AEG MRC 4105 P Instruction Manual & Guarantee
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Clock Radio
  5. MRC 4105 P
  6. Instruction manual & guarantee

AEG MRC 4105 P Instruction Manual & Guarantee

Projection clock radio
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Übersicht der Bedienelemente
  • Bedienungsanleitung
  • Technische Daten
  • Garantie
  • Overzicht Van de Bedieningselementen
  • Technische Gegevens
  • Garantie
  • Liste des Différents Éléments de Commande
  • Données Techniques
  • Garantie
  • Indicación de Los Elementos de Manejo
  • Datos Técnicos
  • Garantia
  • Descrição Dos Elementos
  • Características Técnicas
  • Garantía
  • Elementi DI Comando
  • Dati Tecnici
  • Garanzia
  • Oversikt over Betjeningselementene
  • Tekniske Data
  • Garanti
  • General Safety Instructions
  • Overview of the Components
  • Inserting the Batteries
  • Technical Data
  • Guarantee
  • PrzegląD Elementów Obłsugi
  • Dane Techniczne
  • Gwarancja
  • Přehled Ovládacích Prvků
  • Technické Údaje
  • Záruka
  • A Kezelőelemek Áttekintése
  • Műszaki Adatok
  • Garancia

  • Rus
    • Обзор Деталей Прибора
    • Технические Данные

  • Rus
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 52

Quick Links

05-MRC 4105 P AEG 1
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Projectieklokradio • Radio-réveil avec projection • Radio con reloj de proyección
Rádio com relógio e projector • Radiosveglia a proiezione • Klokkeradio med projektor
Projection Clock Radio • Projekcyjne radio z budzikiem • Projekční hodinové rádio
Kivetítő órás rádió • Радиоприемник с часами и проектором
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Projektions-Uhrenradio
Projektions-Uhrenradio
MRC 4105 P
MRC 4105 P
28.03.2007, 8:03:26 Uhr
Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG MRC 4105 P

Summary of Contents for AEG MRC 4105 P

  • Page 1 Rádio com relógio e projector • Radiosveglia a proiezione • Klokkeradio med projektor Projection Clock Radio • Projekcyjne radio z budzikiem • Projekční hodinové rádio Kivetítő órás rádió • Радиоприемник с часами и проектором MRC 4105 P MRC 4105 P 05-MRC 4105 P AEG 1 28.03.2007, 8:03:26 Uhr...

  • Page 2: Table Of Contents

    Características técnicas......37 Műszaki adatok ........77 Garantía ..........37 Garancia..........78 Indice Pagina Содержание стр. Elementi di comando ........3 Обзор деталей прибора......3 Istruzioni per l’uso........39 Руководство по эксплуатации....79 Dati tecnici..........43 Технические данные ......84 Garanzia..........44 Гарантия..........84 05-MRC 4105 P AEG 2 28.03.2007, 8:03:29 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора 05-MRC 4105 P AEG 3 28.03.2007, 8:03:30 Uhr...
  • Page 4 Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinwei- sen, die gefährlich hohe Spannungen führen. Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen. 05-MRC 4105 P AEG 4 28.03.2007, 8:03:31 Uhr...

  • Page 5: Bedienungsanleitung

    Stellen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf das Stromkabel. • Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen. 05-MRC 4105 P AEG 5 28.03.2007, 8:03:32 Uhr...
  • Page 6 Die Lautstärke stellen Sie mit dem VOL(UME) Regler (12) ein. Einstellen der Uhrzeit (24 h) Stunden: TIME Taste (3) und gleichzeitig die HOUR Taste (2) drücken. Minuten: TIME Taste (3) und gleichzeitig die MIN Taste (1) drücken. 05-MRC 4105 P AEG 6 28.03.2007, 8:03:34 Uhr...
  • Page 7 Min. ausgeschaltet. Die Ausschaltzeit kann durch gleichzeitiges Drücken der SLEEP- und der HOUR Taste (2), bzw. der MIN Taste (1) verstellt werden. • Mit der SNOOZE Taste (6) kann diese Funktion wieder aufgehoben werden. 05-MRC 4105 P AEG 7 28.03.2007, 8:03:35 Uhr...
  • Page 8 Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Reinigung • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. • Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel. • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. 05-MRC 4105 P AEG 8 28.03.2007, 8:03:37 Uhr...

