Husqvarna CS 2512 Operator's Manual
Hide thumbs
Also See for CS 2512:
- Operator's manual (76 pages) ,
- Price list (48 pages) ,
- Operator's manual (72 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
See also:
Operator's Manual
Oper a tor' s manual Manual de instr ucciones
Instr uções par a o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
CS 2512
Please r ead the operator' s man ual car efull y and mak e sur e y ou understand the instructions bef or e using the machine .
G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R
Lea detenidamente el man ual de instrucciones y asegúr ese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compr eenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Husqvarna CS 2512
Summary of Contents for Husqvarna CS 2512
- Page 1 Oper a tor’ s manual Manual de instr ucciones Instr uções par a o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ CS 2512 Please r ead the operator’ s man ual car efull y and mak e sur e y ou understand the instructions bef or e using the machine .
-
Page 2: Key To Symbols
KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels. WARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or WARNING! carelessly, which can cause serious or fatal injury to the operator or others. WARNING! Used if there is a risk of serious Please read the operator’s manual injury or death for the operator or damage to... -
Page 3: Table Of Contents
Explanation of warning levels ........2 CONTENTS Contents ............... 3 PRESENTATION Dear Customer, ............. 4 Features ................ 4 CS 2512 ................ 4 WHAT IS WHAT? What is what on the wire saw? ........6 OPERATING Protective equipment ............ 7 General safety precautions ........... 7 ASSEMBLY Assembling/Installing equipment ........ -
Page 4: Presentation
fitted to the wall. • The machine’s safety instructions. The well thought-out design of the CS 2512, where the drive wheel is placed on the machine’s output side means that the • The machine’s range of applications and limitations. - Page 5 Pulley wheels Husqvarna idler wheels are designed to smoothly guide the wire as efficiently as possible. By using pulley wheels the number of sharp corners to cut around can be reduced, which means that more of the cutting capacity is used for material removal.
-
Page 6: What Is What
WHAT IS WHAT? What is what on the wire saw? 1 Hydraulic motor 9 Water connector 2 Hydraulic hose connections 10 Rubber wheels 3 Drive wheel 11 Wire boom 4 Wire magazine 12 Anchor beam 5 Magazine cylinder 13 Pressure reduction block 6 Guard 14 Swivel wheels 7 Carrying handle... -
Page 7: Operating
OPERATING Protective equipment General safety precautions This section describes basic safety directions for using the General machine. This information is never a substitute for professional skills and experience. Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident. - Page 8 • This machine is only intended for use together with a • Never leave the machine unsupervised with the motor Husqvarna PP 455E or a unit connected to Husqvarna RC running. 455. All other use is forbidden. • Never saw in such a way that you cannot easily reach the •...
-
Page 9: Assembly
Cutting needs to be planned carefully before assembling the saw so that it can be performed as easily as possible. Husqvarna CS 2512 can be assembled to make either horizontal or vertical cuts. The saw is assembled standing when you wish to make vertical cuts. -
Page 10: Threading The Wire
A special pair of wire pliers must be used. If you are unsure about which model you should use, contact your Husqvarna dealer. 8 When the wire is routed correctly it should run through the machine as in the figure below:... -
Page 11: Placement Of The Cooling Water
1 Check that the hydraulic unit is connected to the power. Husqvarna CS 2512 is equipped with two outlets for the 2 Connect the cooling water to the motor on the hydraulic cooling water. Ideally, Husqvarna water spears can be unit. -
Page 12: Starting And Stopping
STARTING AND STOPPING Before starting 5 Start the wire drive by turning the control for motor rotation on the remote control clockwise. • Enclose the area to be cut so that unauthorised persons can not be injured or disturb the operator. •... -
Page 13: Maintenance
After 50 hours of cutting, the machine should be serviced at an accredited Husqvarna workshop. The saw should then be serviced after every 100 hours of operation. The service is important so that as the user you have a machine that works as effectively as possible for a long time. -
Page 14: Technical Data
Not to be used. Number of pulleys used on wire magazine arm. Cylinder pressure (bar) Recommended wires For further information about different diamond tools (wires) from Husqvarna contact your Husqvarna dealer or visit Husqvarnas web page, www.husqvarnacp.com. 14 – English... -
Page 15: Ec-Declaration Of Conformity
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sweden, tel: +46-31-949000, declares under sole responsibility that the Husqvarna CS 2512 dating from 2010 serial numbers and onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), complies with the requirements of the COUNCILíS DIRECTIVE: •... -
Page 16: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Explicación de los niveles de advertencia ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza de forma errónea o descuidada, puede ser Las advertencias se clasifican en tres niveles. una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte ¡ATENCIÓN! al usuario y a otras personas. -
Page 17: Índice Índice
Explicación de los niveles de advertencia ....16 ÍNDICE Índice ................17 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ............18 Características .............. 18 CS 2512 ................ 18 ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la sierra de alambre ......20 FUNCIONAMIENTO Equipo de protección ............ 21 Instrucciones generales de seguridad ......21 MONTAJE Montaje / instalación del equipo ........ -
Page 18: Apreciado Cliente
PP 455 E o Husqvarna RC 455. Husqvarna Responsabilidad del usuario CS 2512 es una sierra de cable potente y de fácil manejo con capacidad para trabajos verdaderamente grandes, pero es lo El propietario / empresario es el responsable de asegurarse suficientemente compacta y móvil para hacer trabajos... - Page 19 Ruedas de retorno Las ruedas de retorno de Husqvarna están diseñadas para dirigir fácilmente el cable de la forma más eficaz posible. Utilizando las ruedas de retorno se puede reducir el número de esquinas agudas alrededor de las que cortar, con lo que se utiliza más fuerza de corte para cortar material.
