Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Philips ADR900
Summary of Contents for Philips ADR900
- Page 1 User manual English 简体中文 Automotive ภาษาไทย Driving Recorder ADR900...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents 1 Product Overview ................5 2 Quick Start ..................6 2.1 Insert the Memory Card..........6 2.2 Install in Vehicle ..............6 2.3 Automatic Power On/Off ..........8 2.4 Manual Power On/Off ............8 2.5 Manual Voice Recording Off/On ........9 2.6 Remove the Memory Card .......... -
Page 3: Product Overview
8. Micro USB Port 16. Speaker User manual English Driving Recorder ADR900 Cable Clip & Bracket x 1 OBD Cable x 1 Sticky tape x 5 User manual x 1 Attention: 1. This device is equipped with an OBD power adapter. -
Page 4: Quick Start
Quick Start 2.1 Insert the Memory Card 1. Insert the memory card with the gold contacts facing to the front of the device. 2. Push the memory card until it clicks into place, and slide the switch to ON. 2.2 Install in Vehicle Peel off the protective plastic film from both the bracket and Lens. - Page 5 2. Please make necessary attempts to find a pasting position where the portion of windscreen in front of device’s lens can be cleaned automatically by the vehicle windscreen wiper, and the status indicator of device can be easily captured by the eyes of the driver. Please do clean the pasting surface of glasses beforehand.
-
Page 6: Automatic Power On/Off
5. Connect the micro USB port of OBD cable to the Micro USB port of the device. 6. Plug the OBD cable to the OBD socket of your vehicle. 7. Paste the DC converter box of OBD cable near the device. Attention: 1. -
Page 7: Manual Voice Recording Off/On
2.5 Manual Voice Recording Off/On 1. When the setting of voice recording in System Setting is OFF, press ▼ to switch on voice recording. 2. When the setting of voice recording in System Setting is ON, press ▼ to switch off voice recording. 2.6 Remove the Memory Card Slide the switch to Off, and push to eject the memory card out of the slot. - Page 8 Notes: 1. If vehicle is not be used over a month, please do disconnect OBD cable to avoid the possible over power consumption of vehicle battery. 2. Please use the dedicated OBD cable to avoid noncompliance with the device. 3. Once connected to a PC through USB, the device only allows data transferring.
-
Page 9: User Interface
User Interface Description Emergency recording status indicator Voice recording ON/OFF indicator WDR(Wide dynamic range) ON/OFF indicator Video resolution indicator Video recording/stop status indicator Driver fatigue alert icon Driver fatigue index ISO value Date & Time stamp Status indicator - Blue: Video Recording status - Red: Emergency recording status (when the EasyCapture button is pressed) - Off: Non-recording status... -
Page 10: System Setting
System Setting Press OK to show the main menu, and set different functions of the device. 4.1 Set Date and Time 1. Press OK to open the main menu. 2. Press ▲/▼ to select Date&Time icon and press OK to enter date and time setting Menu. - Page 11 Select the sensitivity level of collision detection to Collision Detection high / middle /low /off. Date/Time Set date and time for the device LCD Auto Set the time before the LCD is turned off automatically, or set the LCD always on. Format your Micro SD Card.
