Related Manuals for Philips LED4
Summary of Contents for Philips LED4
- Page 1 Philips LED4 Headlight Manual Philips LED4 Headlight Manual フィ リップス LED ヘッ ドランプ取扱説明書 飞利浦LED4前灯说明书 飛利浦LED4頭燈使用手冊...
-
Page 3: What's In The Box
LED bulbs onto your vehicle. • The temperature of the LED4 headlight burner can be very high. Do not place flammable materials, such as paper, cloth, or other materials, close to the LED bulb. -
Page 4: Pre-Installation Information
previously installed bulb has sufficiently cooled. Contact may result in severe burns or burning of cables surrounding the bulb. • Do not expose the surface of the LED bulb to dust or oils, or cause the surface to bear shock or otherwise become damaged. •... - Page 5 • After installing the LED4 headlight on your vehicle, please adjust the light axis to the correct position as needed. • If after installing the LED4 headlight, and the product does not operate as ex- pected, please reinstall the original bulb.
-
Page 6: Troubleshooting
• Connect the power connector as shown in Figure 9. Figure -9 • Check that the high and low beams of the LED4 headlight bulb both function correctly. • If the beams are positioned too high or too low, adjust the light axis to an appropriate position as needed. -
Page 7: Warranty And Service
3. Ensure that the vehicle battery has enough power to power the LED4 headlight. Recycling Your product is designed and manufactured with high quality material and components that can be recycled and reused. The following symbol attached to the product signifies that the prod- uct is covered by the European Directive 2002/96/EC. - Page 8 パッケージ内容 Philips LED4 Headlight Manual Philips LED4 Headlight Manual フィ リップス LED ヘッ ドランプ取扱説明書 LEDヘッ ドバルブ LEDヘッ ドバルブ用 結束バンド8本 取扱説明書 ・ 保証規定 （ヒートシンク付） 2個 コントロールボックス2個 各1部 重要事項 LEDヘッ ドランプを取り付ける前に、 以下に記載した取り扱い方法について必ずご確認ください。 警告事項 • LEDヘッ ドランプを取り付ける前に、 そのLEDバルブに破損や損傷がないか、 落とした形跡がないか確 認してください。 そのような状況が疑われる場合、 そのLEDバルブは自動車に取り付けないでください。 • LEDヘッ ドバルブ交換時は、 必ず電源を切り、 バッテリーの(－)端子を外してから作業を 行ってくださ...
- Page 9 • バルブ交換時は、 口金形状を確認し、 向きを確かめて確実に装着してください。 バルブの脱落や接触 不良による過熱、 発煙、 またはバルブコネクターの溶損の原因となることがあります。 • LEDバルブの表面にほこりやオイルがかからないようにしてください。 また、 衝撃など、 損傷となる原因 を与えないでください。 • バルブコネクターへの接続は、 確実に行ってください。 不確実な接続は不点灯や発火、 発煙の原因と なります。 • 長時間停車時の連続点灯は、 灯具過熱となるため、 またバルブ保護のため避けてください。 • 正確に装着したにもかかわらず、 点滅を繰り返したり、 発光色が極端に変化し正常に点灯しない場合 は、 速やかに弊社または取扱店にご相談ください。 • ヘッ ドランプの形状 （大きさ、 フロントレンズ、 リフレクターなど） により、 車両によっては色味の見え 方が異なる場合があります。 また、 見る角度によっても色味が異なる場合があります。 予めご了承くだ さい。...
- Page 10 • LEDヘッ ドバルブに故障や損傷がなく 、 その状態に問題がないこと、 LEDチップの表面に 傷跡がないことを確認してください。 • LEDヘッ ドランプの取り付けは、 自動車修理工場などの専門の工場における専門の技 術者に依頼することを推奨します。 • LEDヘッ ドランプはすべての車種に適合するわけではありません。 ヘッ ドランプ取り付 け前に、 装着する車両との適合性を販売員にご確認ください。 • 新しく取り付けたヘッ ドランプが正しく動作しない場合、 元のバルブに戻してください。 車両への取り付け手順 • 車のヘッ ドランプ灯具に取り付けてあ るバルブとダストカバーを取り外します。 • LEDヘッ ドバルブについているヒートシ ンクをねじって外します （図3参照） 。 図3 • LEDバルブを灯具のバルブ差込口に 差し込みます （図4参照） 。 その際にLED バルブのツメとヘッ...
