Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
Table of Contents
Related Manuals for Siemens IMS700
Summary of Contents for Siemens IMS700
- Page 1 Mobile Music Set...
-
Page 2: Table Of Contents
Mobile Music Set (en) ..2 Mobile Music Set (de) ..7 Mobile Music Set (it) ..12 Mobile Music Set (fr) ..17 Mobile Music Set (es) ..22 Mobile Music Set (pt) ..27 Mobile Music Set (pl) ..37 Mobile Music Set (nl) .. -
Page 3: Mobile Music Set (En)
Mobile Music Set (en) Mobile Music Set (en) Safety precautions Please read the operating instructions and safety precautions carefully before use! Explain the content and the hazards associated with using the device/accessories to your children! Remember to comply with Do not open the device. legal requirements and This is only permitted when local restrictions when... -
Page 4: Getting Started
The Mobile Music Set can also be powered by batteries* (in- cluding rechargeables*). To do so, open the battery compart- ment (B) and insert the batteries as shown on the inside of the battery cover. * Not included in Siemens standard delivery. - Page 5 Mobile Music Set (en) Rechargeable batteries will not be charged through the additional use of Connect the output of another the mains adaptor. To do so, use a playback device to the Mobile suitable external charger! Music Set's jack socket (E). When not in use, switch off the Mobile Music Set.
- Page 6 Mobile Music Set (en) Ending playback Start playback on your chosen Stop playback on the mobile device. phone or playback device and switch off the Mobile Music Adjust the volume on your mo- Set (J). bile phone or playback device to your liking.
-
Page 7: Technical Data
Operating –10 °C to +55 °C temperature Loudspeaker 2 x 2 W output power Transport Remove all batteries when transporting the device. * Not included in Siemens standard delivery. -
Page 8: Mobile Music Set (De)
Mobile Music Set (de) Mobile Music Set (de) Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise genau! Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und die Gefahren bei der Benutzung des Geräts/Zubehörs auf! Beachten Sie bei der Be- Das Gerät darf nicht geöff- nutzung des Geräts ge- net werden. - Page 9 Sie können das Mobile Music Set auch mit Batterien* oder Akkus* betreiben. Öffnen Sie dazu das Batteriefach (B) und legen Sie die Batterien/Akkus gemäß Kenn- zeichnung auf der Innenseite des Batteriedeckels in erforderli- cher Richtung ein. * Nicht im Siemens Standard Liefer- umfang enthalten.
- Page 10 Mobile Music Set (de) oder Durch die zusätzliche Benutzung des Netzteils werden wiederaufladbare Verbinden Sie den Ausgang ei- Batterien nicht geladen. Benutzen nes anderen Wiedergabegeräts Sie hierzu ein geeignetes externes mit der Klinkenbuchse des Ladegerät! Mobile Music Set (E). Schalten Sie das Mobile Music Set bei Nichtbenutzung aus.
- Page 11 Mobile Music Set (de) Wiedergabe beenden oder Starten Sie die Wiedergabe am Beenden Sie die Wiedergabe am Wiedergabegerät. Mobiltelefon bzw. am Wiederga- begerät und schalten Sie das Regulieren Sie die gewünschte Mobile Music Set aus (J). Lautstärke am Mobiltelefon bzw. am Wiedergabegerät.
- Page 12 In Ländern, in denen unser Produkt Lautsprecher- 2 x 2 W nicht durch autorisierte Händler ver- ausgangs- kauft wird, werden keine Austausch- leistung bzw. Reparaturleistungen angeboten. Transport Entnehmen Sie die Batteri- /Akkus* während des * Nicht im Siemens Standard Liefer- Transports. umfang enthalten.
-
Page 13: Mobile Music Set (It)
Mobile Music Set (it) Mobile Music Set (it) Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale di istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Riassumere il contenuto del presente manuale ai bambini informandoli dei possibili pericoli che può comportare l’utilizzo dell’apparecchio/degli accessori! Durante l’utilizzo La tensione di dell’apparecchio,... - Page 14 Il Mobile Music Set può funzionare a pile* o con batterie ricaricabili *. Aprire l’alloggiamento per le batterie (B) e inserire le pile/batterie ricaricabili secondo la marcatura riportata sul lato interno del coperchio nella direzione indicata. * Non compresi nella fornitura standard Siemens.