-
Page 12: Operating Instruction
Operating Instruction 5.1 Recording Videos 5.1.1 Normal Video Recording When the engine of the vehicle is on, the device automatically turns on and starts recording continuously. When the engine of the vehicle is off (parking status), video recording will stop automatically. -
Page 13: Playback Videos
5.2 Playback Videos 1. Press OK to enter the main Menu. 2. Press ▲/▼ to select Video icon and press OK. 3. Press ▲/▼ to select Normal or Emergency Video folder and press OK. 4. Press ▲/▼ to find the desired video file and press OK, and then select Play to play it. -
Page 14: Protecting Videos
2. Select Delete All to delete all unlocked video files. 3. A confirmation message appears on the screen, press ▲/▼ to select YES and press OK to confirm deletion. 5.4 Protecting Videos To secure videos against being overwritten, 1. Press ▲/▼ to find the desired video file and press OK. -
Page 15: Add-On Functions
Add-on Functions 6.1 WaveGuard Parking Monitoring ® To protect your vehicle continuously during parking status, the device will start recording and save to Normal video folder whenever it detects moving objects. And video recording function will be shutdown automatically to conserve vehicle battery power when there is no moving objects detected. -
Page 16: Technical Specification
Technical Specification WaveGuard parking surveillance ® Automatic video recording Collision detection & emergency file protection Seamless loop recording Auto exposure Auto white balance Functions Date and time stamp Auto LCD off Driver fatigue alert and fatigue index display EasyCapture emergency recording button Wide angle video capturing Advanced night view Image Sensor... -
Page 17: Disclaimer
Disclaimer * The device is only suitable for the 12V power supply's vehicles. * To realize 7 days x 24 hours’ protection by video surveillance, the SD card capacity must be at least 32G. * The device only can detect and record moving objects within a limited range, and in the same direction with lens coverage, but can't detect any events in reversed direction. - Page 18 目录 1 产品简介 ............... 21 2 快速入门 ..............22 2.1 插入存储卡 ............22 2.2 车内安装 ............22 2.3 自动打开/关闭电源 ........... 24 2.4 手动打开/关闭电源 ........... 24 2.5 手动录音关闭/启动 ........... 25 2.6 取出存储卡 ............25 2.7 关于Micro SD ............ 25 3 用户界面 ............... 27 4 系统设置...
-
Page 19: 产品简介
® 停车监控 7. 返回/EasyCapture紧急 指示灯 录像按钮( ) 15. 直流电转换盒 8. Micro USB接口 16. 扬声器 User manual English Driving Recorder ADR900 支架 x 1 OBD电源线 x 1 用户手册 x 1 线夹 & 胶贴 x 5 注意：1.该记录仪配有OBD电源线。OBD是汽车的车载自动 诊断系统接口，可以为记录仪提供稳定的电源。 2.请参照汽车用户手册或者询问汽车经销商，确定OBD接 口的位置。 3.请不要在开车时操作记录仪！ 4.为防止重要视频被覆盖，请将卡及时取出！... -
Page 20: 快速入门
快速入门 2.1 插入存储卡 1.存储卡金属触点朝向镜头，插入记录仪的卡槽。 2.推动存储卡，直到其咔嗒一声锁定到位，然后滑动 开关至“ON”位置。 2.2 车内安装 1. 撕去支架背面和镜头上塑料保护膜。... - Page 21 2. 请务必找到合适的粘贴位置：在通电状态下，观察并调 整记录仪的视野范围；让该记录仪镜头前的挡风玻璃可以 通过雨刮器自动进行清洁；同时，可以让驾驶员轻松看到 该记录仪的状态指示灯；另外，请务必提前清洁粘贴区域 的玻璃表面。 注意：1.请仅在环境温度处于18~38℃时粘贴支架，或开启 汽车空调。 2. 请将记录仪安装至不影响驾驶员视线的位置。 3. 24小时之后再安装该记录仪。把支架连接到记录仪上。将 支架滑入支架槽，直到听到咔嗒声。 4. 松开旋钮，调整记录仪至合适位置，然后拧紧旋钮，确认 记录仪已牢固锁定。...
