Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for RCA 7L400MDV
Summary of Contents for RCA 7L400MDV
- Page 1 Mobile DVD/VCP Player User's Guide Changing Entertainment. Again. 7L400MDV...
- Page 2 Important Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury. Note: This DVD/VCP player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information.
-
Page 3: Things To Consider Before You Connect
Important Information FCC Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. -
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Chapter 1: Connections and Setup Installing the Player in the Car ... 3 Using the Player in a Hotel, Office, or Home ... 3 Connecting to a TV ... 4 The Back of the Mobile DVD/VCP Player ... 5 Buttons and Controls of the DVD/VCP Player ... -
Page 5: Chapter 1: Connections And Setup
Using the Player in a Hotel, Office or Home Place the bottom of the player carefully on a table or other resting surface. Plug the jack end of the AC power adapter into the AC POWER jack on the back of the player. Attach the other end of the AC adapter to a standard wall outlet. -
Page 6: Connecting To A Tv
Chapter 1: Connections & Setup OUTPUT PHONES EXTERNAL PANEL EJECT TV ( back panel ) VIDEO L / MONO Connecting to a TV in a Hotel, Office or Home Connect audio cables (white and red) to the Audio Input Jacks on the back of the TV (sometimes labeled AUDIO L/MONO and R) and to the AUDIO OUTPUT jacks (L AUDIO R) on the DVD/VCP player. -
Page 7: The Back Of The Mobile Dvd/Vcp Player
OUTPUT PHONES The Back of the Mobile DVD/VCP player Tape slot Insert videocassette tapes into this slot. PHONES Connect headphones to listen to the sound. Note: When either or both of the headphones are in use, there will be no sound coming from the speakers. OUTPUT VIDEO Sends the video playing in the DVD/VCP player to another component such as a TV. -
Page 8: Buttons And Controls Of The Dvd/Vcp Player
Chapter 1: Connections & Setup EJECT Ejects the videocassette tape from the tape slot. DC POWER Connect the AC adapter of the DC power cord to this jack from the car’s cigarette lighter socket to give the unit power. INPUT VIDEO Receives video from another component, such as a camcorder or an internet access device, so you can see it on the DVD/VCP player’s LCD screen. -
Page 9: Put Batteries In The Remote
OK When a menu is on the screen, selects the item that is highlighted. PLAY ( ) Begins play of a videocassette or disc. POWER Turns the DVD/VCP player on or off. PREV ( ) Goes to the previous chapter on a DVD disc, track on a CD or song on an mp3. Rewinds a video cassette tape. -
Page 10: The Remote Control
Chapter 1: Connections & Setup POWER SURROUND STATUS ANGLE SUBTITLE ZOOM AUDIO MUTE SOURCE ENTER DISC MENU SETUP RETURN REPEAT PLAY / SLOW PAUSE SLOW STOP VOLUME DISPLAY VCP POWER EJECT PLAY PAUSE STOP FFWD The Remote Control (Fast Forward) Scans forward on a disc (DVD mode only). (Fast Reverse) Scans backward on a disc (DVD mode only). - Page 11 FFWD ( ) Fast forwards a video cassette tape (VCP mode only). MUTE Reduces sound to an inaudible level. PAUSE ( ) Switches between play and pause (DVD mode only). PAUSE ( ) Pauses a video cassette tape (VCP mode only). REPEAT Changes the REPEAT options by pressing repeatedly.