- Page 11 • LEDバルブのコードをヒートシンクに通して正しく差し込み、 動かなくなるまで回して 固定してください （図6参照） 。 その際、 ヒートシンクの通気口がダストカバーで覆われ ないようにしてください。 ヒートシンクの冷却機能が損なわれ、 LEDバルブの破損の原 因となります。 図6 • ヘッ ドランプ灯具周辺の適切な場所に 付属の結束バンドまたはステーを使用 してコントロールボックスを固定します （図7参照） 。 高温になる場所、 振動する パーツがある場所、 振動するパーツに 干渉する場所にはコントロールボックス を取り付けないでください。 図7 • LEDバルブ側の3ピンコネクタとコント ロールボックスを接続し （図8参照） 、 接 続部が外れないようプラスチック製の カバーをしっかりと取り付けます。 図8 • 電源コネクタを奥まで確実に接続しま す （図9参照） 。 図9 •...
- Page 12 2002/96/EC」 に当該製品が従っていることを示しています。 本製品を一般ゴミとして廃棄しないでください。 お住まいの地域の電気 ・ 電子機器製品の分別回収に関する法令に従ってください。 使用済み製品 を正しく廃棄することにより、 私たちの環境および健康へ悪影響を与える 可能性を軽減することができます。 保証とサービス 本製品に何らかの問題がある場合やサービス ・ 情報が必要である場合は、 当社のウェブ サイト （www.philips.com/automotive） をご覧いただくか、 お住まいの地域のフィ リ ップス ・ コールセンターにご連絡ください。 お住まいの地域にコールセンターがない場 合はお住まいの地域のフィ リップス販売店にご相談ください。 保証規定 フィ リップスでは、 当社製品の使用やサービスの利用が営利を目的としない通常の状況 で行われる場合、 当該製品に関して材質上や製造上の瑕疵がないことを購入日より3年 間保証いたします。 ただし、 その瑕疵や損傷が、 輸送、 保管、 不適切な設置、 保守、 内外の...
- Page 13 包装箱内容 Philips LED4 Headlight Manual Philips LED4 Headlight Manual フィ リップス LED ヘッ ドランプ取扱説明書 LED4前灯 LED4前灯 塑料扎带（8个） 产品说明书（1份） 装有散热器的燃烧器（2 个） 控制盒（2个） 重要提示 安装LED4前灯灯泡之前，请仔细阅读安装说明。 m 注意事项 • 安装LED4前灯之前，请确保前灯未损坏或破裂，或掉落在地上。若发生 以上任意一种情况，请勿将LED4灯泡安装在您的车辆上。 • LED4前灯灯体的温度可能会很高。请勿将易燃材料，例如纸张、布或 其它材料，靠近LED4灯泡放置。 • LED4灯泡应远离火焰区或易燃区，例如加气站或加油站。 • LED4灯泡应远离灰尘较多的区域。 • 该产品只能用于道路行驶的汽车车辆。 m 警告 • 灯体和LED4表面的温度可能会很高。请勿用手触碰或让皮肤接触...
- Page 14 其它问题 • 请确保产品来自合法的销售渠道。 • 安装后，检查远近光束、闪光功能和仪表盘上的其它电气设备是否正常工 作，且未发出任何警告。 • 安装后，请确保防水垫圈正确安装以防止漏水。 • 请勿将驱动盒置于发动机机箱内加热或活动零件的斜下方或正下方。这样 会导致驱动器过热，致使LED4不工作。 • 请勿将电缆连接至加热或活动零件。 • 请确保驱动盒和电缆不会干扰其它组件或发动机的正常工作。 • 请勿过度弯曲电缆，特别是在发动机和散热区域。 预安装信息 • 请确保前灯灯具后方至少预留70mm的空间，且灯具直径为60mm， 如图1所示。 Ф60mm 图-1 • 请确保灯具装有垫圈密封件和金属弹簧或类似的部件。用金属弹簧连 接灯泡，如图2所示。 图-2...