-
Page 22: 自动打开/关闭电源
5.将OBD电源线的Micro USB插头插接到记录仪Micro USB 接口。 6.将OBD电源线的OBD插头插接到汽车的OBD接口。 7.请将OBD电源线的直流电转换盒粘贴在记录仪附近。 OBD接口 注意：1.大多数汽车的OBD接口位于A、B、C、D或者E区 域附近。2.为避免OBD电源线悬挂高出车厢内壁10毫米以上 造成危险，请务必使用线夹将OBD电源线紧贴车厢内壁固 定。3.记录仪和电源线的安装不能影响车内原有设备，比如 安全气囊等的运作。 2.3 自动打开/关闭电源 1.汽车引擎一旦发动，记录仪即自动开机。 2.如果您拔掉OBD电源线，记录仪自动关机。 2.4 手动打开/关闭电源 1.将开关滑到“ON”位置，即可开机。 2.将开关滑到“OFF”位置，即可关机。... -
Page 23: 手动录音关闭/启动
2.5 手动录音关闭/启动 1.当设置记录仪处于录音开启状 ▼ 态时，按 按钮，即可 关闭 录音。 2.当设置记录仪处于录音关闭状 ▼ 态时，按 按钮，即可启动 录音。 2.6 取出存储卡 滑动开关至“OFF”位置，并按下存储卡，使其从卡槽内 弹出。 2.7 关于Micro SD卡 1.请使用容量不低于8GB的，Class10级别以上的Micro SD卡。 2.首次使用时，请务必使用记录仪对MicroSD卡进行格式化。 3.SD卡的容量和录像时间的关系: 视频分辨率 Micro SD 卡 容量 ( 720P/30FPS ) ( 720P/60FPS ) ( 1080P/30FPS ) 32GB 520 分钟 340 分钟... - Page 24 注意： 1.如果汽车超过一个月未使用，请务必断开OBD电源线， 以免汽车电瓶的电量被过度消耗。 2.请使用原装OBD电源线，以免与记录仪不相匹配。 3.一旦通过USB与电脑相连，记录仪仅允许传递数据。 4.为使停车监控保护的时间更长， • 选择720P30的图像分辨率，保护时间比1080P30延长1倍； • 选择停车监控的保护范围为“近”，保护时间比“中”延 长10~30%； • 使用更高容量的卡，比如64G，保护时间比32G延长1倍。 5.每张存储卡的都有一定的使用寿命，特别是应用于高低温 变化、剧烈震动的车载环境，进行大量的数据读写。 • 请仅使用推荐的存储卡； • 当频繁提醒“卡速慢，请格式化或换卡”，请换新卡。...
-
Page 25: 用户界面
用户界面 编号 描述 紧急录像状态指示 录音开始/停止指示 WDR （宽动态范围）开/关指示 分辨率指示 录像/停止指示 疲劳驾驶提醒 疲劳驾驶指数 ISO数值 日期/时间戳 状态指示灯 • 蓝色：录像状态 • 红色：紧急录像状态 （且EasyCapture按钮被按下） • 灯灭：非录像状态... -
Page 26: 系统设置
系统设置 按OK按钮，即可显示菜单列表。 4.1 设置日期和时间 1. 按OK按钮，打开主菜单。 2. 按▲/▼按钮，选择“日期/时 间”图标，按OK按钮，进入日 期/时间设置菜单。 3. 要调整日期和时间字段， 按OK按钮选择该字段即可。 4. 按▲/▼按钮选择数值。 5. 重复3~4步，调整其它字段。 6. 按 按钮保存所作更改。 4.2 功能设置 菜单 编号 功能 说明 图标 查看“一般录像”文件以及“紧急录像”文件。用户可 视频文件 播放、暂停、删除、锁定或者解锁相关视频文件。 将视频分辨率设置为全高清1080p（FHD）、超高清 图像分辨率 （60FPS HD+）或者高清晰度。 宽动态 打开/关闭WDR功能。... - Page 27 碰撞监测 选择碰撞监测的灵敏度等级：高/中/低，或者关闭。 日期/时间 设置记录仪日期和时间 液晶显示屏 设置液晶屏自动关闭前的点亮时间。 自动关闭 格式化Micro SD卡。 格式化 中文或英文。 语言选择 打开/关闭录音功能。 录音 调整曝光值。 10 曝光设置 打开/关闭视频上的日期/时间标记功能。 11 时间戳 12 停车监控 设置停车监控的保护范围为远/中/近。 疲劳驾驶 打开/关闭疲劳驾驶警示功能。 警示 恢复出厂 将记录仪所有设置恢复为出厂默认。 设置 15 系统版本 固件版本以及其它相关的信息。...