-
Page 12: Chapter 2: Playing Videocassettes And Discs
Press the POWER button on the unit or the VCP POWER button on the remote to turn on the unit. Insert a videocassette into the tape slot on the back of the VCP/DVD player. Press PLAY on the unit or the PLAY button on the bottom of the remote. -
Page 13: Dvd Basics
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs DVD Basics Regional Coding Both the DVD/VCP player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes don’t match, the disc won’t play. This unit’s code is region 1. Discs with other regional codes can’t be played in this unit. Using Different Menus Each disc is programmed with different features. -
Page 14: Loading And Playing Discs
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Loading and Playing Discs Before you load a disc, make sure that it is compatible with the player. Note that the following discs CANNOT be used with this player: • Laserdisc • CD-I, CD-ROM, DVD-ROM •... -
Page 15: Playback Features
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Playback Features Playback operations of DVDs and CDs vary among discs. Since this unit plays DVDs according to the disc contents the software producers designed, some playback features may not be available. Refer to the instructions packed with the DVDs for information. -
Page 16: Using A Disc Menu
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs This is an example of a disc menu. The menus on discs vary because the disc menu is created by the disc’s author. In this example, English is highlighted. Press ENTER on the remote to play the disc with English dialog. -
Page 17: Using The Status Banner
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Using the Status Banner While a disc is playing, press the STATUS button on the player or the remote to bring up the Status Banner. The Status Banner shows the status of DVD features and allows you to change them while the disc is playing. If nothing is selected after a few seconds, the banner disappears. -
Page 18: Changing The Audio Language
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs AUDIO 2/3:AC-3 5.1 ENGLISH The Audio Banner Changing the Subtitle Language Use the SUBTITLE button on the remote to change the subtitle language for the current DVD disc. Press SUBTITLE consecutively to access the subtitle options. As you access an option, the subtitle language changes at that time. To turn subtitles off, press SUBTITLE until the SUBTITLE OFF option appears. -
Page 19: Using The A-B Repeat Feature
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Using the A-B Repeat Feature A-B Repeat lets you define a specific segment on the disc that you want to repeat. The A-B Repeat feature works the same for all discs. For example, you might like watching the dogfight in the movie Top Gun. To watch this scene over and over: Find the spot on the disc that is a few seconds before the beginning of the scene you want to repeat. -
Page 20: Playing Audio Cds
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Playing Audio CDs When playing an audio CD, the Status Banner appears automatically. It displays the current track and the amount of time for that track playing, the total amount of time on the disc and the current time running on the You can also advance to the next chapter by disc. -
Page 21: Playing Mp3 Discs
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Playing mp3 Discs mp3 is a format for storing digital audio. An audio CD-quality song can be compressed into the mp3 format with very little loss of quality, while taking up much less space. CD-R discs that have been encoded in mp3 format can be played on your DVD/VCP player. -
Page 22: Skipping Songs
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Skipping Songs Use the Next ( ) button on the remote to move to the next song. Use the Previous ( the beginning of the currently playing song. Press the Selecting a Play Mode You can choose what order the songs will play on a disc temporarily. -
Page 23: Program Play
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Program Play To use the program play option, you must create a playlist of songs in the order you want them to play. Note: Once you begin adding songs from a folder to create your playlist, you cannot add songs from a different folder. Choose the PROG-END option from the PLAY MODE menu. -
Page 24: Chapter 3: Dvd Menus
Chapter 3: DVD Menus Using the DVD Setup Menu The DVD Setup Menu is the DVD/VCP player’s main menu. It contains features and options that let you customize your DVD/VCP player. SETUP MENU -- MAIN PAGE TV DISPLAY NORMAL / PS NORMAL / LB OSD LANG WIDE... - Page 25 NORMAL/PS (Pan & Scan) NORMAL/LB (Letterbox) WIDE Chapter 3 Chapter 3: DVD Menus NORMAL/PS – Choose this setting if you want the movie to fill the entire screen. This might mean that parts of the picture (the left and right edges) won’t be seen. Most discs produced in a widescreen format can’t be cropped in this fashion.
-
Page 26: Osd (On-Screen Display) Language
Chapter 3: DVD Menus OSD (On-Screen Display) Language Use this feature to change the language for the player’s on-screen menu system. The default is English. Press DVD SETUP (the SETUP MENU appears). Press the down arrow button until OSD LANG is highlighted (the on-screen display languages appear). Press the right arrow button to access the OSD LANG options. -
Page 27: Disc Navigation
Disc Navigation The Disc Navigation screen appears automatically when you insert an mp3 into the player. The default is set to on. To turn the Disc Navigation screen off: Press DVD SETUP (the SETUP MENU appears). Press the down arrow button until DISC NAVIGATION is highlighted (the options appear). Press the right arrow button to access the DISC NAVIGATION options. -
Page 28: Chapter 4: Other Information
Chapter 4: Other Information Troubleshooting If you are experiencing product operation problems, please review the troubleshooting section before you call for service. Refer to the Limited Warranty for information on how to obtain repair service. No power • Try the POWER button on the unit. •... - Page 29 No sound or distorted sound. • Make sure your mobile DVD/VCP player is connected properly. Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. • If you connected an audio or audio/video component, make sure you chose the correct input setting on the receiver and unit. Can’t advance through a movie •...
- Page 30 Chapter 4: Other Information VCP Problems No power • Check to make sure all power cord connections are tight and plugged into an operating power source. Rewind does not operate • Check to make sure the tape is not already rewound. •...