  • Page 9: Technische Daten

    Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MRC 4105 P in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG und 93/68/EWG) befi ndet.
  • Page 10 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-MRC 4105 P AEG 10 28.03.2007, 8:03:39 Uhr...
  • Page 11 Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie. 05-MRC 4105 P AEG 11 28.03.2007, 8:03:40 Uhr...
  • Page 12 Houd de netkabel verwijderd van verwarmingsapparaten. • Plaats nooit een zwaar voorwerp op de netkabel. • Houd het apparaat verwijderd van bloemenvazen, badkuipen, wastafels enz. Wanneer vloeistof in het apparaat binnendringt, kan ernstige schade ontstaan. 05-MRC 4105 P AEG 12 28.03.2007, 8:03:41 Uhr...

  • Page 13: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Druk toets TIME (3) en toets MIN (1) gelijktijdig in. De wektijd instellen (24 h) Uren: Druk toets ALARM (4) en toets HOUR (2) gelijktijdig in. Minuten: Druk toets ALARM (4) en toets MIN (1) gelijktijdig in. 05-MRC 4105 P AEG 13 28.03.2007, 8:03:42 Uhr...
  • Page 14 Op de achterzijde van de projector bevindt zich een stelwieltje (15) waarmee u de scherpte van de geprojecteerde weergave kunt instellen. OPMERKING: Met het stelwiel (19) kunt u de geprojecteerde weergave tot 180° draaien. 05-MRC 4105 P AEG 14 28.03.2007, 8:03:43 Uhr...

  • Page 15: Technische Gegevens

    Model: ........................MRC 4105 P Spanningstoevoer: ....................230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: .......................3 W Batterij gangreserve:.....................9 V-blok Beschermingsklasse:.......................ΙΙ Frequentiebereiken: ................UKW / FM 88 ~ 108 MHz ................MW / AM 530 ~ 1600 kHz 05-MRC 4105 P AEG 15 28.03.2007, 8:03:44 Uhr...

  • Page 16: Garantie

    Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken. 05-MRC 4105 P AEG 16 28.03.2007, 8:03:45 Uhr...
  • Page 17 Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkings- vormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-MRC 4105 P AEG 17 28.03.2007, 8:03:46 Uhr...
  • Page 18 L’éclair indique à l’utilisateur les pièces dangereuses, situées à l’intérieur de l’appareil, qui conduisent de hautes tensions. Le point d’exclamation attire l’attention de l’utilisateur sur les remarques impor- tantes d’utilisation et d’entretien données dans les documents de l’appareil. 05-MRC 4105 P AEG 18 28.03.2007, 8:03:47 Uhr...
  • Page 19 Maintenez le câble d’alimentation à l’écart des radiateurs. • Ne posez jamais d’objets lourds sur le câble d’alimentation. • Maintenez l’appareil à l’écart des vases, baignoires, lavabos, etc. L’infi ltration d’eau dans l’appareil peut provoquer de graves dégâts. 05-MRC 4105 P AEG 19 28.03.2007, 8:03:48 Uhr...

  • Page 20: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Vous pouvez régler le volume à l’aide de la touche VOL(UME) (12). Programmation de l’heure (24 h) Heures: enfoncez simultanément les boutons TIME (3) et HOUR (2). Minutes: enfoncez simultanément les boutons TIME (3) et MIN (1). 05-MRC 4105 P AEG 20 28.03.2007, 8:03:49 Uhr...
  • Page 21 59 minutes. La durée jusqu’à la déconnexion peut se régler en pressant simultanément la touche SLEEP et la touche HOUR (2) voire la touche MIN (1). • Vous pouvez désactiver cette fonction en enfonçant la touche SNOOZE (6). 05-MRC 4105 P AEG 21 28.03.2007, 8:03:50 Uhr...
  • Page 22 Risque d’explosion! Nettoyage • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. • Lavez l’appareil avec un torchon légèrement humide sans détergent. • Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. 05-MRC 4105 P AEG 22 28.03.2007, 8:03:51 Uhr...

  • Page 23: Données Techniques

    Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. 05-MRC 4105 P AEG 23 28.03.2007, 8:03:52 Uhr...
  • Page 24 Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-MRC 4105 P AEG 24 28.03.2007, 8:03:53 Uhr...
  • Page 25 El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucci- ones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta. 05-MRC 4105 P AEG 25 28.03.2007, 8:03:54 Uhr...
  • Page 26 Nunca coloque un objeto pesado sobre el cable eléctrico. • Mantenga el aparato alejado de jarras, bañeras, lavabos, etc. En caso de que entre líquido en el aparato, puede llevar a daños serios. 05-MRC 4105 P AEG 26 28.03.2007, 8:03:55 Uhr...