-
Page 28: 操作说明
操作说明 5.1 录制视频 5.1.1 一般录像 汽车引擎发动后，记录仪自 动开机并开始录像。当汽车 引擎关闭（停车状态）时， 录 像 功 能 也 自 动 停 止 。 但 是，只要该记录仪监测到其 前方一定距离范围内有移动 ® 物体，则WaveGuard 指示灯 将闪烁，录像功能立即被重新启动。如果接下来的10秒时间 内没有发生其它移动事件，则录像功能关闭。所录制的视频 文件都将保存在“一般录像”文件夹。 5.1.2 紧急录像 1.若碰撞监测功能启动，该记录仪将自动监测碰撞事件，生 成紧急视频文件，并将其存入“紧急录像”文件夹。行车 过程中，紧急视频将显示事件发生前后的情况。停车状态 时，紧急视频只能显示事件发生后的情况。 2.正常录像时，您可以随时按下EasyCapture按钮 ，启动 紧急录像功能，确保每一个值得关注的瞬间都可以被记录。 3.为保证全天停车监控所必需的磁盘空间，紧急录像文件最大 数量限定为12个，超过后，将在汽车点火启动后自动删除 较旧文件，请及早备份。 5.2 视频回放 1. 按“OK”按钮进入主菜单。... -
Page 29: 删除视频
3. 按▲/▼按钮，选择“一般录 像”，或者“紧急录像”文件夹, 。 并按“OK”按钮 按▲/▼按钮，选定视频文件， 并按“OK”按钮，然后选择 “播放”来播放该视频。 5. 播放视频时，按“OK”按钮停止，按▲按钮快进，按▼按 钮快退，按紧急按钮返回。 5.3 删除视频 1. 按▲/▼按钮，选定视频文件。 之后按“OK”按钮，选择 “删除”移除该视频。... -
Page 30: 锁定视频
2. 选择“删除全部”删除所有未 被锁定的视频文件。 3. 确认信息出现在屏幕上，按▲/▼ 按钮，选择“是”并按“OK” 按钮确认删除。 5.4 锁定视频 锁定视频，防止视频文件被覆盖。 1. 按▲/▼按钮，选定视频文件并 按“OK”按钮。 2. 按▲/▼按钮，选择“锁定”并 按“OK”按钮。 3. 对该视频加锁，然后自动返回 到视频列表。 4. 使用相同的方法给视频文件解锁。... -
Page 31: 附加功能
附加功能 6.1 WaveGuard ® 功能（全天停车监控） 该记录仪在停车状态下也能对您的爱车进行持续保护， 一 旦监测到移动物体就会启动录像功能，并将录像文件保存 在“一般录像”文件夹内。当记录仪监测不到移动物体，为 了节省汽车电瓶电量，记录仪将自动关闭。停车状态下，如 果记录仪监测到汽车碰撞，亦会开始录像，并保存在“紧急 录像”文件夹。 6.2 疲劳驾驶警报 为帮助驾驶员有效预防疲劳驾驶，考虑到与生理和行 程相 关的各种参数（例如当前时间和驾驶时长等）， 疲劳指数 会显示驾驶员疲劳的变化状况。当疲劳指数 达到80时，记 录仪即会提醒驾驶员，且每连续驾驶2小 时，记录仪亦会提 醒驾驶员。开启疲劳驾驶提醒功能时，屏幕上会显示疲劳指 数。当疲劳指数小于60时，屏幕上会显示绿色数值。在疲劳 指数达到80之前，屏幕上会显示黄色数值并同时发出一声提 醒音。当疲劳指数大于80时，屏幕上会显示红色数值并同时 发出三声提醒音，此外还会弹出疲劳图标提醒用户。（用户 开启疲劳驾驶提醒功能时，需准确的设置系统时间。）... -
Page 32: 技术规格
技术规格 WaveGuard ® 全天停车监控 自动录像 碰撞监测&紧急录像文件保护 循环录像 自动曝光 自动白平衡 功能 日期和时间戳 显示屏自动关闭 疲劳驾驶提醒以及疲劳驾驶指数显示 EasyCapture紧急录像按钮 超广角视频捕捉 先进夜视系统 210万像素CMOS 图像传感器 全高清 ( 1920x1080P )，每秒30帧 高清(1280x720P) ，每秒60帧 录像分辨率 高清(1280x720P) ，每秒30帧 2.7英寸液晶显示屏 (960x240) 显示屏 F/#2.0 光圈 7玻广角镜头，可视角171度（对角线） 定焦镜头 文件格式 PCM音频压缩技术/H.264视频压缩技术 64M x 16bit (1 Gbits ) DDR3 SDRAM 随机存取存储器... -
Page 33: 免责声明