-
Page 31: Care And Maintenance
Care and Maintenance Cleaning the Player CAUTION: Turn OFF your Mobile DVD/VCP player before cleaning. You can clean the player as required, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. -
Page 32: Formation Of Condensation
Chapter 4: Other Information Formation of Condensation • Due to sharp changes in temperature and humidity, condensation may form if warm air comes in contact with any cold parts inside the player. • When condensation forms inside the player, it may not operate correctly. If this occurs, leave the player at room temperature until the inside of the player becomes dry and operational. -
Page 33: Limited Warranty
Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • 1 year from date of purchase- Unit exchange, which includes parts and labor. • The warranty for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first. What we will do: Exchange the unit with a new or, at our option, refurbished unit. - Page 34 Chapter 4: Other Information Option II: 1. For a fee, we will send a replacement unit to our exchange point. The exchange location will notify you of its arrival. Take your unit and evidence of purchase date, such as a bill of sale, to the exchange location and you will be provided the new or refurbished unit.
- Page 35 • Units purchased or serviced outside the U.S.A. • Shipping damage if the unit was not packed and shipped in the manner prescribed by Thomson. • Storage fees may be charged by the exchange point if you fail to pickup the replacement unit in a timely manner. •...
- Page 36 Visit the RCA web site at www.rca.com Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2003 Thomson Inc.
- Page 37 Lecteur DVD/LVC mobile Guide de l’utilisateur Transforme encore le divertissement. 7L400MDV...
- Page 38 Information importante ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui présente un risque d’électrocution ou de blessure. Nota : Ce lecteur DVD/LVC est conçu et fabriqué en fonction de l’application de l’information de gestion régionale (RMI).
- Page 39 Déclaration de la FCC : Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle.
- Page 40 Table des matières Chapitre 1 : Connexions et réglage Installation du lecteur dans la voiture ... 3 Utilisation du lecteur dans un hôtel, un bureau ou au foyer ... 3 Branchement à un téléviseur dans un hôtel, au bureau ou au foyer ... 4 Arrière du lecteur DVD/LVC mobile ...
-
Page 41: Chapitre 1 : Connexions Et Réglage
Utilisation du lecteur dans un hôtel, un bureau ou au foyer Placez avec précaution le lecteur sur une table ou sur une surface d’appui. Branchez la fiche de l’adaptateur c.a. dans la prise AC POWER à l’arrière du lecteur. Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur c.a. -
Page 42: Branchement À Un Téléviseur Dans Un Hôtel, Au Bureau Ou Au Foyer
Chapitre 1 : Connexions et réglage OUTPUT PHONES EXTERNAL PANEL EJECT Téléviseur VIDEO L / MONO Branchement à un téléviseur dans un hôtel, au bureau ou au foyer Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises de sortie audio à l’arrière du téléviseur (parfois marquées AUDIO L/MONO et R) et dans les prises de sortie AUDIO OUTPUT (L AUDIO R) du lecteur DVD/LVC. -
Page 43: Arrière Du Lecteur Dvd/Lvc Mobile
OUTPUT PHONES Arrière du lecteur DVD/LVC mobile Fente de vidéocassette Insérez les vidéocassettes dans cette fente. PHONES Connectez le casque d’écoute pour entendre le son. Nota : Lorsque l’un ou l’autre casque d’écoute est utilisé, le son vers les haut-parleurs est coupé. OUTPUT VIDEO Envoie la lecture vidéo du lecteur DVD/LVC dans un autre composant, comme un téléviseur. - Page 44 Chapitre 1 : Connexions et réglage EJECT Éjecte la vidéocassette de la fente de cassette. DC POWER Branchez l’adaptateur c.a. du cordon d’alimentation c.c. à cette prise de l’allume-cigare de la voiture pour alimenter l’appareil. INPUT VIDEO Reçoit la vidéo d’un autre composant, comme un camescope out un appareil d’accès à Internet, pour être visionné...
-
Page 45: Installation Des Piles Dans La Télécommande
OK Lorsqu’un menu est affiché à l’écran, sélectionne l’article en surbrillance. PLAY ( ) (Lecture) Commence la lecture d’une vidéocassette ou d’un disque. POWER (Alimentation) Allume ou éteint le lecteur DVD/LVC. PREV ( ) (Précédent) Avance au chapitre précédent d’un disque DVD, à la piste précédente d’un CD ou à la chanson précédente d’un mp3. -
Page 46: La Télécommande
Chapitre 1 : Connexions et réglage POWER SURROUND STATUS ANGLE SUBTITLE ZOOM AUDIO MUTE SOURCE ENTER DISC MENU SETUP RETURN REPEAT PLAY / SLOW PAUSE SLOW STOP VOLUME DISPLAY VCP POWER EJECT PLAY PAUSE STOP FFWD La télécommande (Avance rapide) Balaie vers l’avant sur un disque (mode DVD seulement). (Recul rapide) Balaie vers l’arrière sur un disque (mode DVD seulement). - Page 47 MUTE (Silencieux) Abaisse le son à un niveau inaudible. PAUSE ( ) Alterne entre la lecture et la pause (mode DVD seulement). PAUSE ( ) Effectue une pause de la bande de la vidéocassette (mode LVC [VCP] seulement). REPEAT (Répéter) Modifie les options de répétition par des pressions répétées. Les options varient selon le type de disque lu (mode DVD seulement).