-
Page 20: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la sierra de alambre 1 Motor hidráulico 9 Conexión de agua 2 Conexiones de las mangueras hidráulicas 10 Ruedas de goma 3 Rueda motriz 11 Brazo de cable 4 Depósito de cable 12 Viga de anclaje 5 Cilindro del depósito 13 Bloque de reducción de presión 6 Protección... -
Page 21: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección • Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la Generalidades máquina. No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de pedir • Tenga en cuenta que es usted, como usuario, el auxilio si se produce un accidente. - Page 22 Esta máquina está diseñada para utilizarse solo junto con que se puedan hacer sin riesgo de dañar a personas o la el modelo PP 455E de Husqvarna, o con una unidad máquina. conectada al modelo RC 455 de Husqvarna. Está...
-
Page 23: Montaje
Antes de montar la sierra hay que planificar cuidadosamente el corte para poder realizarlo de la forma más sencilla posible. Husqvarna CS 2512 se puede montar para hacer cortes horizontales o verticales. La sierra se monta vertical para hacer cortes verticales. -
Page 24: Colocación Del Cable
Para ello se utilizan unos alicates para cable especiales. Si usted no está seguro sobre el modelo que ha de usar, consulte con su distribuidor de Husqvarna. 8 Si el cable está correctamente trazado, debe basar por la máquina igual que en la figura abajo: 24 –... -
Page 25: Ubicación Del Agua Refrigerante
Cuando la sierra esté adecuadamente montada, hay que AVISO Para que el agua enfríe el cable debidamente conectarla a un equipo hidráulico. Husqvarna CS 2512 está durante el corte, es necesario ajustar la posición del agua diseñada para ser empleada junto con Husqvarna PP 455 o refrigerante a medida que se va cortando material. -
Page 26: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Antes de arrancar 5 Activar el accionamiento del cable girando a derechas la manija de contrarrotación del mando a distancia. • Cerque el área en que va a cortar para impedir la entrada de personas ajenas al trabajo y evitar el riesgo de que sufran daños y que le estorben en el trabajo. -
Page 27: Mantenimiento
Después de 50 horas de corte hay que llevar la máquina a un taller autorizado de Husqvarna para hacer el servicio. Posteriormente, el servicio se hace cada 100 horas de funcionamiento. -
Page 28: Datos Tecnicos
Número de poleas utilizadas en el brazo del carro del cable. Presión del cilindro (bar) Cables recomendados Si desea obtener más información sobre las diferentes herramientas de diamante (cables) de Husqvarna, póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna o visite la página web de Husqvarna (www.husqvarnacp.com). 28 –... -
Page 29: Declaración Ce De Conformidad
(Rige sólo para Europa) Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suecia, teléfono: +46-31-949000, declaramos que las Husqvarna CS 2512 a partir del número de serie del año 2010 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identifi cación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •... -
Page 30: Explicação Dos Símbolos Símbolos Na Máquina
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos na máquina: Explicação dos níveis de advertência ATENÇÃO! A máquina, se for usada de forma indevida ou incorrecta, pode ser As advertências são classificadas em três níveis. perigosa, causandosérios ferimentos ou mesmo a morte do utente ou outras ATENÇÃO! pessoas. -
Page 31: Índice Índice
ÍNDICE Índice ................31 APRESENTAÇÃO Prezado cliente! ............32 Características .............. 32 CS 2512 ................ 32 COMO SE CHAMA? A serra de fio diamantado em detalhe......34 OPERAÇÃO Equipamento de protecção ........... 35 Instruções gerais de segurança ........35 MONTAGEM Montar / Instalar o equipamento ........ -
Page 32: Apresentação
PP 455 E ou Husqvarna RC 455. transformação de pedra. Husqvarna CS 2512 é uma serra de fio potente e fácil de usar com capacidade para trabalhos de grande envergadura, mas Responsabilidade do utilizador ao mesmo tempo compacta e móvel para tarefas de menores... - Page 33 APRESENTAÇÃO Acessórios Bocais de água Ligam-se às conexões de água na serra e são usadas para conduzir a água de arrefecimento na abertura do corte a fim de arrefecer o fio e ligar as partículas de betão. Roldanas giratórias As roldanas giratórias destinam-se a conduzir o fio de corte. Com as roldanas giratórias é...