- Page 15 • 请确保LED4前灯完好无损、无破裂或其它损坏，且LED4芯片表面无任何 刮痕。 • 安装LED4前灯时，建议请专业技术人员在专业车间或车库内安装LED4 前灯。 • LED4前灯可能不与所有车型兼容。安装前灯之前，请与销售人员核对 确认是否与您的车辆兼容。 • 将LED4前灯安装在您的车辆上之后，请调整光轴至所需的正确位置。 • 安装LED4前灯后，如产品工作效果未达到预期， 建议使用原厂配套 灯泡。 在车辆上安装LED4前灯的步骤 • 从灯具中取出原厂灯泡和垫圈。 • 从LED4前灯上拆下散热器， 如图3所示。 图-3 • 将LED4灯体装在灯具卡口上， 如图4所示。 图-4 • 装上金属弹簧。 • 将垫圈组装在LED4灯体上，确 保其处于适当位置，如图5所示。 图-5...
- Page 16 • 调整散热器至适当位置直至其无法转动为止，如图6所示。确保散热器进 气畅通。 图-6 • 根据周围环境，将控制盒置于适 当位置，如图7所示。请勿将控制 盒安装在图-6具有活动零件的高 温区域，或安装在可能会干扰其 它活动零件的区域。 图-7 • 将灯体的3针脚连接器连接至控 制盒，如图8所示。确保塑料盖紧 密连接。 图-8 • 连接电源，如图9所示。 图-9 • 检查LED4前灯灯泡的远近光束是否正常工作。 • 如光束位置太高或太低，调整光轴至所需的适当位置。 • 将原厂H4灯泡和LED4前灯使用说明书存放于安全处。 故障排除 如LED4前灯不能正常工作，请执行以下操作： 1. 检查电源连接器是否连接良好。 2. 确保车辆前灯开关处于“开启”位置。 3. 确保车辆电池足以对LED4前灯供电。...
- Page 17 回收利用 您的产品采用可回收和可重复使用的优质材料和组件设计制 造而成。 产品上的符号表示，该产品符合欧洲指令2002/96/EC 的 要求。 请勿将本产品与其它废物一起处置。请查询电气和电子产品分 开收集的有关地方性法规。适当处置旧的二手产品以防止对环 境和人类健康造成可能的负面影响。 保修和服务 如有任何产品问题或需要服务或信息，请访问 http://www.philips.com.cn/e/carlights/ 或致电飞利浦客户服务热线： 8008-201-201 4009-201-201 保修条款 飞利浦保证，产品自购买之日起三 (3) 年内，在正常的非商业使用和服务 过程中，无任何材料和/或制造工艺方面的缺陷。飞利浦不对以下因素导致 的产品缺陷或损坏提供保修，如产品因运输、存储、安装、维护不当、内 部或外部恶劣环境、误用、滥用、疏忽、事故、修改、篡改、任何未经授 权的配件连接、产品更改以及其它不会造成材料和/或制造工艺缺陷的状 况。对于保修期内的产品，如买方及时以书面形式向飞利浦如实报告并且 遵守保修规定，依据本保修条款，飞利浦唯一责任应为自主选择维修或更 换故障产品。 如出现保修索赔，请提供以下信息及购买证明 ： 姓名____________ 地址____________________________________ 电话号码_________________ 邮政编码_____________________________ 购买商家：（请提供零售店的名称和位置）___________________________...
- Page 18 包裝內容 Philips LED4 Headlight Manual Philips LED4 Headlight Manual フィ リップス LED ヘッ ドランプ取扱説明書 LED4頭燈 LED4頭燈 塑膠束繩x8 產品手冊 x1 點火器(附散熱器)x2 控制盒 x2 重要事項 請於安裝LED4頭燈燈泡前詳閱以下指示。 m 注意事项 • 於安裝LED4頭燈前，請確認燈泡並無損傷或損壞，且不曾掉落至地上。 若有以上的任何情況發生，請勿將LED燈泡安裝至您的車輛上。 • 頭燈點火器的溫度可能相當高。請勿將任何易燃材質，如紙張、衣物或其 他材質靠近LED燈泡。 • 請將LED燈泡放置在遠離火源或容易發生燃燒的區域，例如加油站。 • 請將LED燈泡放置在遠離大量塵土的區域。 • 此產品僅適用可合法行駛的車輛。 m 警告...