- Page 15 Mobile Music Set (it) oppure Durante il funzionamento con alimentatore le batterie ricaricabili Collegare l’uscita di un altro non vengono ricaricate. Per ricaricare apparecchio di riproduzione con le batterie ricaricabili utilizzare un la presa jack del Mobile Music apposito apparecchio esterno! Set (E).
- Page 16 Mobile Music Set (it) Terminare l’ascolto oppure Avviare la riproduzione dal Terminare l’ascolto dal telefono rispettivo apparecchio. cellulare o dall’apparecchio di riproduzione e spegnere il Regolare il volume desiderato Mobile Music Set (J). sul telefono cellulare o sul dispositivo di riproduzione. Impostazioni Sul lato anteriore dell’apparecchio sono previsti...
- Page 17 2300 mAh) I prodotti sono disponibili nei negozi Ingresso Presa jack 3,5mm, specializzati oppure presso il nostro audio 700 mVpp Online-Shop al sito: (su 10 kOhm) Siemens Original Presa per Utilizzare il Accessories caricabatterie caricabatterie del www.siemens.com/shop telefono cellulare compatibile.
-
Page 18: Mobile Music Set (Fr)
Mobile Music Set (fr) Mobile Music Set (fr) Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation ! Expliquez aux enfants leur contenu et les dangers que représente l'utilisation de l'appareil/l'accessoire ! Respectez les directives L'appareil ne doit pas être légales et les restrictions démonté. - Page 19 Mobile Music Set avec des pi- les* ou des batterie*. Ouvrez à cet effet le compartiment à pi- les (B) et insérez-y les piles/batte- ries en respectant la polarité in- diquée à l'intérieur du couvercle. * Non fourni en standard par Siemens.
- Page 20 Mobile Music Set (fr) L'utilisation de l'alimentation secteur ne permet pas de recharger les batte- Raccordez la sortie d'un autre ries rechargeables. Utilisez à cet effet lecteur à la prise jack du Mobile un chargeur externe approprié. Music Set (E). Eteignez le Mobile Music Set si vous ne l'utilisez pas.
- Page 21 Mobile Music Set (fr) Arrêter la lecture Démarrez la lecture sur le Arrêtez la lecture sur le mobile lecteur. ou sur le lecteur et éteignez le Mobile Music Set (J). Réglez à votre convenance le volume sur le mobile ou sur le lecteur.
- Page 22 Les pays où nos produits ne sont pas Puissance de 2 x 2 W vendus par des vendeurs agréés ne bé- sortie du haut- néficient pas de nos services d’échan- parleur ge ou de réparation. * Non fourni en standard par Siemens.
-
Page 23: Mobile Music Set (Es)
Mobile Music Set (es) Mobile Music Set (es) Indicaciones de seguridad Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Explique a los menores su contenido y haga hincapié en los peligros que puede entrañar el uso de este aparato/accesorio. - Page 24 Abra el compartimiento de las pilas (B) e introduzca las pilas/baterías en el sentido que indican los símbolos de la parte interior de la tapa. * No incluido en el volumen de suministro estándar de Siemens.
- Page 25 Mobile Music Set (es) o bien Si además se utiliza la fuente de alimentación, las baterías Conecte la salida del aparato de recargables no se cargan. Utilice para reproducción a la conexión de ello un cargador externo adecuado. entrada del Mobile Music Set (E). Apague el Mobile Music Set cuando no lo esté...
- Page 26 Mobile Music Set (es) Finalizar la reproducción o bien Inicie la reproducción en el Finalice la reproducción del aparato de reproducción. teléfono móvil o del aparato de reproducción y apague el Mobile Regule el volumen como desee Music Set (J). en el teléfono móvil o en el aparato de reproducción.
- Page 27 En los países donde nuestros productos no se distribuyen a través de funcionamien proveedores autorizados, no se ofrecen servicios de sustitución o reparación. Potencia de 2 x 2 W salida de los * No incluido en el volumen de altavoces suministro estándar de Siemens.