  • Page 27: Indicación De Los Elementos De Manejo

    Regulación de la hora (24 h) Horas: Presionar el botón TIME (3) y al mismo tiempo botón HOUR (2). Minutos: Presionar el botón TIME (3) y al mismo tiempo botón MIN (1). 05-MRC 4105 P AEG 27 28.03.2007, 8:03:56 Uhr...
  • Page 28 PROJECTION (17) en posición ON. Puede inclinar el proyector (16) hacia adelante o hacia atrás. En la parte posterior del proyector se encuentra una rueda de ajuste (15), con la cual puede ajustar la nitidez de la indicación proyectada. 05-MRC 4105 P AEG 28 28.03.2007, 8:03:57 Uhr...

  • Page 29: Datos Técnicos

    Consumo de energía: ......................3 W Pila de reserva: ......................Bloque 9 V Clase de protección: ........................ΙΙ Gama de frecuencias:................UKW / FM 88 ~ 108 MHz ................MW / AM 530 ~ 1600 kHz 05-MRC 4105 P AEG 29 28.03.2007, 8:03:58 Uhr...

  • Page 30: Garantia

    Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura domé- stica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. 05-MRC 4105 P AEG 30 28.03.2007, 8:03:59 Uhr...
  • Page 31 Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-MRC 4105 P AEG 31 28.03.2007, 8:04:00 Uhr...
  • Page 32 O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas. 05-MRC 4105 P AEG 32 28.03.2007, 8:04:00 Uhr...
  • Page 33 Nunca coloque um objecto pesado em cima do cabo de alimentação. • Mantenha o aparelho afastado de vasos de fl ores, banheiras, lavatórios, etc. Podem ser causados danos sérios se entrar líquido dentro do aparelho. 05-MRC 4105 P AEG 33 28.03.2007, 8:04:01 Uhr...

  • Page 34: Descrição Dos Elementos

    Regular a hora (24 h) Horas: Carregar na tecla TIME (3) e ao mesmo tempo na tecla HOUR (2). Minutos: Carregar na tecla TIME (3) e ao mesmo tempo na tecla MIN (1). 05-MRC 4105 P AEG 34 28.03.2007, 8:04:02 Uhr...
  • Page 35 1 hora e 59 minutos. Este tempo de paragem poderá ser modifi cado se se carregarem ao mesmo tempo as teclas SLEEP- e HOUR (2) ou a tecla MIN (1). • Com a tecla SNOOZE (6) poderão ser retiradas estas funções. 05-MRC 4105 P AEG 35 28.03.2007, 8:04:03 Uhr...
  • Page 36 Limpeza • Antes da limpeza retire a fi cha de corrente. • Limpe o aparelho com um pano levemente humido sem detergentes • Não mergulhe o aparelho em água. 05-MRC 4105 P AEG 36 28.03.2007, 8:04:04 Uhr...

  • Page 37: Características Técnicas

    A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 05-MRC 4105 P AEG 37 28.03.2007, 8:04:05 Uhr...
  • Page 38 Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a recicla- gem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-MRC 4105 P AEG 38 28.03.2007, 8:04:06 Uhr...
  • Page 39 Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all’utente la presenza di impor- tanti avvertenze per l’uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell’apparecchio. 05-MRC 4105 P AEG 39 28.03.2007, 8:04:06 Uhr...
  • Page 40 Non posare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. • Tenere l’apparecchio lontano da vasi di fi ori, vasche da bagno, lavandini ecc. Se penet- rano liquidi nell’interno, l’apparecchio può riportare gravi danni. 05-MRC 4105 P AEG 40 28.03.2007, 8:04:07 Uhr...

  • Page 41: Elementi Di Comando

    TIME (3) e contemporaneamente il tasto MIN (1). Impostazione della sveglia (24 h) Ore: premete il tasto ALARM (4) e contemporaneamente il tasto HOUR (2). Minuti: premete il tasto ALARM (4) e contemporaneamente il tasto MIN (1). 05-MRC 4105 P AEG 41 28.03.2007, 8:04:08 Uhr...
  • Page 42 (16) in avanti o all’indietro. Sulla parte retro dell‘ apparecchio si trova una rotellina di regolazione (15), con la quale si può regolare la nitidezza della visualizzazione proiettata. NOTA: Con il regolatore (19) si può girare l‘immagine proiettata fi no a 180 gradi. 05-MRC 4105 P AEG 42 28.03.2007, 8:04:10 Uhr...