- Page 19 m 其他重要事項 • 請確認本產品是以合法銷售管道取得。 • 於安裝後，請檢查遠光和近光、閃爍功能，以及其他於儀錶板上的電子設 備正常運作且沒有警告標示產生。 • 於安裝後，請確保防水墊圈已緊密安裝，以減少漏電的風險。 • 請勿將驅動盒置於引擎隔間內發熱或移動的組件之下，否則驅動裝置將可 能過熱並導致LED無法運作。 • 請勿將纜線綁在發熱或移動的組件上。 • 請確保驅動盒及纜線並不會對其他組件或引擎蓋產生干擾。 • 請勿過度彎折纜線，特別是在靠近驅動裝置或散熱器的區域。 安裝前查驗程序 • 請於頭燈夾具後預留至少70mm的空間，且夾具的直徑為60mm，如圖1 所示。 Ф60mm 圖 -1 • 請確認頭燈夾具含有一個墊圈封條和金屬彈簧，或者類似的安裝機構。 使用金屬彈簧來安裝燈泡，如圖2所示。 圖 -2...
- Page 20 • 請確認LED頭燈維持在良好的狀態，無損壞或其他損傷，且LED晶片表面 無任何刮傷。 • 當安裝LED4頭燈時，建議聘請專業工坊或修車廠的專業技師來安裝 LED4。 • LED4頭燈可能無法適用於所有車種。在進行頭燈的安裝前，請先向銷售 人員確認本產品與您車輛的相容性。 • 在安裝LED4頭燈於您的車輛之後，請調整光軸至所需的正確位置。 • 若於安裝LED4頭燈之後，產品並不如預期順利運作，請重新安裝原先的 燈泡。 如何安裝LED4頭燈至您的車輛 • 請從頭燈夾具取下原有的燈泡 及墊圈。 • 將散熱器從LED4頭燈旋開，如 圖3所示。 圖 -3 • 請將LED4燈體裝至頭燈夾具的 卡口上，如圖4所示。 圖 -4 • 安裝金屬彈簧。 • 將墊圈組裝至LED4燈體上並確 保位置正確，如圖5所示。 圖 -5...
- Page 21 • 調整散熱器至正確的位置，直到其無法再旋緊，如圖6所示。請確保散熱 片的進氣通道並無阻塞。 圖 -6 • 請根據使用環境將控制盒放置在 適當的位置，如圖7所示。請勿將 控制盒安裝在高溫的區域、含有 移動零件或者可能干擾其他移動 零件的區域。 圖-7 • 連接燈體的3-pin 接頭至控制 盒，如圖8所示。請確保塑膠蓋緊 密接合。 圖 -8 • 連接電源接頭，如圖9所示。 圖 -9 • 請檢查LED4頭燈燈泡的遠光和近光功能均正常運作。 • 若光線的位置太高或太低，請按所需調整光軸至適當的位置。 • 請存放原先的H4燈泡和LED4頭燈使用手冊在安全的場所。 故障檢修 若LED4頭燈無法正常運作，請進行以下的動作： 1. 檢查電源接頭是否正常連接。 2. 確認車輛的頭燈開關是否在「開啟」位置。 3. 確認車輛的電池是否具有足夠的電力來驅動LED4頭燈。...
- Page 22 回收 您購買的產品是以高品質的材料和組件進行設計和製造，且能 被回收再利用。 以下附於產品上的符號表示本產品符合歐洲指令2002/96/EC。 請勿將本產品與其他廢棄物一起處理。請查詢當地有關電器與 電子產品分離處理的法規。正確的廢棄並處理使用過的老舊產 品將能預防對環境和人體健康的潛在負面影響。 保固與服務 若您有任何關於本產品的問題，或想諮詢相關服務或所需資訊，請造訪 www.philips.com/automotive 或聯絡飛利浦於貴國的客服中心。若於貴國 沒有客服中心，請諮詢當地的飛利浦經銷商。 保固條款 飛利浦保證其商品在一般非商業用途狀況下不具有材料和/或工藝上的缺 陷，並提供從購買當日起三 (3) 年的保固期。飛利浦並不對任何由以下情 況引起的缺陷或損壞提供保固：運輸、儲藏、不當的安裝、維修、內部或 外部的惡劣環境、誤用、濫用、疏忽、意外、改裝、篡改、附加未經授權 的配件、商品的更動或在任何不構成材料和/或工藝上缺陷的條件。飛利 浦於此保固下的唯一責任為，根據其選項，提供保固期內商品的維修或更 換，前提為買家於狀況發生時立即以書面方式通報飛利浦並遵守此保固的 相關條款。 若欲申請保固索賠，請提供以下的資訊及購買證明： 姓名____________ 地址____________________________________ 電話_________________ 郵遞區號_____________________________ 購買地點：(請提供零售店的名稱及地點) ___________________________...
- Page 24 © 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Document order number: 3211 008 03081...