-
Page 28: Mobile Music Set (Pt)
Mobile Music Set (pt) Mobile Music Set (pt) Avisos de segurança Leia cuidadosamente o manual de instruções e os avisos de segurança antes de iniciar a utilização! Explique aos seus filhos o seu conteúdo e os riscos que podem correr ao utilizar o equipamento ou acessórios. - Page 29 Ligar a fonte de alimentação* Desligue o Mobile Music Set quando Ligue o cabo da unidade de não estiver a utilizá-lo. Deste modo alimentação* na tomada (A). evita o consumo inútil de energia. * Não incluído no âmbito de fornecimento standard da Siemens.
- Page 30 Mobile Music Set (pt) Iniciar a reprodução Ligue a saída de um outro Diminua o volume do telemóvel equipamento de reprodução ou do equipamento de com a entrada jack do Mobile reprodução exterior. Music Set (E). Antes de ligar o telemóvel certifique-se de que a ficha do Mobile Music Set esteja abatida para a frente (C).
- Page 31 Mobile Music Set (pt) Terminar a reprodução Inicie a reprodução no Finalize a reprodução no equipamento. telemóvel ou no equipamento de reprodução e desligue o Ajuste o volume desejado no Mobile Music Set (J). telemóvel ou no equipamento de reprodução. Configurações Na parte frontal do equipamento encontram-se dois...
- Page 32 Potência de 2 x 2 W serviços de substituição ou reparação. saída do altifalante Transporte Para o transporte retirar as * Não incluído no âmbito de baterias /acumuladores*. fornecimento standard da Siemens.
-
Page 33: Mobile Music Set (Pl)
Mobile Music Set (pl) Mobile Music Set (pl) Zestaw muzyczny Mobile Music Set Wskazówki bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi oraz wskazówkami bezpieczeństwa! Dzieciom należy zwrócić uwagę na zagrożenia wynikające z użytkowania urządzenia i akcesoriów! Należy pamiętać, aby Nie należy przekraczać... - Page 34 Mobile Music Set (pl) Instrukcja obsługi komórkowego oraz na stronach internetowych. Tylko wymienione tam telefony komórkowe są Przygotowanie przystosowane do współpracy z zestawem muzycznym Mobile Należy przestrzegać zaleceń Music Set. Umieszczenie w zestawie opisanych w rozdziale Dane muzycznym Mobile Music Set techniczne, str.
- Page 35 Mobile Music Set (pl) Akumulatory nie zostaną naładowane po podłączeniu zasilacza sieciowego. Podłącz kabel wyjściowy innego W celu ich ponownego naładowania urządzenia odtwarzającego do należy skorzystać ze specjalnej gniazda zapadkowego zestawu ładowarki zewnętrznej! muzycznego Mobile Music Set (E). Jeśli zestaw muzyczny Mobile Music Set nie jest używany, należy go wyłączyć.
- Page 36 Mobile Music Set (pl) Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu odtwarzającym. Ustaw odpowiedni poziom głośności w telefonie komórkowym lub w urządzeniu odtwarzającym. Ładowanie telefonu Ustawienia komórkowego W przedniej części urządzenia Za pomocą zestawu znajdują się dwa przyciski sterujące: muzycznego Mobile Music Set można również...
- Page 37 ładowarki telefonu. adresem: Temperatura od –10 °C do +55 °C Oryginalne akcesoria pracy Siemens 2 x 2 W www.siemens.com/shop wyjściowa W krajach, w których nasze produkty głośników nie są sprzedawane poprzez autoryzowane punkty dystrybucji, nie...
-
Page 38: Mobile Music Set (Nl)
Mobile Music Set (nl) Mobile Music Set (nl) Veiligheidsvoorschriften Lees vóór gebruik zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van het toestel/de accessoires met zich meebrengt. Houd bij gebruik van het Het toestel mag niet wor- toestel rekening met wette- den geopend. - Page 39 U kunt de Mobile Music Set ook met batterijen* of accu's gebrui- ken. Open het batterijklepje (B) en leg de batterijen/accu's vol- gens de markering op de bin- nenkant van het batterijklepje in de juiste positie. * Wordt niet standaard door Siemens geleverd.
