HP T620 Flexible Series Quick Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Server
  5. Designjet T620 Series
  6. Quick setup manual
HP T620 Flexible Series Quick Setup Manual

HP T620 Flexible Series Quick Setup Manual

Hide thumbs Also See for T620 Flexible Series:
Table of Contents
  • Important Safety Information
  • Thin Client Management Solutions
  • Warranty Information
  • Find more Information
  • Panduan Konfigurasi Cepat
  • Informasi Keselamatan PENTING
  • Solusi Manajemen Thin Client
  • Informasi Garansi
  • Mencari Informasi Lebih Lanjut
  • Решения За Управление На Тънки Клиенти
  • Информация За Гаранцията
  • Намерете Повече Информация
  • Stručná Instalační Příručka
  • DŮLEŽITÉ Bezpečnostní Informace
  • Řešení Pro Správu Tenkého Klienta
  • Informace O Záruce
  • Získání Dalších Informací
  • Guide Til Hurtig Opsætning
  • VIGTIGE Sikkerhedsoplysninger
  • Administrationsløsninger Til Tynde Klienter
  • Find Mere Information
  • Wichtige Sicherheitsinformationen
  • Managementlösungen für Thin Clients
  • Weitere Informationsquellen
  • OLULINE Ohutusteave
  • Õhukese Kliendi Halduslahendused
  • Guía de Instalación Rápida
  • Soluciones de Administración de Thin Client
  • Información de Garantía
  • Para Obtener Más Información
  • Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
  • ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Πληροφορίες Ασφαλείας
  • Λύσεις Διαχείρισης Thin Client
  • Πληροφορίες Εγγύησης
  • Βρείτε Περισσότερες Πληροφορίες
  • Guide D'installation Rapide
  • Informations Sur la Garantie
  • Pour Plus D'informations
  • Guida DI Installazione Rapida
  • IMPORTANTI Informazioni Sulla Sicurezza
  • Soluzioni DI Thin Client Management
  • Informazioni Sulla Garanzia
  • Per Maggiori Informazioni
  • Жылдам Орнату Бойынша Нұсқаулық
  • Қауіпсіздік Туралы МАҢЫЗДЫ Ақпарат
  • Жұқа Клиент Басқару Шешімдері
  • Қосымша Ақпарат Алу
  • Ātras UzstāDīšanas Rokasgrāmata
  • SVARĪGA Drošības Informācija
  • Vienkāršotā Klienta Pārvaldības Risinājumi
  • Garantijas Informācija
  • Plašāku Informāciju Var Atrast
  • Sparčiosios Sąrankos Vadovas
  • SVARBI Saugos Informacija
  • Plonųjų Klientinių Kompiuterių Valdymo Sprendimai
  • Garantijos Informacija
  • Daugiau Informacijos
  • Gyors Üzembe Helyezési Útmutató
  • FONTOS Biztonsági Tudnivalók
  • Vékony Kliensek Kezelési Megoldásai
  • Jótállási InformáCIók
  • További InformáCIók
  • Snelle Installatiehandleiding
  • Belangrijke Veiligheidsinformatie
  • Thin Client-Beheeroplossingen
  • Garantie-Informatie
  • Meer Informatie Vinden
  • Viktig Sikkerhetsinformasjon
  • Løsninger for Administrering Av Tynne Klienter
  • Finne Mer Informasjon
  • Guia de Instalação Rápida
  • Informações Importantes sobre Segurança
  • Soluções de Gestão de Clientes Magros
  • Informações sobre a Garantia
  • Obter Mais Informações
  • Guia de Configuração Rápida
  • Soluções de Gerenciamento de Thin Client
  • Informação sobre Garantia
  • Obtenha Mais Informações
  • Ghid de Configurare Rapidă
  • InformaţII IMPORTANTE Despre Siguranţă
  • SoluţII de Gestionare a Clientului Subţire
  • InformaţII Despre Garanţie
  • AflaţI Mai Multe InformaţII
  • Решения Для Управления Тонким Клиентом
  • Сведения О Гарантии
  • Источники Дополнительных Сведений
  • Príručka Rýchlej Inštalácie
  • Dôležité Bezpečnostné Informácie
  • Riešenia Správy Tenkého Klienta
  • Informácie O Záruke
  • Vyhľadanie Ďalších InformáCIí
  • Quick Setup (Pika-Asennus) -Opas
  • TÄRKEÄÄ Turvallisuutta Koskevaa Tietoa
  • Thin Client -Hallintaratkaisut
  • Lisätietojen Hankkiminen
  • Vodič Za Brzo Podešavanje
  • VAŽNE Informacije O Bezbednosti
  • Rešenja Za Upravljanje Tankim Klijentom
  • Informacije O Garanciji
  • PronaćI VIše Informacija
  • Viktig Säkerhetsinformation
  • Hanteringslösningar För Tunn Klient
  • Hitta Mer Information
  • İnce İstemci Yönetim Çözümleri
  • Garanti Bilgisi
  • Daha Fazla Bilgi Bulma
  • Посібник Зі Швидкого Встановлення
  • ВАЖЛИВА Інформація З Технічної Безпеки
  • Рішення Для Керування Тонким Клієнтом
  • Відомості Про Гарантію
  • Пошук Більш Докладної Інформації
  • 중요 안전 정보
  • 씬 클라이언트 관리 솔루션
  • 추가 정보 검색
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Troubleshooting Manual
Table of Contents
loading