免责声明 * 该记录仪仅适用于12伏电源供电的汽车。 * 若要实现7天24小时视频监测保护，请保证SD卡容量至少为32G。 * 该记录仪仅能监测并录制一定距离范围内 、与镜头拍摄方 向相同的移动物体，并不能监测到相反方向的活动事件。 如果您需要对爱车进行360度保护，请购买两个记录仪， 一个监测前方，一个监测后方。 * 当车厢温度超过70 °C 时，为保证汽车安全，该记录仪将自 动断开电源，停止视频监测保护功能。 * 冬季气温过低、汽车电瓶年代已久或者电量未充满时，会 导致该记录仪有效录制时间减少。 * 若记录仪镜头前面的挡风玻璃因雨、雪、沙尘或者其它自 然/人为因素变脏，该记录仪将无法获得有效录像证据。 * 处于雨、雪、晃动的树枝或者繁忙的街道/停车场环境时， 有时可能导致视频持续录制，因而大大降低该记录仪的有 效保护时间。 * 带自动启停功能的汽车当发动机重启时，有可能因电压被 拉低到电瓶低压保护阈值，造成记录仪的重启。 * 有些汽车贴膜不仅干扰GPS全球定位系统、雷达、ETC系统 ® 等，还会影响WaveGuard 的监测范围。若通过调节系统设 置仍然无法满足您对汽车录像保护范围的要求，请将其更 换为质量更好的汽车贴膜，或在汽车贴膜上“开”一个小 ® 窗。判断车膜会否影响WaveGuard 功能：站在车头挥手， 红灯闪烁，则没问题。... - Page 34 สารบั ญ 1 รายละเอี ย ดโดยรวมของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ..............37 2 การเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านอย่ า งรวดเร็ ว ................38 2.1 การใส่ ก าร์ ด หน่ ว ยความจำ า ................38 2.2 การติ ด ตั ้ ง ในรถยนต์ ..................38 2.3 การเปิ...
-
Page 35: รายละเอี ย ดโดยรวมของผลติ ภั ณ ฑ
16. ลำ า โพง 8. พอร์ ต Micro USB ADR900 โปรดทราบ: 1. อุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี ต ั ว แปลงไฟ OBD ให้ ม าด้ ว ย OBD คื อ ส่ ว นติ ด ต่ อ การ... -
Page 36: การเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านอย่ า งรวดเร็ ว
การเริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านอย่ า งรวดเร็ ว การใส่ ก าร์ ด หน่ ว ยความจำ า 1. ใส่ ก าร์ ด หน่ ว ยความจำ า โดยหั น หน้ า สั ม ผั ส สี ท องไปทางด้ า นหน้ า ของอุ ป กรณ์ 2. - Page 37 โปรดทราบ: 1. กรุ ณ าติ ด แป้ น ยึ ด เมื ่ อ อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบอยู ่ ท ี ่ 18~38°C เท่ า นั ้ น หรื อ เปิ ด เครื ่ อ ง ปรั บ อากาศในรถยนต์ 2.
-
Page 38: การเปิ ด /ปิ ด อุ ป กรณ์ แ บบอั ต โนมั ต
5. ต่ อ พอร์ ต micro USB ของสาย OBD เข้ า กั บ พอร์ ต Micro USB ของอุ ป กรณ์ 6. เสี ย บสาย OBD เข้ า กั บ ซอคเก็ ต OBD ของรถยนต์ 7. ต่ อ ตั ว แปลงแรงดั น ไฟ DC ของสาย OBD ใกล้ ๆ กั บ อุ ป กรณ์ โปรดทราบ: 1. -
Page 39: การเปิ ด /ปิ ด อุ ป กรณ์ ด ้ ว ยตนเอง
2.4 การเปิ ด /ปิ ด อุ ป กรณ์ ด ้ ว ยตนเอง 1. หากต้ อ งการเปิ ด อุ ป กรณ์ ให้ เ ลื ่ อ นสวิ ต ช์ ไ ปที ่ ON 2. หากต้ อ งการปิ ด อุ ป กรณ์ ให้ เ ลื ่ อ นสวิ ต ช์ ไ ปที ่ OFF 2.5 การปิ... - Page 40 หมายเหตุ : 1. ถ้ า ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง านรถยนต์ เ ป็ น เวลานานเกิ น กว่ า หนึ ่ ง เดื อ น กรุ ณ า ถอดสาย OBD ออกเพื ่ อ ไม่ ใ ห้ ม ี ก ารใช้ ไ ฟจากแบตเตอรี ่ รถยนต์...
