17, 2010 4:21 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 723 (2010.08) T / 240 XXX
GMS 120 Professional
de Originalbetriebsanleitung
cs Původní návod k používání
en Original instructions
sk Pôvodný návod na použitie
fr
Notice originale
hu Eredeti használati utasítás
es Manual original
ru
Оригинальное руководство по
pt
Manual original
эксплуатации
it
Istruzioni originali
uk Оригінальна інструкція з
nl
Oorspronkelijke
експлуатації
gebruiksaanwijzing
ro
Instrucţiuni originale
da Original brugsanvisning
bg Оригинална инструкция
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
sl
Izvirna navodila
fi
Alkuperäiset ohjeet
hr
Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et
Algupärane kasutusjuhend
Orijinal işletme talimat
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
tr
pl
Instrukcja oryginalna
lt
Originali instrukcija
ja
cn
tw
ko
th
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
B ng hõëng dÿn nguy›n b n
ar
fa
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GMS 120 Professional

Summary of Contents for Bosch GMS 120 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-1222-002.book Page 1 Tuesday, August 17, 2010 4:21 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GMS 120 Professional Germany www.bosch-pt.com 2 609 140 723 (2010.08) T / 240 XXX de Originalbetriebsanleitung cs Původní návod k používání en Original instructions sk Pôvodný...

  • Page 2: Table Of Contents

    ....... vÝ—U ......2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1222-002.book Page 3 Wednesday, August 18, 2010 8:41 AM GMS 120 Professional 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-1222-002.book Page 4 Wednesday, August 18, 2010 8:41 AM 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1222-002.book Page 5 Wednesday, August 18, 2010 8:41 AM 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...

  • Page 6: Deutsch

    Batterie-Anzeige Das Messwerkzeug ist bestimmt zur Suche nach i Messanzeige Metallen (Eisen- und Nichteisenmetalle, z.B. Armierungseisen), Holzbalken sowie spannungs- j Feinskala führenden Leitungen in Wänden, Decken und k Anzeige „CENTER“ Fußböden. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Technische Daten

    Batterie hat 2/3 Kapazität oder weniger – Batterie hat 1/3 Kapazität oder weniger – Batterie bitte wechseln Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Nehmen Sie die Batterie aus dem Messwerk- Leinfelden, 29.04.2010 zeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benut- zen.
  • Page 8 Werden sehr kleine oder tief liegende Objekte Signalton erscheint in Display die Anzeige a. gesucht und die Messanzeige i schlägt nur ge- ring aus, bewegen Sie das Messwerkzeug wie- derholt waagrecht und senkrecht über das Ob- 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Symbol e für magnetische Metalle ange- gezeigt. Im Display 3 erscheint für diese Objekte zeigt, zwischen den Eisenstäben erscheint das die Anzeige c für Nichtmetallobjekte. Symbol d für nicht magnetische Metalle. Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 10 Ihnen Leitungen unpräzise, z.B. über einen großen Bereich, angezeigt werden. Um die An- zeige zu verbessern, legen Sie Ihre freie Hand neben dem Messwerkzeug flach auf die Wand, um die statische Elektrizität abzubauen. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Prüfverfahren einmal ausfallen, ist automatisch und ist wieder betriebsbereit. die Reparatur von einer autorisierten Kunden- Hinweis: Startet das Messwerkzeug nicht auto- dienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausfüh- matisch, wiederholen Sie das Nachkalibrieren. ren zu lassen. Öffnen Sie das Messwerkzeug Sollte das Messwerkzeug dennoch nicht star- nicht selbst.
  • Page 12 Ersatzteilen finden Sie auch unter: Werfen Sie Messwerkzeuge und Akkus/Batterien www.bosch-pt.com nicht in den Hausmüll! Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne Nur für EU-Länder: bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören. Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG müssen nicht mehr...

  • Page 13: English

    Indication of the object type “Live conductor” rebar), joists and “live” wires/conductors in walls, ceilings and floors. g Temperature control indicator h Battery indicator i Measuring indicator j Fine scale k Indication “CENTER” Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)

  • Page 14: Technical Data

    – Battery has 1/3 of its capacity or less – Please change battery Robert Bosch GmbH, Power Tools Division If the measuring tool is not used for a long D-70745 Leinfelden-Echterdingen period of time, the battery must be re- Leinfelden, 29.04.2010 moved.
  • Page 15 Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)

  • Page 16: Operating Modes

    3. bol d for non-magnetic metal will appear. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)

  • Page 18: Maintenance And Service

    Bosch power tools. – Switch the measuring tool off. Do not open the measuring tool yourself.
  • Page 19 People’s Republic of China Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Website: www.bosch-pt.com.cn Power Tools China Mainland Locked Bag 66 Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Clayton South VIC 3169 567, Bin Kang Road Customer Contact Center Bin Jiang District 310052 Inside Australia: Hangzhou, P.R.China...
  • Page 20 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Batteries no longer suitable for use can be Fax: +66 (2) 2 38 47 83 directly returned at: Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Great Britain Bosch Service – Training Centre Robert Bosch Ltd.