Related Manuals for HP T620 Flexible Series

Summary of Contents for HP T620 Flexible Series

  • Page 3: Important Safety Information

    HP ThinState Capture allows you to clone and deploy a software image from one thin client to another thin client of the same model, using a USB drive key. HP Easy Tools allows you to install and update the image and add-ons and set up, capture and reuse configurations.

  • Page 4: Warranty Information

    Please include your product name, warranty period, name and postal address. Find more information HP user guides are available on the boot storage device and accessible through the OS, and they are also available at http://www.hp.com/support/manuals/thinclients. On Windows models, access the user guides by selecting All Programs, HP Help and Support, and then selecting User guides.
  • Page 5 ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻬﻣﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ http://www.hp.com/ergo • • • ‫ﺣﻠﻭﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﺟﺯﺋ ﻳ ً ﺎ‬ HP ThinState Capture HP Easy Tools HP Device Manager HP Device Manager HP Device Manager...
  • Page 6 Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy • Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 ‫ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ http://www.hp.com/support/manuals/thinclients Windows All Programs User Guides HP Help and Support HP ‫ﻭﺛﺎﺋﻕ‬ Linux http://www.hp.com/support/manuals/thinclients • • • http://www.hp.com/go/hpsc...

  • Page 7: Panduan Konfigurasi Cepat

    USB. HP Easy Tools memungkinkan Anda untuk menginstal dan mengupdate profil dan add-on dan konfigurasi, mengambil dan menggunakan kembali konfigurasi. Sebuah HP Device Manager Agent disertakan pada hampir semua thin client HP.

  • Page 8: Informasi Garansi

    Informasi Garansi HP, sebagai produsen, memberikan hak pada Anda, selaku konsumen akhir, suatu hak jaminan terbatas secara tertulis di bawah ketentuan Garansi Terbatas dari HP. Silakan lihat Jaminan Terbatas HP tertulis yang disediakan dan berlaku untuk produk Anda yang ditempatkan bersama panduan pengguna thin client Anda. Di beberapa negara/kawasan, dokumentasi Jaminan Terbatas HP disertakan dalam kemasan.

  • Page 9: Решения За Управление На Тънки Клиенти

    HP Easy Tools ви позволява да инсталирате и актуализирате образа и добавките, както и да създавате, заснемате и използвате повторно конфигурациите. Към повечето тънки клиенти на HP е включен HP Device Manager Agent. HP Device Manager е софтуерно приложение за управление на тънки клиенти от корпоративен...

  • Page 10: Информация За Гаранцията

    Информация за гаранцията HP, в качеството си на производител, предоставя на вас, като краен клиент, права за пряка ограничена гаранция според Ограничената гаранция на HP. Моля, направете справка с Ограничената гаранция на HP, която се отнася за вашия продукт, предоставена със съответните ръководства на потребителя на вашия...

  • Page 11: Stručná Instalační Příručka

    Nástroj HP Easy Tools umožňuje nainstalovat a aktualizovat bitovou kopii a rozšíření a nastavit, zachytit a znovu použít různé konfigurace. Software HP Device Manager Agent je obsažen na většině tenkých klientů HP. Nástroj HP Device Manager je softwarová aplikace pro správu tenkých klientů na podnikové...

  • Page 12: Informace O Záruce

    Výrobce, společnost HP, vám, koncovému zákazníkovi, dává v rámci omezené záruky společnosti HP výslovná práva na omezenou záruku. Přečtěte si výslovně uvedenou Omezenou záruku HP platnou pro váš výrobek, která je k dispozici na tenkém klientu s uživatelskými příručkami. V některých zemích nebo oblastech se v krabici dodává...