-
Page 34: Como Se Chama
COMO SE CHAMA? A serra de fio diamantado em detalhe. 1 Motor hidráulico 9 Ligação da água 2 Ligações das mangueiras hidráulicas 10 Rodas de borracha 3 Pinhão 11 Braço de retenção 4 Carregador 12 Travessa de ancoragem 5 Cilindro do carregador 13 Bloco redutor de pressão 6 Protecção 14 Roldana giratória... -
Page 35: Operação
OPERAÇÃO Equipamento de protecção • Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da Noções gerais máquina. Nunca use uma máquina sem que possa pedir ajuda em caso • Esteja consciente de que é... - Page 36 Husqvarna PP 455E ou uma unidade • Não deixe nunca a máquina sem vigilância com o motor a ligada a um grupo hidráulico Husqvarna RC 455. Todos os trabalhar. outros usos são interditos. • Nunca utilize a serra de forma a não conseguir facilmente •...
-
Page 37: Montagem
Antes da instalação da serra, a serragem deve ser planeada com cuidado para que a operação decorra com a maior facilidade possível. Husqvarna CS 2512 pode ser montada para executar tanto cortes horizontais como verticais. A serra instala-se no plano vertical para cortes verticais. -
Page 38: Enfiar O Fio
Normalmente, só se usa um par de roldanas no início do ajuda de um alicate especial. Em caso de dúvida sobre o corte. modelo apropriado, contactar um revendedor da Husqvarna. 8 Se o fio estiver correctamente instalado, o percurso através da máquina deve ser como indicado na figura. 38 –... -
Page 39: Colocação Da Água De Arrefecimento
Husqvarna CS 2512 foi desenvolvida para operar necessário ajustar a sua posição à medida que o corte com a unidade Husqvarna PP 455 ou Husqvarna RC 455. prossegue. Parar sempre a máquina para ajustar a posição 1 Confirmar que a unidade hidráulica está ligada à rede de dos bocais. -
Page 40: Arranque E Paragem
ARRANQUE E PARAGEM Antes de começar 5 Iniciar o accionamento do fio girando para a direita o comando de rotação do motor no controlo remoto. • Cerque a área que vai ser serrada, de forma a que pessoas não autorizadas não se possam ferir ou incomodar o operador no seu trabalho. -
Page 41: Manutenção
à máquina. Após 50 horas de serração, a máquina tem que ir à revisão numa oficina Husqvarna autorizada. Depois a serra tem que ir à revisão a cada 100 horas de operação. A revisão é importante para que você, como utilizador, tenha uma máquina que funcione da... -
Page 42: Especificações Técnicas
Número de carretéis usados no braço do carregador. Pressão do cilindro (bar) Fios recomendados Para mais informações acerca das várias ferramentas diamantadas (fios) da Husqvarna, contacte o seu revendedor Husqvarna ou visite a página web da Husqvarna, em www.husqvarnacp.com. 42 –... -
Page 43: Certificado Ce De Conformidade
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suécia, telefone: +46-31-949000, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos Husqvarna CS 2512 a que se refere esta declaraão, com números de série do ano de 2010 e seguintes (o ano é claramente identifi cado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) estão conforme os requisitos dai DIRECTRIZ DO CONSELHO: •... -
Page 44: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ∏ËÍ‹ÁËÛË ËȤ‰ˆÓ ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ √È ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛË ÙÚ›· ˛ˉ·. Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏËÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. -
Page 45: Ëúèë¯fiìëó