  • Page 43: Dati Tecnici

    Alimentazione rete: ....................230 V, 50 Hz Consumo di energia:......................3 W Batterie di riserva: ..................... blocco 9 V Classe di protezione:........................ΙΙ Gamma di frequenza: ................UKW / FM 88 ~ 108 MHz ................MW / AM 530 ~ 1600 kHz 05-MRC 4105 P AEG 43 28.03.2007, 8:04:11 Uhr...

  • Page 44: Garanzia

    Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. 05-MRC 4105 P AEG 44 28.03.2007, 8:04:12 Uhr...
  • Page 45 Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-MRC 4105 P AEG 45 28.03.2007, 8:04:13 Uhr...
  • Page 46 Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å beskytte barn og skrøpelige perso- ner mot faren for elektrisk støt. Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det. 05-MRC 4105 P AEG 46 28.03.2007, 8:04:13 Uhr...

  • Page 47: Oversikt Over Betjeningselementene

    5 Funksjonsknapp for forsinket utkobling 14 Linse (SLEEP) 15 FOCUS-bryter 6 Vekkeintervall (SNOOZE) 16 Dreibar projektor 7 Funksjonsbryter (AUTO/OFF/ON) 17 PROJECTION ON/OFF-bryter 8 LED-indikator for 18 Båndvelger (FM/AM) 19 180° ROTATION-bryter aktivert vekkefunksjon ( ) 05-MRC 4105 P AEG 47 28.03.2007, 8:04:14 Uhr...
  • Page 48 Hvis du ikke vil bli vekket med radiosignalet, vrir du VOL-kontrollen (12) til posisjonen „ “ (buzzer). Hør at den går tydelig i lås. • I stedet for radiosignalet høres nå en signaltone når den angitte vekketiden inntreffer. 05-MRC 4105 P AEG 48 28.03.2007, 8:04:15 Uhr...
  • Page 49 2. Koble et 9 volts batteri (E-block) til tilkoblingen. Sørg for at det ligger riktig vei. 3. Lukk batterirommet igjen. 4. Hvis apparatet ikke blir brukt over lengre tid, bør du ta batteriet ut av apparatet for å unngå at det “renner ut” batterisyre. 05-MRC 4105 P AEG 49 28.03.2007, 8:04:16 Uhr...

  • Page 50: Tekniske Data

    Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-MRC 4105 P AEG 50 28.03.2007, 8:04:17 Uhr...

  • Page 51: Garanti

    Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-MRC 4105 P AEG 51 28.03.2007, 8:04:18 Uhr...

  • Page 52: General Safety Instructions

    The lightning symbol should advise the user of parts in the inside of the device which carry dangerously high voltage levels. The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation. 05-MRC 4105 P AEG 52 28.03.2007, 8:04:18 Uhr...
  • Page 53 Keep the mains lead away from heaters. • Never put a heavy object on the electric lead. • Keep the device away from vases, baths, wash basins etc. If liquid enters the device this may cause serious damage. 05-MRC 4105 P AEG 53 28.03.2007, 8:04:19 Uhr...

  • Page 54: Overview Of The Components

    Press the TIME key (3) and the MIN key (1) simultaneously. Setting of the Alarm (24 h) Hours: Press the ALARM key (4) and the HOUR key (2) simultaneously. Minutes: Press the ALARM key (4) and the MIN key (1) simultaneously. 05-MRC 4105 P AEG 54 28.03.2007, 8:04:20 Uhr...
  • Page 55 On the back of the projector there is a dial (15) with which you can adjust the sharpness of the projected display. NOTE: With the adjustment wheel (19) you can turn the projected image through up to 180 degrees. 05-MRC 4105 P AEG 55 28.03.2007, 8:04:21 Uhr...

  • Page 56: Inserting The Batteries

    Power supply:......................230 V, 50 Hz Power consumption:......................3 W Battery power reserve:....................9 V block Protection class:........................ΙΙ Frequency ranges: ................UKW / FM 88 ~ 108 MHz ................MW / AM 530 ~ 1600 kHz 05-MRC 4105 P AEG 56 28.03.2007, 8:04:23 Uhr...