- Page 40 Mobile Music Set (nl) Oplaadbare batterijen worden niet ge- laden als de adapter tevens wordt ge- Sluit de uitgang van een ander bruikt. Gebruik de juiste externe weergaveapparaat met behulp lader voor het opladen van dit soort van de stekkerbus aan op de batterijen.
- Page 41 Mobile Music Set (nl) Weergave beëindigen Start de weergave bij het weer- Beëindig de weergave op de mo- gaveapparaat. biele telefoon of op het weerga- veapparaat en schakel de Mobile Regel het gewenste volume bij Music Set uit (J). de mobiele telefoon of op het weergaveapparaat.
- Page 42 –10 °C tot +55 °C wordt geen service op de onderdelen peratuur en/of reparatie gegeven. Uitgangsver- 2 x 2 W mogen luid- spreker Transport Neem de batterijen /accu's* uit * Wordt niet standaard door Siemens de set tijdens het transport. geleverd.
-
Page 43: Mobile Music Set (Tr)
Mobile Music Set (tr) Mobile Music Set (tr) Güvenlik bilgileri Kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini dikkatle okuyun. Çocuklarınıza bunların içeriğini açıklayın ve cihaz/aksesuarlar kullanılırken ortaya çıkabilecek tehlikeli durumlar hakkında bilgi verin. Cihazın kullanımında yasal Cihazın içi açılmamalıdır. yönetmeliklere ve yerel Sadece pillerin/ kısıtlamalara dikkat edin. - Page 44 çalışacak şekilde tasarlanmıştır (bkz. s. 51). Pilleri*/aküleri* yerleştirme Mobil Müzik Seti'ni piller* veya akülerle* de çalıştırabilirsiniz. Bunun için pil bölmesini (B) açın ve pilleri/aküleri, pil bölmesi kapağının iç kısmında belirtilen kutup işaretlerine göre yerleştirin. * Bunlar Siemens'in standart teslimatı kapsamında değildir.
- Page 45 Mobile Music Set (tr) veya Ek olarak adaptörün kullanılması, şarj edilebilir pillerin şarj olmasını Başka bir ses cihazı kullanmak sağlamaz. Bunun için uygun bir harici istiyorsanız, ses cihazının çıkışını şarj cihazı kullanmanız gerekir. Mobil Müzik Seti'nin jak soketine takın (E). Mobil Müzik Seti'ni kullanmadığınız zamanlarda kapatın.
- Page 46 Mobile Music Set (tr) Dinlemeyi sona erdirme veya Dinlemeyi ses cihazından Dinlemeyi cep telefonu veya ses başlatın. cihazından sona erdirin ve Mobil Müzik Seti kapatın (J). İstediğiniz ses düzeyini cep telefonundan veya ses cihazından ayarlayın. Ayarlar Cihazın ön tarafında iki adet kumanda düğmesi bulunur: Cep telefonunu şarj etme Mobil Müzik Seti üzerinden,...
- Page 47 Internet Çalışma –10 °C ila +55 °C mağazamızı ziyaret edebilirsiniz: sıcaklığı Orijinal Siemens Hoparlör çıkış 2 x 2 W Aksesuarları kapasitesi www.siemens.com/shop Ürünlerimizin yetkili satıcılar tarafından satılmadığı ülkelerde, değiştirme veya onarım hizmeti verilmemektedir. * Bunlar Siemens'in standart teslimatı kapsamında değildir.
-
Page 48: Mobile Music Set (El)
Mobile Music Set (el) Mobile Music Set (el) Υποδείξεις ασφαλείας ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση! Ενηµερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόµενο και τους κινδύνους κατά τη χρήση της συσκευής/του αξεσουάρ! Κατά τη χρήση της συσκευής ∆εν... - Page 49 λειτουργήσετε το Mobile Music Set µε µπαταρίες*. Ανοίξτε για το σκοπό αυτό το διαµέρισµα µπαταριών (B) και τοποθετήστε τις µπαταρίες σύµφωνα µε την υπόδειξη στην εσωτερική πλευρά του καλύµµατος, µε τη σωστή κατεύθυνση. * ∆εν συµπεριλαµβάνεται στο τυπικό πακέτο περιεχοµένων της Siemens.