∏ËÍ‹ÁËÛË ËȤ‰ˆÓ ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘ ....... 44 ¶∏ƒπ∏Ã√M∏¡∞ ¶ËÚÈ˯fiÌËÓ· ..............45 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞Á·ËÙ¤ ËÏ¿ÙË! ............46 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ............46 CS 2512 ................ 46 Δπ ∏π¡∞π Δπ; ∞fi ÙÈ ·ÔÙËÏË›Ù·È ÙÔ ËÚÁ·ÏË›Ô ÎÔ‹˜ ÌË Û‡ÚÌ·; ..48 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ........49 °ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ......... 49 ™À¡∞ƒM√§√°∏™∏... -
Page 46: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
∞ÔÙËÏË› ˢı‡ÓË ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË/ËÚÁÔ‰fiÙË Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛËÈ fiÙÈ Ô ¯ËÈÚÈÛÙ‹˜ ‰È·ı¤ÙËÈ Ë·Ú΋ ÁÓÒÛË Û¯ËÙÈο ÌË ÙÔÓ ΔÔ Husqvarna CS 2512 ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì·˙› ÌË ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. √È ËfiÙ˘ Î·È ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· PP 455 E ‹ Husqvarna RC 455. ΔÔ... - Page 47 „‡ÍË ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. ΔÚÔ¯Ô› ¤ÓÙ·Û˘ √È ÙÚÔ¯Ô› ¤ÓÙ·Û˘ Husqvarna ¤¯Ô˘Ó ۯˉȷÛÙË› ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÚÌ· ÔÌ·Ï¿ Î·È ÌË ÙË ÌËÁ·Ï‡ÙËÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎÚ›‚ËÈ·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ ¤ÓÙ·Û˘ ÌÔÚË› Ó· ÌËÈÒÛËÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È¯ÌËÚÒÓ ÁˆÓÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˘...
-
Page 48: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
Δπ ∏π¡∞π Δπ; ∞fi ÙÈ ·ÔÙËÏË›Ù·È ÙÔ ËÚÁ·ÏË›Ô ÎÔ‹˜ ÌË Û‡ÚÌ·; 1 À‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ 9 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÂÚÔ‡ 2 ™˘Ó‰¤ÛËȘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ Ë‡Î·ÌÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ 10 ∏Ï·ÛÙÈÎÔ› ÙÚÔ¯Ô› 3 ΔÚÔ¯fi˜ ΛÓËÛ˘ 11 μÚ·¯›ÔÓ·˜ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ 4 ™‡ÚÌ· ‰È¿Ù·Í˘ ËÚȤÏÈ͢ 12 ¢ÔÎfi˜ ·Á·ڈÛ˘ 5 ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ‰È¿Ù·Í˘ ËÚȤÏÈ͢ 13 ªÔÓ¿‰·... -
Page 49: Πδ√Àƒ°Π
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÕÏÏÔ˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ °ËÓÈο ™∏M∞¡Δπ∫√! ∏ÓÒ ËÚÁ¿˙ËÛÙË ÌË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó· ËÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û›ı˘ MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ËÊfiÛÔÓ ¤¯ËÙË Î·È Ó· ÍËÛ¿ÛËÈ ÊˆÙÈ¿. ¢È·ÙËÚË›ÙË ¿ÓÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛËÙË ßÔ‹ıËÈ· ÛË ËÚ›ÙˆÛË ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ËÛÙ‹Ú· ÛË ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. - Page 50 • ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì·˙› ÌË ÙÔ Î·Ù·ÛÎˢ·ÛÙ‹, ÛË Î·ÌÈ¿ ËÚ›ÙˆÛË ‰ËÓ Husqvarna PP 455E ‹ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓË ÌË ÙÔ ËÈÙÚ¤ËÙ·È ÌËÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛË Husqvarna RC 455. ∞·ÁÔÚˇËÙ·È Î¿ıË ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË. Û¯¤ÛË ÌË ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ‹.
- Page 51 §∏πΔ√Àƒ°π∞ • √È ÛˆÏ‹Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‹Ì·ÓÛË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ˆ˜ ÌË ·ÁÒÁÈÌÔÈ ËÏËÎÙÚÈο Ú¤ËÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ËÚÁ·ÏË›ˆÓ ÛË ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛË ËÏËÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ù‡ˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÌÔÚË› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË ÛÔ‚·Úfi ۈ̷ÙÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ·...