  • Page 13: Guide Til Hurtig Opsætning

    HP har et alsidigt udvalg af administrationsløsninger til dine behov. Dermed kan du vælge de løsninger, som passer bedst i dit miljø. Med HP ThinState Capture kan du klone og anvende et softwarebilleder fra en tynd klient til en anden, begge af samme model, med en USB-drevnøgle.

  • Page 14: Find Mere Information

    I nogle lande/regioner følger en udskrevet version af begrænset HP-Garanti med i pakken. I lande/regioner, hvor garantien er ikke leveres i trykt format, kan du anmode om et trykt http://www.hp.com/go/orderdocuments...

  • Page 15: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Thin Client desselben Modells mithilfe eines USB-Drive-Keys zu klonen und zu implementieren. HP Easy Tools ermöglicht Ihnen, das Image sowie Add-ons zu installieren und zu aktualisieren und Konfigurationen einzurichten, zu erfassen und wiederzuverwenden. Ein HP Device Manager Agent zählt zum Lieferumfang der meisten HP Thin Clients.

  • Page 16: Weitere Informationsquellen

    Ansprüche gemäß der HP Herstellergarantie. Bitte lesen Sie die ausdrücklich erteilte HP Herstellergarantie für Ihr Produkt, die sich in den Benutzerhandbüchern auf Ihrem Thin Client befindet. Für manche Länder oder Regionen wird eine Druckversion der HP Herstellergarantie mitgeliefert. In Ländern oder Regionen, in denen die Garantie nicht in http://www.hp.com/go/orderdocuments...

  • Page 17: Oluline Ohutusteave

    Manager on äriklassi õhukese kliendi haldustarkvaralahendus, mis võimaldab kliendil kuvada oma õhukese kliendi üksusi kaugelt ja neid kliente vastavalt oma ärivajadustele kasutada. See on töökindel, kuid lihtne installida ja kasutada. HP Device Manageri abil saate ühest kesksest asukohast jälgida, konfigureerida, värskendada, kloonida ja hallata...
  • Page 18 Garantiiteave Tootja HP annab teile kui lõppkasutajale HP piiratud garantii raames kindlad piiratud garantiiõigused. Tootele kehtiva selgesõnalise HP piiratud garantii leiate oma õhukese kliendi kasutusjuhendite hulgast. Mõne riigi/piirkonna puhul on pakendisse lisatud trükitud HP piiratud garantii. Riigi/piirkonna puhul, kus trükitud garantiid kaasas pole, http://www.hp.com/go/orderdocuments...

  • Page 19: Guía De Instalación Rápida

    HP Easy Tools le permite instalar y actualizar imágenes y complementos, además de configurar, capturar y volver a utilizar configuraciones. Se incluye un HP Device Manager Agent en la mayoría de los thin clients HP. HP Device Manager es una aplicación de software empresarial para la administración de thin clients que permite a los clientes ver activos de thin client de forma remota y manipularlos para satisfacer los requisitos del negocio.

  • Page 20: Información De Garantía

    En los modelos de Windows, para acceder a las guías del usuario, seleccione Todos los programas, Ayuda y soporte de HP y, a continuación, seleccione Guías del usuario. En los modelos de Linux, haga doble clic en el icono Documentos HP que se encuentra en el escritorio.

  • Page 21: Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης

    με τους οδηγούς χρήσης για το προϊόν σας. Λύσεις διαχείρισης Thin Client Η HP διαθέτει μια πλήρη σειρά λύσεων διαχείρισης για κάθε ανάγκη σας. Έτσι, μπορείτε να επιλέξετε τις λύσεις που είναι πιο κατάλληλες για το περιβάλλον σας. Με το HP ThinState Capture μπορείτε να κλωνοποιήσετε και να αναπτύξετε μια εικόνα...

  • Page 22: Πληροφορίες Εγγύησης

    Πληροφορίες εγγύησης Η HP, ο κατασκευαστής, παρέχει σε εσάς, τον τελικό πελάτη, ρητά δικαιώματα περιορισμένης εγγύησης στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ. Ανατρέξτε στη ρητή Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ που ισχύει για το προϊόν σας και βρίσκεται με τους οδηγούς χρήσης στο thin client σας. Για ορισμένες χώρες/περιοχές περιλαμβάνεται...

  • Page 23: Guide D'installation Rapide

    à l'aide d'une clé de lecteur USB. HP Easy Tools vous permet d'installer et de mettre à jour l'image et les modules et de configurer, de capturer et de réutiliser des configurations.