  • Page 57: Guarantee

    Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. 05-MRC 4105 P AEG 57 28.03.2007, 8:04:24 Uhr...
  • Page 58 This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-MRC 4105 P AEG 58 28.03.2007, 8:04:24 Uhr...
  • Page 59 Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części, które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem. Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia. 05-MRC 4105 P AEG 59 28.03.2007, 8:04:25 Uhr...
  • Page 60 Nie ustawiać nigdy żadnych ciężkich przedmiotów na kablu zasilania. • Odtwarzacz ustawiać z daleka od wazonów na kwiaty, wanien, umywalek, itp. Wtargnięcie wody do wnętrza odtwarzacza może doprowadzić do wyrządzenia poważnych uszkodzeń. 05-MRC 4105 P AEG 60 28.03.2007, 8:04:26 Uhr...

  • Page 61: Przegląd Elementów Obłsugi

    Regulatorem głośności VOL(UME) (12) można ustawić pożądaną głośność. Ustawianie czasu (24 h) Godziny: wciśnij równocześnie przycisk TIME (3) i klawisz oznaczony literą HOUR (2). Minuty: wciśnij równocześnie przycisk TIME (3) i klawisz oznaczony literą MIN (1). 05-MRC 4105 P AEG 61 28.03.2007, 8:04:27 Uhr...
  • Page 62 Po naciśnięciu przycisku SLEEP (5) radio wyłączy się po 59 minutach ewent. 1 godz. i 59 min. Czas wyłączania można ustawiać naciskając jednocześnie przyciski SLEEP i HOUR (2) ewent. MIN (1). • Po wciśnięciu klawisza SNOOZE (6) zostaje przywrócone pierwotne ustawienie. 05-MRC 4105 P AEG 62 28.03.2007, 8:04:28 Uhr...
  • Page 63 Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu! Czyszczenie • Przed czyszczeniem urządzenia proszę wyłączyć je z sieci. • Urządzenie proszę czyścić używając lekko zwilżonej ścierki bez środków czyszczących. • Proszę nie wsadzać urządzenia do wody. 05-MRC 4105 P AEG 63 28.03.2007, 8:04:30 Uhr...

  • Page 64: Dane Techniczne

    • uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych, • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowied- niego gniazda zasilania, 05-MRC 4105 P AEG 64 28.03.2007, 8:04:30 Uhr...
  • Page 65 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-MRC 4105 P AEG 65 28.03.2007, 8:04:32 Uhr...
  • Page 66 Symbol blesku má uživatele upozorňovat na díly uvnitř přístroje, které jsou pod nebezpečným napětím. Symbol s vykřičníkem má uživatele upozornit na důležité pokyny týkající se obsluhy nebo údržby, které jsou jsou uvedeny v dodávané dokumentaci. 05-MRC 4105 P AEG 66 28.03.2007, 8:04:33 Uhr...
  • Page 67 • Nikdy na elektrický kabel nepokládejte těžký předmět. • Přístroj neumisťujte v blízkosti váz s květinami, koupelnových van, umyvadel atd. Pokud se do přístroje dostane kapalina, může to vést k vážným škodám. 05-MRC 4105 P AEG 67 28.03.2007, 8:04:34 Uhr...

  • Page 68: Přehled Ovládacích Prvků

    Pomocí regulátoru hlasitosti VOL(UME) (12) můžete nastavit požadovanou hlasitost. Nastavení času (24 hod.) Hodiny: Stiskněte současně tlačítko TIME (3) a tlačítko HOUR (2). Minuty: Stiskněte současně tlačítko TIME (3) a tlačítko MIN (1). 05-MRC 4105 P AEG 68 28.03.2007, 8:04:35 Uhr...
  • Page 69 1 hodiny a 59 minut. Čas vypnutí lze nastavit pomocí současného stisknutí tlačítek SLEEP a HOUR (2), resp. MIN (1). • Stisknutím tlačítka SNOOZE (6) může být tato funkce opět zrušena. 05-MRC 4105 P AEG 69 28.03.2007, 8:04:36 Uhr...
  • Page 70 Nevystavujte baterie vysokým teplotám nebo přímému slunečnímu záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu! Čištění • Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Přístroj čistěte lehce navlhčeným hadříkem a nepoužívejte žádné přísady. • Přístroj nikdy neponořujte do vody. 05-MRC 4105 P AEG 70 28.03.2007, 8:04:37 Uhr...

