Installation der MultiSync Soundbar Pro
Deutsch
1. Schalten Sie den Computer und den Monitor aus.
2. Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an und heben Sie ihn in die höchste Position.
3. Verwenden Sie die beiden mitgelieferten Schrauben, um die MultiSync Soundbar Pro am Monitor zu befestigen (Abb. 2).
4. Bitte wählen Sie eine der folgenden Kabelverbindungen für Ihr System aus.
4-1 Schließen Sie das mini-USB-Kabel an die mini-USB-Buchse der MultiSync Soundbar Pro an.
Schließen Sie die andere Seite des mini-USB-Kabels an das USB-Verlängerungskabel an und
schließen Sie es an den Computer an (Abb. 1).
4-2 Wenn das USB-Kabel zwischen der Upstream-USB-Buchse an dem Monitor und dem Computer
angeschlossen ist, schließen Sie das mini-USB-Kabel an die mini-USB-Buchse der MultiSync Soundbar Pro
an. Schließen Sie die andere Seite des mini-USB-Kabels an die USB-Buchse des Monitors an (Abb. 2).
HINWEIS: Über die Kopfhörerbuchse auf der rechten Seite der MultiSync Soundbar Pro können Sie einen
Kopfhörer anschließen. Kopfhörer können bei jedem Elektrogerätehändler erworben werden.
VORSICHT: Schließen Sie keine Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss an, während Sie sie tragen. Ihr
Gehör könnte dadurch geschädigt werden.
5. Schalten Sie den Computer und den Monitor an.
HINWEIS: Wenn sowohl die USB- als auch die Audioeingangsbuchse verwendet wird, wird die
Audioeingangsbuchse priorisiert.
Fehlerbehebung
Kein Ton
•
Prüfen Sie, ob das mini-USB zu USB-Kabel und das USB-Kabel richtig angeschlossen sind.
•
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und ob MUTE aktiv ist.
Keine Tonausgabe der Lautsprecher
•
Prüfen Sie, ob ein Kopfhörer angeschlossen ist.
Keine Tonausgabe des Kopfhörers
•
Prüfen Sie, ob der Kopfhörer ordnungsgemäß angeschlossen wurde.
Sicherheitsvorkehrungen
Öffnen Sie die MultiSync Soundbar Pro nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckung kann Teile im Inneren des Geräts beschädigen und
birgt weitere Risiken. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen.
Prüfen Sie nach der Installation der MultiSync Soundbar Pro die Stabilität des Monitors. Der LCD-Monitor
darf mit installierter MultiSync Soundbar Pro nicht umfallen, wenn er ausgehend von seiner normalen
aufrechten Position um mehr als 10 Grad in eine beliebige Richtung gekippt wird.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des Monitors.
Bewegen oder transportieren Sie den Monitor nicht, solange die MultiSync Soundbar Pro angeschlossen ist.
Technische Daten der MultiSync Soundbar Pro
Leistung
1+1 Watt @ 8 Ohm mit 15 % Gesamtklirrfaktor
Eingangsimpedanz
Digital: 90 Ohm, Analog: > 2,5 kOhm
Frequenzgang
20 Hz-20 kHz
Stromversorgung
USB-Stromversorgung mit 5 V DC
Leistungsaufnahme
0,5 A
Typ der Kopfhörer-/Audioeingangsbuchse
3,5 mm Stereo und USB
Maße (ohne Halterungen)
204,7 mm (B) x 54,7 mm (H) x 47,9 mm (T)
8,1 Zoll (B) x 2,2 Zoll (H) x 1,9 Zoll (T)
OGewicht
0,31 kg (0,68 lbs)
Betriebstemperatur
5°C bis 35°C/41°F bis 95°F
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
30 % bis 80 %
Betriebshöhe
0 bis10.000 Fuß/0 bis 3.048 m
Lagertemperatur
-10°C bis 60°C/14°F bis 140°F
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
10 % bis 85 %
Hinweis: Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Установка MultiSync Soundbar Pro
Русский
1. Выключите компьютер и выключатель питания дисплея.
2. Взявшись руками с обеих сторон дисплея наклоните панель вверх и затем поднимите в самое верхнее
положение.
3. Используя два винта с накатанной головкой из коробки, прикрепите MultiSync Soundbar Pro к дисплею (Рис. 2).
4. Воспользуйтесь одним из указанных ниже способов подключения кабелей.
4-1 Подключите кабель mini-USB к разъему mini-USB на MultiSync Soundbar Pro. Подключите другой
конец кабеля mini-USB к удлинительному кабелю USB, который следует подключить к компьютеру
(Рис. 1).
4-2 Если входной порт USB на дисплее соединен кабелем USB с компьютером, подключите кабель
mini-USB к разъему mini-USB на MultiSync Soundbar Pro. Подключите другой конец кабеля mini-USB к
разъему USB дисплея (Рис. 2).
ПРИМЕЧАНИЕ: Наушники можно подключить к гнезду для наушников с правой стороны MultiSync
Soundbar Pro. Приобрести наушники можно в местном магазине электроники.
ВНИМАНИЕ:
Не подключайте наушники к выходу для наушников, когда они надеты на вас. Это может
вызывать повреждение слуха.
5. Включите компьютер и выключатель питания дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении как USB, так и входного аудиокабеля, необходимо сначала
подключить аудиокабель.
Устранение неисправностей
Нет звука
•
Посмотрите, должным ли образом подключен кабель USB к портам mini-USB и USB.
•
Проверьте настройки громкости и MUTE.
Нет звука из динамиков
•
Посмотрите, подключены ли наушники.
Нет звука из наушников
•
Посмотрите, правильно ли подключены наушники.
Инструкции по технике безопасности
Не вскрывайте MultiSync Soundbar Pro. Внутри устройства нет обслуживаемых пользователем частей,
поэтому вскрытие и демонтаж крышки может привести к повреждению внутренних частей и повлечь за
собой другие опасности. Любое техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный
специалист.
Проверьте устойчивость дисплея после установки MultiSync Soundbar Pro. Когда на дисплее установлено
устройство MultiSync Soundbar Pro, дисплей не должен потерять равновесие, если наклонить его в любом
направлении на угол в 10 градусов от нормального вертикального положения.
Следуйте инструкциям по технике безопасности из руководства по эксплуатации дисплея.
Не перемещайте и не транспортируйте дисплей с прикрепленным устройством MultiSync Soundbar Pro.
Технические характеристики MultiSync
Soundbar Pro
Мощность
1+1 Вт @ 8 Ом с суммарным значением КНИ 15%
Входной импеданс
Цифровой: 90 Ом, Аналоговый: > 2,5 кОм
Частотный диапазон
20 Гц – 20 кГц
Электропитание
5 В пост.тока @ шина питания USB
Потребляемый ток
0,5 А
Тип разъема наушников/аудиовхода
Стереоразъем 3,5 мм и USB
Размеры (без выступающих частей)
204,7 мм (Ш) x 54,7 мм (В) x 47,9 мм (Г)
8,1 дюйма (Ш) x 2,2 дюйма (В) x 1,9 дюйма (Г)
Вес
0,31 кг (0,68 фунта)
Рабочая температура
от 5 °C до 35 °C/от 41 °F до 95 °F
Рабочая влажность
от 30% до 80%
Рабочая высота над уровнем моря
от 0 до 10000 футов/от 0 до 3048 м
Температура хранения
от -10 °C до 60 °C/от 14 °F до 140 °F
Влажность при хранении
от 10% до 85%
Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.