-
Page 48: Chapitre 2 : Lecture De Vidéocassettes Et De Disques
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Lecture de vidéocassettes Chargement et lecture d’une vidéocassette Relevez l’ACL et placez-le selon vos besoins. Appuyez sur le bouton POWER de l’appareil ou sur la touche VCP POWER de la télécommande pour allumer l’appareil. Insérez une vidéocassette dans la fente située à... -
Page 49: Éléments De Base Du Lecteur Dvd
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Éléments de base du lecteur DVD Codage régional Le lecteur DVD/LVC et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque. Si les codes ne correspondent pas, la lecture n’a pas lieu. Le code de ce lecteur est la région 1. Le disques des autres régions ne peuvent être lus dans cet appareil. -
Page 50: Chargement Et Lecture Des Disques
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chargement et lecture des disques Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il est compatible avec le lecteur. Notez que les disques suivants NE PEUVENT PAS être utilisés avec ce lecteur : •... -
Page 51: Fonctions De Lecture
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Fonctions de lecture Les fonctions de lecture de DVD et de CD varient d’un disque à l’autre. Étant donné que cet appareil lit les DVD conformément au contenu du disque conçu par les producteurs de logiciels, certaines fonctions de lecture pourraient ne pas être disponibles. -
Page 52: Utilisation D'un Menu Disque
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Exemple de menu Disque. Les menus Disque varient, car ils sont créés par l’auteur de chaque disque. Dans cet exemple, English est en surbrillance. Appuyez sur la touche ENTER de la télécom- mande pour lire le disque avec des dialogues en anglais. -
Page 53: Utilisation De La Bannière D'état
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Utilisation de la bannière d’état Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche STATUS de la télécommande ou sur le bouton correspondant à l’avant du lecteur pour afficher la bannière d’état. La bannière d’état indique l’état des fonctions du lecteur DVD et vous permet de les changer pendant la lecture du disque. -
Page 54: Changement De La Langue De L'audio
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques AUDIO 2/3:AC-3 5.1 ANGLAIS La bannière de l’audio Changement de la langue des sous-titres Utilisez la touche SUBTITLE de la télécommande pour changer le réglage de la langue des sous-titres du disque DVD en cours de lecture. Appuyez sur SUBTITLE de façon consécutive pour accéder aux options de sous-titres. -
Page 55: Utilisation De La Fonction Répétition A-B
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Utilisation de la fonction Répétition A-B Répétition A-B vous permet de définir sur le disque un segment particulier que vous voulez répéter. La fonction de Répétition A-B est identique pour tous les disques. Par exemple, supposons que vous voulez regarder le combat aérien dans le film Top Gun. -
Page 56: Lecture De Cd Audio
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Lecture de CD audio Conseil Pendant la lecture d’un CD audio, la bannière d’état apparaît automatiquement. Elle affiche la piste en cours de lecture et le temps de lecture pour chaque piste, le temps total sur le disque et le temps en cours de lecture. Les options ci-dessous Vous pouvez indiquent le résultat d’un nombre différent de pressions sur la touche ou le bouton STATUS. -
Page 57: Lecture De Disques Mp3
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Lecture de disques mp3 mp3 est un format de compression de données numériques audio. Une chanson de qualité CD audio peut être compressée en format mp3 avec une perte minimale de qualité, mais occupe beaucoup moins d’espace. Les disques CD-R codés en format mp3 peuvent être lus sur votre lecteur DVD/LVC. -
Page 58: Saut De Chansons
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Saut de chansons Utilisez la touche Suivant ( ) de la télécommande pour passer à la chanson suivante. Appuyez sur la touche Précédent ) pour revenir au début de la chanson en cours de lecture. Appuyez de nouveau sur précédente. -
Page 59: Lecture Programmée
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Lecture programmée Pour utiliser l’option de lecture programmée, vous devez créer une liste de programmation qui vous permet de définir l’ordre désiré de lecture des chansons. Nota : Lorsque vous commencez à ajouter des chansons d’un dossier pour créer une liste de lecture, vous ne pouvez ajouter des chansons d’un dossier différent. -
Page 60: Chapitre 3 : Menus Dvd
Chapitre 3 : Menus DVD Utilisation du menu de réglage du lecteur DVD Le menu de réglage du lecteur DVD est le menu principal du lecteur DVD/LVC. Il contient des fonctions et options qui vous permettent de personnaliser votre lecteur DVD/LVC. MENU DE RÉGLA GE -- P A GE PRINCIP ALE NORMAL / PS AFFICHA GE... - Page 61 NORMAL/PS (Panoramique et balayage) NORMAL/LB (Boîte à lettres) WIDE Chapitre 3 Chapitre 3 : Menus DVD NORMAL/PS – Sélectionnez ce réglage si vous voulez que le film occupe la totalité de l’écran. Il se peut que certaines parties de l’image (les bords gauche et droit) soient invisibles. La plupart des disques produits en format élargi ne peuvent être recadrés de cette façon.