  • Page 71: Technické Údaje

    Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-MRC 4105 P AEG 71 28.03.2007, 8:04:38 Uhr...
  • Page 72 Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-MRC 4105 P AEG 72 28.03.2007, 8:04:39 Uhr...
  • Page 73 A villám-szimbólum olyan alkatrészekre fi gyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó fi gyelmét. 05-MRC 4105 P AEG 73 28.03.2007, 8:04:40 Uhr...
  • Page 74 Tartsa fűtőtestektől távol a csatlakozó kábelt! • Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat! • Tartsa távol a készüléket virágvázáktól, fürdőkádaktól, mosdókagylóktól stb.! Ha folya- dék kerül a készülék belsejébe, a készülék súlyos károsodását okozhatja. 05-MRC 4105 P AEG 74 28.03.2007, 8:04:41 Uhr...

  • Page 75: A Kezelőelemek Áttekintése

    Nyomja egyidejűleg a TIME-as (3) és a MIN -os (1) gombot. Az ébresztési idő beállítása (24 h) Óra: Nyomja egyidejűleg a ALARM-as (4) és az HOUR-ös (2) gombot. Perc: Nyomja egyidejűleg a ALARM-as (4) és a MIN -os (1) gombot. 05-MRC 4105 P AEG 75 28.03.2007, 8:04:42 Uhr...
  • Page 76 PROJECTION vetítőkapcsolót (17) ON állásba! A vetítőt (16) hajthatja előre, ill. hátra. A vetítő hátlapján van egy forgatható gomb (15), amellyel a vetített kijelzés élességét lehet állítani. TÁJÉKOZTATÁS: A szabályozógombbal (19) a kivetítést akár 180°-ban elfordíthatja. 05-MRC 4105 P AEG 76 28.03.2007, 8:04:43 Uhr...

  • Page 77: Műszaki Adatok

    Modell: ........................MRC 4105 P Feszültségellátás: ....................230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel:......................3 W Elem menettartaléka:....................9 V-blokk Védelmi osztály: ........................ΙΙ Frekvenciatartományok:..............URH / FM 88 ~ 108 MHz ..............MW / AM 530 ~ 1600 kHz 05-MRC 4105 P AEG 77 28.03.2007, 8:04:44 Uhr...

  • Page 78: Garancia

    „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. 05-MRC 4105 P AEG 78 28.03.2007, 8:04:45 Uhr...

  • Page 79: Rus

    Символ ”молния“ указывает на то, что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напряжением. Символ ”восклицательный знак“ обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора. 05-MRC 4105 P AEG 79 28.03.2007, 8:04:46 Uhr...
  • Page 80 Ни в коем случае не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы. • Держите изделие подальше от ваз с цветами, ванны, рукомойника и т.д. Если вода попадет в изделие, это может привести к серьезным последствиям. 05-MRC 4105 P AEG 80 28.03.2007, 8:04:47 Uhr...

  • Page 81: Обзор Деталей Прибора

    Регулировка громкости При помощи регулятора VOL(UME) (12) отрегулируйте громкость звука. Программирование времени (24 часа) Часы: Нажмите одновременно кнопки ”TIME“ (3) и ”HOUR“ (2). Минуты: Нажмите одновременно кнопки ”TIME“ (3) и ”MIN“ (1). 05-MRC 4105 P AEG 81 28.03.2007, 8:04:48 Uhr...
  • Page 82 ”AUTO“ или ”OFF“. • Нажатие кнопки ”SLEEР“ (5) выключает радиоприемник с задержкой в 59 или 1 час 59 минут. Время выключения можно регулировать, нажимая одновременно кнопки ”SLEEP“ и ”HOUR“ (2) или ”MIN“ (1). 05-MRC 4105 P AEG 82 28.03.2007, 8:04:50 Uhr...
  • Page 83 лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Существует опасность взрыва! Чистка и уход • Перед чисткой выньте вилку из розетки. • Протрите электроприбор слегка влажной тряпкой без каких-либо моющих средств. • Ни в коем случае не погружайте электроприборы в воду. 05-MRC 4105 P AEG 83 28.03.2007, 8:04:51 Uhr...

  • Page 84: Технические Данные

    техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-MRC 4105 P AEG 84 28.03.2007, 8:04:52 Uhr...
  • Page 85 05-MRC 4105 P AEG 85 28.03.2007, 8:04:53 Uhr...
  • Page 86 Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen 05-MRC 4105 P AEG 86 28.03.2007, 8:04:53 Uhr...

Table of Contents