  • Page 24: Informations Sur La Garantie

    Informations sur la garantie HP, le fabricant, vous fournit les droits relatifs à la garantie limitée expresse du client final dans la garantie limitée HP. Veuillez vous référer à la garantie limitée fournie exclusivement par HP applicable à votre produit, fournie avec les manuels de l'utilisateur de votre client léger.

  • Page 25: Guida Di Installazione Rapida

    Guide per l'utente del prodotto in uso. Soluzioni di Thin Client Management HP dispone di una suite completa di soluzioni di management adatte alle esigenze di tutti gli utenti. Ciò consente di scegliere le soluzioni che funzionino meglio nel proprio ambiente.

  • Page 26: Informazioni Sulla Garanzia

    Informazioni sulla garanzia HP, il produttore, concede al cliente finale diritti di garanzia espressa in conformità con la Garanzia limitata HP. Fare riferimento alla esplicita Garanzia limitata HP relativa al prodotto, disponibile con le Guide per l'utente del thin client in uso. Per alcuni Paesi o alcune regioni, la confezione comprende la Garanzia limitata HP in formato cartaceo.

  • Page 27: Жылдам Орнату Бойынша Нұсқаулық

    орналастыру жəне компьютер қолданушылардың денсаулығы мен жұмыс əдеттері туралы жəне маңызды электрлік жəне механикалық қауіпсіздік туралы ақпаратты қамтамасыз етеді. Нұсқаулық интернетте мына мекенжайда орналасқан: http://www.hp.com/ergo. Ток соғу жəне құрылғыға зиян келтіру қаупін азайту үшін: • Ток айырын істен шығармаңыз. Жерге тұйықтау ашасы - өте...

  • Page 28: Жұқа Клиент Басқару Шешімдері

    HP Easy Tools суреттер мен қосымшаларды орнатуға, жаңартуға, түсіруге жəне қайта қолдануға мүмкіндік береді. HP Device Manager Agent HP жұқа клиенттерінің көбінде орнатылған. HP Device Manager ─ тұтынушыларға жұқа клиент активтерін қашықтан қарауға жəне қажетті іскерлік талаптарға сəйкес оларды реттеуге мүмкіндік беретін кəсіпорын...

  • Page 29: Қосымша Ақпарат Алу

    HP қолдану нұсқаулықтары қосатын жад құрылғысында болады. Олар OS-ты қолдану арқылы қолжетімді болады. Немесе http://www.hp.com/support/manuals/thinclients сілтемесінен таба аласыз. Windows үлгілерінде All Programs (Барлық бағдарламалар), HP Help and Support (HP Анықтама жəне қолдау), содан кейін User guides (Қолданушы нұсқаулықтары) пəрмендерін таңдап, қолданушы нұсқаулықтарына кіруге болады. Linux үлгілерінде, жұмыс...

  • Page 30: Ātras Uzstādīšanas Rokasgrāmata

    HP Easy Tools ļauj jums instalēt un atjaunot attēlu un pievienojumprogrammas, un iestatīt, tvert un atkārtoti izmantot konfigurācijas. HP Device Manager Agent ir iekļauta lielākajā daļā HP vienkāršoto klientu. HP Device Manager ir uzņēmuma klases vienkāršotā klienta lietojumprogramma, kas ļauj klientiem attāli aplūkot savu vienkāršoto klientu aktīvus un manipulēt ar šiem vienkāršotajiem...

  • Page 31: Garantijas Informācija

    Garantijas informācija HP, ražotājs, dod jums kā gala lietotājam skaidri noteiktas ierobežotās garantijas tiesības saskaņā ar HP ierobežoto garantiju. Lūdzu, skatiet jūsu izstrādājumiem piemērojamo, skaidri noteikto HP ierobežoto garantiju, kas atrodas kopā ar jūsu lietotāja rokasgrāmatām uz jūsu vienkāršotā klienta. Atsevišķām valstīm/reģioniem iepakojumā tiek piegādāta drukāta HP ierobežotā...

  • Page 32: Sparčiosios Sąrankos Vadovas

    HP turi išplėstinį valdymo sprendimų, atitiksiančių jūsų poreikius, rinkinį. Dėl to galėsite pasirinkti tokius sprendimus, kurie jūsų aplinkoje veiks geriausiai. „HP ThinState Capture“ suteikia galimybę klonuoti programinę įrangą ir įdiegti ją iš vieno plonojo klientinio kompiuterio į kitą (tokio paties modelio) naudojantis tik USB atmintine.