-
Page 62: (Affichage À L'écran) Langue
Chapitre 3 : Menus DVD (Affichage à l’écran) Langue Utilisez cette fonction pour changer la langue du système de menus à l’écran du lecteur. La langue par défaut est l’anglais. Appuyez sur DVD SETUP (le MENU DE RÉGLAGE apparaît). Appuyez sur la touche à flèche vers le bas jusqu’à ce que AFFICHER LANG soit mis en surbrillance (l’affichage des langues apparaît). -
Page 63: Navigation Sur Disque
Navigation sur disque L’écran de navigation sur disque apparaît automatiquement lorsque vous insérez un disque mp3 dans le lecteur. Par défaut, il est activé. Pour désactiver l’écran de navigation sur disque : Appuyez sur DVD SETUP (le MENU DE RÉGLAGE apparaît). Appuyez sur la touche à... -
Page 64: Chapitre 4 : Autres Informations
Chapitre 4 : Autres informations Dépannage Si vous avez des problèmes d’utilisation de ce produit, veuillez consulter la section Dépannage avant de loger un appel de service. Consultez la garantie limitée pour savoir comment obtenir le service de réparation. Absence de courant •... - Page 65 Absence ou distorsion de son • Assurez-vous que le lecteur DVD/LVC mobile est connecté correctement. Vérifiez que tous les câbles sont bien insérés dans les prises appropriées. • Si vous avez connecté un composant audio ou audio/vidéo, assurez-vous que vous avez choisi le bon réglage d’entrée sur le récepteur et sur l’appareil.
- Page 66 Chapitre 4 : Autres informations Problèmes avec le LVC Absence de courant • Vérifiez que toutes les connexions sont bien en place et raccordées à une prise de courant active. Le rembobinage ne fonctionne pas • Assurez-vous que la vidéocassette n’est pas déjà rembobinée. •...
-
Page 67: Nettoyage Du Lecteur
Soin et entretien Nettoyage du lecteur ATTENTION : ÉTEIGNEZ le lecteur DVD/LVC mobile avant de le nettoyer. Vous pouvez nettoyer le lecteur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate. -
Page 68: Formation De Condensation
Chapitre 4 : Autres informations Formation de condensation • Suite aux changements brusques de température ou de taux d’humidité, de la condensation peut se former si l’air chaud vient en contact avec des pièces froides à l’intérieur du lecteur. • Lorsqu’il y a formation de condensation à... -
Page 69: Garantie Limitée
Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • 1 an à partir de l date d’achat – Échange d’article, qui inclut les pièces et la main-d’oeuvre. • La période de garantie pour les appareils loués commence à... - Page 70 Chapitre 4 : Autres informations Option II : Moyennant des frais, nous ferons parvenir un appareil de remplacement à notre point d’échange. Le comptoir d’échange vous préviendra de son arrivée. Apportez votre appareil et votre preuve de date d’achat, comme une facture, au comptoir d’échange et l’on vous remettra l’appareil neuf ou remis à...
- Page 71 • Les appareils achetés ou réparés à l’extérieur des États-Unis. • Les dommages pendant le transport, si l’appareil n’est pas emballé et expédié conformément aux directives de Thomson. • Des frais d’entreposage peuvent être facturés par le comptoir d’échange à défaut de prendre livraison de l’appareil de remplacement dans un délai raisonnable.
- Page 72 Visit the RCA web site at www.rca.com Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2003 Thomson Inc.