  • Page 21: Polski

    (żelaza i metali nieżelaznych, i Wskaźnik pomiaru np, żelazo zbrojeniowe), belek drewnianych, j Skala dokładna a także będących pod napięciem przewodów k Wskaźnik „CENTER“ w ścianach, stropach i podłogach. Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 22 Wskaźnik baterii h zawsze ukazuje aktualny stan naładowania baterii: Bateria jest całkowicie naładowana. – Bateria ma 2/3 pojemności lub mniej – Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Bateria ma 1/3 pojemności lub mniej – D-70745 Leinfelden-Echterdingen Proszę wymienić baterię Leinfelden, 29.04.2010 –...
  • Page 23 żaden przycisk, ani nie nastąpi lokalizacja żadnych Szersze obiekty nie są lokalizowane przez obiektów, urządzenie pomiarowe wyłącza się pierścień i sygnał dźwiękowy na całej ich automatycznie w celu oszczędzania baterii. szerokości. Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 24 Wybrany tryb pracy można w każ- – Jeżeli następnie rozpoczęty ma być nowy dej chwili rozpoznać dzięki wskaźnikowi 4 pomiar, a urządzenie pomiarowe przyłożone świecącemu się zielonym kolorem. do innej ściany, należy krótko nacisnąć przycisk 10. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 25 3 wskaźnika f. Aby dokładniej zlokalizować przewód znajdujący się pod napięciem, należy kilkakrotnie przesunąć urzą- dzenie pomiarowe nad badaną powierzchnią. Kilkakrotne „przejechanie“ nad przewodem Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 26 ściany i przyłożyć je w innym miejscu, na podłoże. Jeżeli na wyświetlaczu 3 miga wskaźnik b, urzą- dzenie pomiarowe należy odesłać do autoryzo- wanego punktu serwisowego, po uprzednim zapakowaniu go do dołączonego w dostawie futerału ochronnego. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 27 Jeśli urządzenie pomiarowe, mimo starannych www.bosch.pl metod produkcji i kontroli uległoby awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany Usuwanie odpadów serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Nie wolno Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie samemu otwierać urządzenia pomiarowego. powinny zostać dostarczone do utylizacji Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

  • Page 28: Česky

    (železných a neželezných kovů, např. armovací g Ukazatel kontroly teploty oceli), dřevěných trámů a též elektrických h Ukazatel baterie vedení ve stěnách, stropech a podlahách. i Ukazatel měření j Jemná stupnice k Ukazatel středu „CENTER“ 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Baterie má 2/3 kapacity nebo méně – Baterie má 1/3 kapacity nebo méně – Baterii prosím vyměňte Robert Bosch GmbH, Power Tools Division – D-70745 Leinfelden-Echterdingen Vyjměte baterie, pokud měřící přístroj delší Leinfelden, 29.04.2010 dobu nepoužíváte. Baterie může při delším skladování...
  • Page 30 Dávejte pozor na výchylku jemné stupnice j a v druzích provozu „Suchá výstavba“ a „Kov“ navíc na ukazatel středu „CENTER“ k, ty umožňují přesnou lokalizaci. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 31 1 bliká znovu tím, že měřicí přístroj nasadíte na podklad červeně a zní signální tón s rychlým sledem tónů. na jiném místě. Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 32 2. Upozornění: Nenastartuje-li měřicí přístroj automaticky, opakujte rekalibraci. Pokud by měřicí přístroj přesto nenastartoval, zašlete jej prosím v dodávané ochranné tašce do autorizovaného zákaznického servisu. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi, používání a nastavení Měřící přístroj udržujte neustále čistý a suchý, výrobků a příslušenství.

  • Page 34: Slovensky

    (železných a neželezných kovov, napr. i Indikácia merania armovacieho železa), drevených nosníkov ako aj j Jemná stupnica vedení elektrického prúdu pod napätím v k Indikácia „CENTER“ stenách, v stropoch a v podlahách. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Engineering Certification batérie: Batéria je úplne nabitá – Batéria má kapacitu v hodnote 2/3 alebo – menej Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Batéria má kapacitu v hodnote 1/3 alebo – D-70745 Leinfelden-Echterdingen menej Leinfelden, 29.04.2010 Batériu vymeňte – Keď merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie.
  • Page 36 Keď je nachádzajúce objekty a indikácia merania i má zvukový signál vypnutý, na displeji sa zobrazuje len veľmi malú výchylku, pohybujte merací indikácia a. prístroj nad objektom opakovane vodorovne a 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 37 – objektom (prstenec 1 svieti červeným svetlom). medená rúrka objekt pod prúdom, napríklad elektrické – vedenie Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 38 Merací prístroj ďalšími meraniami v bližšom okolí alebo vypnite a nechajte ho najprv vytemperovať, až pomocou iných informačných zdrojov, či sa potom ho opäť zapnite. tam nachádzajú elektrické vedenia pod napätím. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 39 žiarenia do priestoru 12 a 13 bez nej opravovni ručného elektrického náradia toho, aby ste tento priestor prikryli. Bosch. Merací prístroj sami nikdy neotvárajte. – Stlačte súčasne tlačidlá 5 a 7 a obe tieto Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad- tlačidlá...
  • Page 40 Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva. Slovakia Tel.: +421 (02) 48 703 800 Fax: +421 (02) 48 703 801 E-Mail: [email protected]...