  • Page 33: Garantijos Informacija

    Garantijos informacija HP, t. y. gamintojas, HP ribotąja garantija suteikia jums, t. y. galutiniam vartotojui, teisę pasinaudoti ribotos garantijos suteikiamomis tiesioginėmis teisėmis. Žr. HP ribotąją garantiją, taikomą jūsų produktui, pateiktą su plonojo klientinio kompiuterio vartotojo vadovais. Kai kuriose valstybėse / regionuose išspausdintas HP ribotos garantijos dokumentas yra pateiktas dėžutėje.

  • Page 34: Gyors Üzembe Helyezési Útmutató

    A HP ThinState Capture révén USB-meghajtó segítségével az egyik vékony ügyfélről lemásolhatja a szoftveres lemezképet, és egy másikon telepítheti azt. A HP Easy Tools lehetővé teszi a lemezkép és a bővítmények telepítését és frissítését, valamint a konfigurációk beállítását, rögzítését és ismételt felhasználását.

  • Page 35: Jótállási Információk

    Jótállási információk A HP, mint gyártó, a HP korlátozott jótállásnak megfelelően kifejezett, korlátozott jótállási jogokat biztosít az Ön, mint végfelhasználó számára. Ezeket a vékony ügyfél felhasználói útmutatóiban található, kifejezetten a termékre vonatkozó HP korlátozott jótállásban találja. Néhány országban/területen a HP korlátozott jótállás nyomtatott verziója található...

  • Page 36: Snelle Installatiehandleiding

    Met HP ThinState Capture kunt u een software-image tussen verschillende clients van hetzelfde type klonen en gebruiken met behulp van een USB-station-key. Met HP Easy Tools kunt u de image en add-ons installeren en bijwerken en configuraties instellen, vastleggen en opnieuw gebruiken.

  • Page 37: Garantie-Informatie

    Garantie-informatie HP, de fabrikant, geeft u, de eindgebruiker, uitdrukkelijke beperkte garantie onder de HP beperkte garantie. Raadpleeg de expliciet voor uw product geldende HP beperkte garantie die u samen met de gebruikershandleiding op uw thin client kunt vinden. Voor sommige landen/regio's wordt een gedrukte HP beperkte garantie in de doos meegeleverd.

  • Page 38: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    HP ThinState Capture lar deg klone og distribuere et programvarebilde fra en tynn klient til en annen tynn klient av samme modell, med en USB-flash-stasjon. HP Easy Tools lar deg installere og oppdatere bildet og tillegg, samt sette opp, fange og gjenbruke konfigurasjoner.

  • Page 39: Finne Mer Informasjon

    Garantiinformasjon HP, produsenten, gir deg, kunden, en uttrykt, begrenset garanti under HPs begrensede garanti. Vennligst se den uttrykkelige begrensede garantien fra HP som gjelder for produktet ditt i brukerhåndbøkene på den tynne klienten din. For noen områder følger et trykt eksemplar av HPs begrensede garanti med i esken. I land/regioner hvor garantien ikke følger med i trykt versjon, kan du be om en trykt kopi fra...

  • Page 40: Guia De Instalação Rápida

    O HP Easy Tools permite-lhe instalar e atualizar a imagem e suplementos e configurar, capturar e reutilizar configurações. A maioria dos clientes magros da HP inclui um HP Device Manager Agent. O HP Device Manager é uma aplicação de software de gestão de clientes magros de classe empresarial que permite aos utilizadores visualizarem os recursos dos respetivos clientes magros remotamente e manipularem os mesmos para responderem às necessidades da empresa.

  • Page 41: Informações Sobre A Garantia

    Informações sobre a garantia A HP, o fabricante, concede a si, o cliente final, direitos de garantia limitada expressa ao abrigo da Garantia Limitada HP. Consulte a Garantia Limitada HP expressamente fornecida que se aplica ao seu produto localizada nos manuais do utilizador do seu cliente magro.

  • Page 42: Guia De Configuração Rápida

    O HP Easy Tools permite instalar e atualizar a imagem e complementos, e configurar, capturar e reutilizar configurações. O HP Device Manager Agent está incluso na maioria dos thin clients HP. O HP Device Manager é um aplicativo para gerenciamento de thin clients de classe empresarial que permite aos clientes visualizar seus ativos thin client remotamente e manipular esses thin clients para que atendam aos requisitos empresariais.