- Page 50 Mobile Music Set (el) ή Με την πρόσθετη χρήση του εξωτερικού τροφοδοτικού, οι επαναφορτιζόµενες Συνδέστε την έξοδο µίας άλλης µπαταρίες δεν φορτίζονται. συσκευής αναπαραγωγής µε την Χρησιµοποιήστε για το σκοπό αυτό έναν κατάλληλη υποδοχή του Mobile κατάλληλο εξωτερικό φορτιστή! Music Set (E). Απενεργοποιείτε...
- Page 51 Mobile Music Set (el) Τερµατισµός αναπαραγωγής ή Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη Τερµατίστε την αναπαραγωγή στο συσκευή αναπαραγωγής. κινητό τηλέφωνο ή στη συσκευή αναπαραγωγής και Ρυθµίστε την επιθυµητή ένταση στο απενεργοποιήστε το Mobile Music κινητό τηλέφωνο ή στη συσκευή Set (Θ). αναπαραγωγής.
- Page 52 από το επίσηµο δίκτυο διάθεσης, δεν κινητού τηλεφώνου. προσφέρονται υπηρεσίες αντικατάστασης ή επισκευής. Θερµοκρασία –10 °C έως +55 °C λειτουργίας Παροχή εξόδου 2 x 2 W ηχείου Μεταφορά Αφαιρείτε τις µπαταρίες κατά τη µεταφορά. * ∆εν συµπεριλαµβάνεται στο τυπικό πακέτο περιεχοµένων της Siemens.
-
Page 53: Mobile Music Set (Sv)
Mobile Music Set (sv) Mobile Music Set (sv) Säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning! Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av apparaten/tillbehöret kan medföra! När du använder Apparaten får inte öppnas. - Page 54 (se sid. 61). Lägg i batterier* Du kan även driva Mobile Music Set med batterier*. Öppna då batteriluckan (B) och lägg i batterierna enligt markeringen på batteriluckans insida. * Ingår inte som standard i Siemens leveransomfattning.
- Page 55 Mobile Music Set (sv) eller Laddningsbara batterier laddas inte upp genom att en nätadapter Anslut utgången på en annan används. Du måste använda en uppspelningsenhet till extern laddare för att ladda upp adapteruttaget på Mobile Music batterierna! Set (E). Stäng av Mobile Music Set när den inte används.
- Page 56 Mobile Music Set (sv) Avsluta uppspelningen eller Starta uppspelningen på Avsluta uppspelningen på uppspelningsenheten. mobiltelefonen resp. på uppspelningsenheten och stäng Ställ in önskad ljudvolym på av Mobile Music Set (J). mobiltelefonen resp. på uppspelningsenheten. Inställningar På apparatens framsida finns det två...
- Page 57 Siemens originaltillbehör www.siemens.com/shop Drifttemperatur –10 °C till+55 °C Uteffekt 2 x 2 W I länder där denna produkt inte säljs av högtalare auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen bytesrätt eller reparationsservice. * Ingår inte som standard i Siemens leveransomfattning.
-
Page 58: Customer Care
Bosnia Herzegovina....0 33 27 66 49 on (to display, press #06#, then Brazil........0 80 07 07 12 48 §More§) and if available, your Siemens Brunei .........02 43 08 01 Service customer number. Bulgaria........02 73 94 88 Cambodia ........12 80 05 00 You can also get personal advice about Canada .......1 88 87 77 02 11... - Page 59 Customer Care India ....22 24 98 70 00 Extn: 70 40 United Arab Emirates....0 43 66 03 86 Indonesia ......0 21 46 82 60 81 United Kingdom ....0 87 05 33 44 11 Ireland........18 50 77 72 77 USA ........1 88 87 77 02 11 Italy ........02 24 36 44 00 Venezuela......0 80 01 00 56 66 Ivory Coast........05 02 02 59...
- Page 60 Siemens Aktiengesellschaft Issued by/Publié par Communication Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Tous droits réservés. Sous réserve de possibilités de livraison et de modifications techniques. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/mobilephones Ref.