-
Page 41: ส่ ว นติ ด ต่ อ ผู ้ ใ ช
ส่ ว นติ ด ต่ อ ผู ้ ใ ช้ หมายเลข คำ า อธิ บ าย ตั ว แสดงสถานะการบั น ทึ ก ฉุ ก เฉิ น ตั ว แสดงการเปิ ด /ปิ ด การบั น ทึ ก เสี ย ง ตั ว แสดงการเปิ ด /ปิ ด WDR(Wide dynamic range) ตั... -
Page 42: การตั ้ ง ค่ า ระบบ
การตั ้ ง ค่ า ระบบ กดปุ ่ ม OK เพื ่ อ แสดงเมนู ห ลั ก และตั ้ ง ค่ า ฟั ง ก์ ช ั น ต่ า ง ๆ ของ อุ ป กรณ์ 4.1 ตั ้ ง วั น ที ่ แ ละเวลา 1. -
Page 43: การตั ้ ง ค่ า การทำ า งาน
4.2 การตั ้ ง ค่ า การทำ า งานa ไอคอน หมายเลข การทำ า งาน คำ า อธิ บ าย เม ดู แ ละใช้ ง านไฟล์ ว ิ ด ี โ อปกติ แ ละฉุ ก เฉิ น ผู ้ ใ ช้ ส ามารถสั ่ ง เล่ น วิ... -
Page 44: คำ า แนะนำ า ในการใช้ ง าน
คำ า แนะนำ า ในการใช้ ง าน การบั น ทึ ก วิ ด ี โ อ 5.1.1 การบั น ทึ ก วิ ด ี โ อปกติ เมื ่ อ สตาร์ ท รถ อุ ป กรณ์ จ ะเปิ ด ทำ า งานโดย อั... -
Page 45: การเล่ น วิ ด ี โ อ
การเล่ น วิ ด ี โ อ 1. กดปุ ่ ม OK เพื ่ อ เข้ า ไปที ่ เ มนู ห ลั ก 2. กดปุ ่ ม ▲/▼ เพื ่ อ เลื อ กไอคอน Video (วิ ด ี โ อ) แล้ ว กดปุ ่ ม OK 3. -
Page 46: การป้ อ งกั น วิ ด ี โ อ
2. เลื อ ก Delete All (ลบทั ้ ง หมด) เพื ่ อ ลบ ไฟล์ ว ิ ด ี โ อที ่ ไ ม่ ล ็ อ คทั ้ ง หมด 3. ข้ อ ความยื น ยั น จะปรากฏขึ ้ น บนหน้ า จอ กดปุ ่ ม ▲/▼เพื ่ อ เลื อ ก YES (ใช่ ) แล้ ว กด ปุ... -
Page 47: ฟั ง ก์ ช ั น เสริ ม (Add-On)
ฟั ง ก์ ช ั น เสริ ม (Add-on) 6.1 การตรวจสอบขณะจอด WaveGuard ® เพื ่ อ ป้ อ งกั น รถของคุ ณ อย่ า งต่ อ เนื ่ อ งในระหว่ า งที ่ อ ยู ่ ใ นสถานะจอด อุ ป กรณ์ นี... -
Page 48: ข้ อ มู ล จำ า เพาะทางเทคนิ ค
ข้ อ มู ล จำ า เพาะทางเทคนิ ค การบั น ทึ ก วิ ด ี โ อแบบอั ต โนมั ต ิ เ พื ่ อ ตรวจสอบขณะจอด WaveGuard ® การตรวจจั บ การชนและการป้ อ งกั น ไฟล์ ฉ ุ ก เฉิ น การบั... -
Page 49: ข้ อ สงวนสิ ท ธ
ข้ อ สงวนสิ ท ธิ ์ * อุ ป กรณ์ น ี ้ เ หมาะสำ า หรั บ ใช้ ก ั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ 12 โวลต์ ข องรถยนต์ เ ท่ า นั ้ น * เพื ่ อ ให้ ร ะบบการตรวจจั บ ด้ ว ยภาพวิ ด ี โ อสามารถมอบการป้ อ งกั น ได้ ต ลอดเวลาทุ ก วั น การ์... - Page 50 Lumileds is the warrantor of this product. The Philips trademarks are used under license from Koninklijke Philips N.V. (2017). © Lumileds Holding B.V. 2017. All rights reserved 3211 008 22241...