  • Page 43: Informação Sobre Garantia

    Informação sobre garantia A HP, fabricante, concede a você, cliente final, direitos de garantia limitada expressos mediante esta Garantia Limitada HP. Consulte a Garantia Limitada HP explicitamente fornecida que se aplica ao seu produto, incluída nos guias do usuário do thin client.

  • Page 44: Ghid De Configurare Rapidă

    USB. HP Easy Tools vă permite să instalați și să actualizați imaginea și programele de completare, precum și să configurați, capturați și reutilizați configurațiile.

  • Page 45: Informaţii Despre Garanţie

    și care se află împreună cu Ghidul pentru utilizatori pe clientul dumneavoastră subţire. Pentru anumite ţări/regiuni, în cutie este inclusă o Garanţie limitată HP sub formă tipărită. În unele ţări/regiuni în care garanţia nu este furnizată în format tipărit, puteţi solicita o copie tipărită de la http://www.hp.com/go/orderdocuments...
  • Page 46 осанки и формированию здоровых привычек при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения об обеспечении электрической и механической безопасности. Руководство находится в сети по адресу: http://www.hp.com/ergo. Во избежание поражения электрическим током или повреждения оборудования соблюдайте следующие правила: Не отключайте вилку с контактом для заземления кабеля питания.

  • Page 47: Решения Для Управления Тонким Клиентом

    обеспечения с одного тонкого клиента на другой тонкий клиент той же модели, используя USB-ключ. HP Easy Tools позволяет устанавливать и обновлять образ и надстройки, а также устанавливать, собирать и повторно использовать конфигурации. Программа HP Device Manager Agent установлена на большинстве тонких клиентов...

  • Page 48: Источники Дополнительных Сведений

    Источники дополнительных сведений Руководства пользователя HP имеются на устройстве загрузки и доступны через ОС, кроме того, они доступны на веб-сайте http://www.hp.com/support/manuals/thinclients. Для доступа к руководствам пользователя на моделях с Windows выберите Все программы, Справка и поддержка HP, а затем выберите Руководства...

  • Page 49: Príručka Rýchlej Inštalácie

    HP ThinState Capture slúži na klonovanie a nasadenie bitovej kópie softvéru z jedného tenkého klienta na druhý (rovnaké modely) použitím kľúča jednotky USB. HP Easy Tools slúži na inštaláciu a aktualizovanie bitovej kópie a doplnkov a nastavenie, snímanie a opätovné použitie konfigurácií.

  • Page 50: Informácie O Záruke

    Výrobca HP vám, koncovému zákazníkovi udeľuje právo na výslovnú obmedzenú záruku v rámci obmedzenej záruky spoločnosti HP. Pozrite si výslovne poskytovanú obmedzenú záruku spoločnosti HP platnú pre váš výrobok, ktorá je priložená k používateľským príručkám k vášmu tenkému klientovi. V niektorých krajinách alebo oblastiach sa v rámci balenia dodáva vytlačená...

  • Page 51: Quick Setup (Pika-Asennus) -Opas

    HP ThinState Capturella voit kloonata ja ottaa käyttöön ohjelmiston näköistiedoston yhdestä saman mallin thin clientista toiseen käyttämällä USB-aseman painiketta. HP Easy Toolsin avulla voit asentaa ja päivittää näköistiedoston ja lisäosat sekä asettaa, siepata ja käyttää uudelleen määrityksiä. HP Device Manager Agent sisältyy useimpiin HP thin clienteihin. HP Device Manager on yritysluokan thin client -hallintaohjelmistosovellus, jonka avulla asiakkaat voivat tarkastella thin client -omaisuuksia etäkäyttöisesti ja muokata kyseisiä...

  • Page 52: Lisätietojen Hankkiminen

    HP, valmistaja, myöntää sinulle (loppukäyttäjälle) rajoitetut takuuoikeudet HP:n rajoitetun takuun mukaisesti. Tutustu tuotettasi koskevaan toimitettuun HP:n rajoitettuun takuuseen, joka löytyy thin clientin käyttöoppaista. Joissakin maissa/alueilla pakkauksessa on tulostettu HP:n rajoitettu takuu. Jos takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna, http://www.hp.com/go/orderdocuments voit pyytää painetun kopion osoitteesta kirjoittamalla seuraavaan osoitteeseen: •...

  • Page 53: Vodič Za Brzo Podešavanje

    USB disk jedinicu. HP Easy Tools vam omogućuje da instalirate i ažurirate sliku i programske dodatke i da podesite, snimite i ponovo koristite konfiguracije. HP Device Manager Agent se nalazi na većini HP tankih klijenata. HP Device Manager je softverska aplikacija poslovne klase za upravljanje tankim klijentima koja korisnicima omogućuje da daljinski prikazuju svoja sredstva na tankom klijentu i da manipulišu tim...