  • Page 41: Magyar

    A mérőműszer a falakban, mennyezetekben és h Elem-kijelzés padlóborításokban fémek (vas és könnyűfémek, i Méréskijelzés pl. betonvas), fagerendák, valamint feszültség alatt álló vezetékek keresésére szolgál. j Finom beosztású skála k „CENTER” kijelzés Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 42 Az akkumulátor kapacitása 2/3, vagy – kevesebb Az akkumulátor kapacitása 1/3, vagy – kevesebb Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Cserélje ki az akkumulátort – D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 29.04.2010 Vegye ki az elemet a mérőműszerből, ha hosszabb ideig nem használja. Az elem egy hosszabb tárolás során korrodálhat, vagy...
  • Page 43 Az 1 gyűrű sárga színben világít. A magas A 7 hangjelzés gomb a hangjelzés be- és kitérés időtartama nagyjából megfelel a tárgy kikapcsolására szolgál. Kikapcsolt hangjelzés szélességének. esetén a kijelzőben megjelenik az a jel. Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 44 álló tárgy, például vezeték – teken a nem mágneses fémek d jele látható. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Vevőszolgálatnak. hogy a mérőműszer a vezetékeke pontatlanul, például egy nagyobb területen jelzi. A kijelzés minőségének megjavítására tegye rá a szabad tenyerét a mérőműszer mellett a falra, hogy levezesse a statikus elektromosságot. Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 46 1/3 kapacitást mutasson: zési eljárás ellenére egyszer mégis meghibá- Tartsa úgy a mérőműszert, hogy a típustábla sodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos 13 típustábla a padló felé mutasson. Kerülje kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad el, hogy erős fényforrások fénye, vagy megbízni.
  • Page 47 és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/ elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A változtatások joga fenntartva. Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 48 16 Крепление для ремешка для переноса 17 Защитный чехол 18 Ремешок для переноса Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Certification описанный в разделе «Технические данные» продукт полностью соответствует следующим нормам и нормативным документам: EN 61010-1:2001-03, EN 61326-1:2006-05, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, D-70745 Leinfelden-Echterdingen EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 в Leinfelden, 29.04.2010 соответствии с положениями директив...
  • Page 50 WLAN, UMTS, авиарадаров, радиомачт и изменяя силы надавливания. Во время микроволновых печей, может повлиять измерения контактные полоски 11 должны на измерительную функцию инструмента, постоянно соприкасаться с основанием. если они расположены в непосредст- венной близости. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Наличие гвоздей и шурупов в основании может привести к тому, что деревянные балки Прежде чем осуществлять сверление, на дисплее будут отображаться как распиливание или фрезерование, Вам не- металлический объект. обходимо обезопасить себя информаци- Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 52 отображается (в отличие от кабеля с по всей своей площади. Обычно при цельной жилой). обнаружении стальных сеток непосредственно над железными прутами на дисплее загорается символ магнитных металлов e, а между прутами – символ немагнитных металлов d. 2 609 140 723 | (18.8.10) Bosch Power Tools...
  • Page 53 колебаниях. Выключите измерительный не включится и после этого, отправьте его, инструмент и дайте ему стабилизировать пожалуйста, во входящей в комплект поставки температуру, прежде чем снова включать его. защитной сумке в авторизированную мастерскую. Bosch Power Tools 2 609 140 723 | (18.8.10)
  • Page 54 ся деталях внутри измерительного инстру- найдете также по адресу: мента надежная работа больше не www.bosch-pt.com гарантируется. Коллектив консультантов Bosch охотно помо- жет Вам в вопросах покупки, применения и Для обеспечения качественной и безопасной настройки продуктов и принадлежностей. работы следует постоянно содержать измери- тельный...
  • Page 55 бытовой мусор! Тел.: +375 (17) 254 79 15/16 Факс: +375 (17) 254 78 75 Только для стран-членов ЕС: E-Mail: [email protected] В соответствии с европейской Официальный сайт: www.bosch-pt.by директивой 2002/96/EС Казахстан отслужившие измерительные инструменты и в соответствии с ТОО «Роберт Бош»...

Table of Contents