-
Page 52: À¡∞Ƒm
∏ ÎÔ‹ Ú¤ËÈ Ó· ۯˉȷÛÙË› ÚÔÛËÎÙÈο ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ËÚÁ·Ï˛Ԣ ÎÔ‹˜ ÒÛÙË Ë ËÚÁ·Û›· Ó· Á›ÓËÈ fiÛÔ ÈÔ Ë‡ÎÔÏ· Á›ÓËÙ·È. ΔÔ Husqvarna CS 2512 ÌÔÚË› Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıË› ÁÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‹ οıËÙË ÎÔ‹. ΔÔ ËÚÁ·ÏË›Ô ÎÔ‹˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË›Ù·È ÛË fiÚıÈ· ı¤ÛË fiÙ·Ó ÔÈ ËÚÁ·Û›Ë˜ ÎÔ‹˜... -
Page 53: Ú·ûì· Ùô˘ Û‡Úì·ùô
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ËȉÈ΋ ¤ÓÛ· Û‡ÚÌ·ÙÔ˜. ∏¿Ó ‰ËÓ Ë›ÛÙË ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÎÔ‹˜. ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ Ú¤ËÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË, ËÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna. 8 ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔÔıËÙËıË› ÛˆÛÙ¿ Ú¤ËÈ Ó· ËÚÓ¿ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiˆ˜ Ê·›ÓËÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·: –... -
Page 54: ΔôÔı¤Ùëûë Óëúô‡ „‡Íë
∞ÊÔ‡ ÙÔ ËÚÁ·ÏË›Ô ÎÔ‹˜ ¤¯ËÈ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıË› ηٷÏϋψ˜, Ú¤ËÈ Ó· Û˘Ó‰ËıË› ÛË ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ΔÔ Husqvarna CS 2512 ¤¯ËÈ Û¯Ë‰È·ÛÙË› ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì·˙› ÌË ÙȘ ÌÔÓ¿‰Ë˜ Husqvarna PP 455 ‹ Husqvarna RC 455. 1 ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ Ë ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ë›Ó·È Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓË ÌË... -
Page 55: Úèó Ùëó Âîî›Óëûë
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË 4 ΔËÓÙÒÛÙË ÙÔ Û‡ÚÌ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÚÔÛËÎÙÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰ËÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÌË›ˆÛ˘ ›ËÛ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ Û‡ÚÌ· Ó· ÙËÓÙˆıË› ·ÚÎËÙ¿. ªËÓ Í˯ӿÙË Ó· ËϤÁ¯ËÙË • ¶ËÚÈÊÚ¿ÍÙË ÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ ÎÔ‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¿ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ Û‡ÚÌ· ¤¯ËÈ ÛˆÛÙ‹ ¤‰Ú·ÛË ÛË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó... -
Page 56: Ù·ì¿Ùëì
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ™Ù·Ì¿ÙËÌ· • ∏Ï·ÙÙÒÛÙË ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÚÌ· Î·È ·Ê‹ÛÙË ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛËÈ ÙËÏË›ˆ˜. • ∞ËÓËÚÁÔÔÈ‹ÛÙË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ÌÔÙ¤Ú, ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ÙËÏ˯ËÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÎfiÙË • ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙË Ù· ËÈÛËÚ¯fiÌËÓ· ηÏ҉ȷ ·fi ÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. •... -
Page 57: À¡Δ∏Ƒ
Î·È Ï›·ÓÛË, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ËÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏËÙ·È ÛË Û¤Ú‚È˜. ªËÙ¿ ·fi 50 ÒÚ˘ ÎÔ‹˜, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ËÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏËÙ·È ÛË Û¤Ú‚È˜ ÛË ËÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙË Husqvarna. ™ÙË Û˘Ó¤¯ËÈ·, Ú¤ËÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË›Ù·È Û¤Ú‚È˜ οıË 100 ÒÚ˘ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ Û¤Ú‚È˜ Ë›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÎËÈ̤ÓÔ˘ ˆ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ¤¯ËÙË ¤Ó·... -
Page 58: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
∞ÚÈıÌfi˜ ÙÚÔ¯·ÏÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÂÚȤÏÈ͢. ¶›ÂÛË Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ (bar) ™˘ÓÈÛÙÒÌËÓ· Û‡ÚÌ·Ù· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚ· ÂÚÁ·Ï›· (Û‡ÚÌ·Ù·) Ù˘ Husqvarna, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ‹ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Husqvarna ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.husqvarnacp.com. 58 – Greek... -
Page 59: K-Μëß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
(πÛ¯‡ËÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∏˘ÚÒË) ∏ Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ: +46-31-949000, ÈÛÙÔÔÈË› ˘’ ˢı‡ÓË Ù˘ fiÙÈ ÙÔ Husqvarna CS 2512, ÌË ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛËÈÚ¿˜ ¤ÙÔ˘˜ ηٷÛÎˢ‹˜ ÙÔ 2010 Î·È Ë„ËÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿„ËÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹, Ì·˙› ÌË ÙÔÓ... - Page 60 GB - Original instructions, ES - Instrucciones originales, PT - Instruções originais, GR - ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ 1154793-30 ´®z+VoA¶0¶¨ ´®z+VoA¶0¶¨ 2014-09-11...