  • Page 54: Informacije O Garanciji

    Na modelima sa operativnim sistemom Windows pristupite vodičima za korisnike tako što ćete izabrati All Programs (Svi programi), HP pomoć i podrška, a zatim izaberite Vodiči za korisnike. Na modelima sa operativnim sistemom Linux kliknite dva puta na ikonu HP Dokumenti na radnoj površini.

  • Page 55: Viktig Säkerhetsinformation

    Hanteringslösningar för tunn klient HP har ett stort utbud hanteringslösningar för olika behov Det innebär att du kan välja de lösningar som fungerar bäst i just din miljö. Med HP ThinState Capture kan du klona och implementera en programvaruavbildning från tunn klient till en annan tunn klient av samma modell, med hjälp av en USB-enhet.

  • Page 56: Hitta Mer Information

    HP:s begränsade garanti. Se HP:s uttryckliga begränsade garanti för din produkt i användarhandböckerna till din tunna klient. I vissa länder/regioner följer en tryckt upplaga av HP:s begränsade garanti med i lådan. I länder/regioner där garantin inte följer med i tryckt format kan du be om en tryckt upplaga på...
  • Page 57 เดี ย วกั น โดยใช ค ี ย  ไ ดร ฟ USB HP Easy Tools จะอนุ ญ าตให ค ุ ณ ติ ด ตั ้ ง และอั พ เดทรู ป ภาพแล Add-On และตั ้ ง ค า จั บ ภาพและใช ก ารกํ า หนดค า ใหม...
  • Page 58 คู  ม ื อ อ า งอิ ง ฮาร ด แวร — ให ข  อ มู ล การตั ้ ง ค า และการอั พ เกรดพื ้ น ฐานสํ า หรั บ ธิ น ไคลเอ็ น ต จ าก...

  • Page 59: İnce İstemci Yönetim Çözümleri

    HP Easy Tools, görüntüyü ve eklentileri yükleyip güncelleştirmenize ve ayrıca yapılandırmaları ayarlamanıza, kaydetmenize ve yeniden kullanmanıza olanak tanır. HP Device Manager Agent çoğu HP ince istemci paketine dahildir. HP Device Manager, müşterilerin ince istemci varlıklarını uzaktan görüntülemelerine ve iş gereksinimleri doğrultusunda bu ince istemcileri işlemelerine olanak tanıyan kurumsal bir ince istemci...

  • Page 60: Garanti Bilgisi

    Garanti bilgisi Üretici firma olan HP, son müşteri olan size, HP Sınırlı Garanti kapsamında sınırlı açık garanti hakları verir. Lütfen ince istemcinizin kullanım kılavuzlarında bulunan, bizzat ürününüze ait HP Sınırlı Garantisi'ne bakın. Bazı ülkeler/bölgelerde, kutu içinde HP Sınırlı Garantisi’nin basılı doküman hali vardır. Garantinin basılı doküman olarak http://www.hp.com/go/orderdocuments...

  • Page 61: Посібник Зі Швидкого Встановлення

    Програма HP ThinState Capture дає змогу клонувати програмне забезпечення на одному клієнті та розгортати його образ на іншому тонкому клієнті тієї самої моделі за допомогою флеш-накопичувача USB. Програма HP Easy Tools дає змогу інсталювати й оновлювати образи та додаткові модулі, а також налаштовувати, записувати та повторно використовувати конфігурації.

  • Page 62: Відомості Про Гарантію

    Щоб отримати доступ до посібників користувача, виберіть Все программы (Усі програми), Справка и поддержка HP (Довідка та підтримка HP), а потім виберіть Посібники користувача. На комп'ютерах під керуванням ОС Linux двічі клацніть піктограму Документы HP (Документи HP) на робочому столі.
  • Page 63 http://www.hp.com/ergo/...
  • Page 64 http://www.hp.com/go/hpsc/...

  • Page 65: 중요 안전 정보

    동일 모델의 다른 씬 클라이언트로 소프트웨어 이미지를 복제 및 활용할 수 있습니다. HP Easy Tools를 이용하면 이러한 이미지와 추가 기능을 설치 및 업데이트하고 구성 사항을 설정 및 캡처하고 재사용할 수 있습니다. 대부분의 HP 씬 클라이언트에는 HP Device Manager 에이전트가 포함되어...

  • Page 66: 추가 정보 검색

    Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 제품 이름, 보증 기간, 이름 및 우편 주소를 기재하십시오. 추가 정보 검색 HP 사용 설명서는 부팅 저장 장치에 저장되어 있으며 해당 OS를 통해 액세스할 수 있습니다. 또한 http://www.hp.com/support/manuals/thinclients 페이지에도 게시되어 있습니다.
  • Page 67 • 将电源线插入随时伸手可及的接地插座中。 • 断开瘦客户机的电源时，请从电源插座上拔下电源线。 产品用户指南的管制、安全和环境通告 有关其他安全和管制信息，请参阅 。 瘦客户机管理解决方案 HP 提供了一套可满足您需求的综合管理解决方案。这可让您选择最适合您环境的 解决方案。 HP ThinState Capture 可让您通过使用 USB 驱动器密钥将软件映像从一台瘦客户机 克隆并部署到另一台相同型号的瘦客户机。 HP Easy Tools 让您可以安装和更新映像和附加程序并设置、捕捉和重用配置。 大多数 HP 瘦客户机中都附带有 HP Device Manager Agent。 HP Device Manager 是 一款企业级瘦客户机管理软件应用程序，可让客户远程查看其瘦客户机资产，并操 作这些瘦客户机以满足业务要求。其功能强大，且易于安装和使用。 HP Device Manager 可让您在一个集中式位置跟踪、配置、升级、克隆和管理成千上万台单个 设备。...
  • Page 68 Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 请提供产品名称、保修期限、姓名和邮寄地址。 查找更多信息 HP 用户指南位于根存储设备并可通过 OS 访问，也可以在此获取： http://www.hp.com/support/manuals/thinclients 。 在 Windows 型号上，可通过选择 所有程序 、 HP 帮助和支持 ，然后选择 用户指南 来 访问用户指南。在 Linux 型号上，双击桌面上的 HP 文档 图标。 可从 HP 网站 http://www.hp.com/support/manuals/thinclients 上获得产品文档和其他 重要信息。还提供以下文档： •...
  • Page 69 • 請將電源線插入接地而且可隨時操控的插頭中。 • 若要中斷精簡型電腦的電源，請將電源線從電源插座拔出。 額外的安全與法規資訊，請參閱 《法規、安全與環境公告》 ，此公告位於 產品所附的使用指南中。 精簡型電腦管理解決方案 HP 提供完整的管理解決方案套裝軟體，以符合您的需求。這可讓您選擇最適合您 環境的解決方案。 HP ThinState Capture 可讓您使用 USB 隨身碟將一個精簡型電腦中的軟體影像複製 並部署到另一個相同機型的精簡型電腦。 HP Easy Tools 允許您安裝與更新圖像與附加元件，也可設定、擷取、並重新使用 偏好設定。 大多數的 HP 精簡型電腦中均已內含 HP Device Manager 代理程式。HP Device Manager 是企業級的精簡型電腦管理軟體應用程式，它可以讓使用者從遠端檢視其 精簡型電腦的資產，並操作這些精簡型電腦以符合其業務需求。它的功能很強大， 但在安裝與使用上十分的簡單。HP Device Manager 可讓您從一個集中的位置追 蹤、設定、升級、複製與管理數千個個別裝置。...
  • Page 70 保固資訊 HP （以下稱 「製造商」 ）係依據 《HP 有限保固》 ，賦予　貴用戶 （ 「以下稱 終端使用者」 ）明確的有限保固權利。請參考位於精簡型電腦使用指南中提供的 適用於您產品的詳盡 《HP 有限保固》內容。在某些國家 / 地區，包裝箱中隨附 有紙本的 《HP 有限保固》手冊。在並未提供書面保固的國家 / 地區，您可以至 http://www.hp.com/go/orderdocuments 索取一份書面保固，或是來函： • 北美： Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA • 歐洲、中東、非洲： Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy •...
  • Page 71 ‫מדריך התקנה מהירה‬ ‫מידע בטיחותי חשוב‬ http://www.hp.com/ergo • • • ‫פתרונות ניהול למחשבים מטיפוס לקוח רזה‬ HP ThinState Capture HP Easy Tools HP Device Manager HP HP Device Manager Agent HP Device Manager...
  • Page 72 Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy • Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 ‫חיפוש מידע נוסף‬ http://www.hp.com/support/manuals/thinclients All Programs User guides HP Help and Support HP Documents Linux http://www.hp.com/support/manuals/thinclients • • •...

Table of Contents