Beko WTV 7531 X0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WTV 7531 X0
  6. User manual

Beko WTV 7531 X0 User Manual

Hide thumbs Also See for WTV 7531 X0:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

Washing Machine

User's Manual
EN / BG / SL
Document Number=
Пральна машина
Посібник користувача
Pralni stroj
Navodila za uporabo
WTV 7531 X0
2820524681_EN / 18-06-16.(15:27)
Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WTV 7531 X0

Summary of Contents for Beko WTV 7531 X0

  • Page 1: Washing Machine

    Washing Machine User’s Manual Пральна машина Посібник користувача Pralni stroj Navodila za uporabo WTV 7531 X0 EN / BG / SL Document Number= 2820524681_EN / 18-06-16.(15:27)

  • Page 2: Important Instructions For Safety And Environment

    1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose phy- sical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out.

  • Page 3: Intended Use

    • If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, after sales service or a similarly qualified person (preferably an electrician) or someone designated by the im- porter in order to avoid possible risks. • Place the product on a rigid, flat and level surface. •...

  • Page 4: Compliance With Weee Directive

    1.6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electro- nic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life.

  • Page 5: Appropriate Installation Location

    2 Installation 1. Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely (C) . Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorized Service Agent.

  • Page 6: Electrical Connection

    2.6 Adjusting the feet CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.

  • Page 7: Correct Load Capacity

    3 Preparation 3.5 Correct load capacity The maximum load capacity depends on the type of laundry, the 3.1 Sorting the laundry degree of soiling and the washing programme desired. • Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of The machine automatically adjusts the amount of water according to soiling and allowable water temperature.
  • Page 8 The type of detergent to be used depends on the type and colour of Clothes the fabric. Light colours and whites • Use different detergents for coloured and white laundry. (Recommended temperature range based on • Wash your delicate clothes only with special detergents (liquid soiling level: 40-90 °C) detergent, wool shampoo, etc.) used solely for delicate clothes.
  • Page 9 Clothes Using starch Delicates/Woollens/Silks • Add liquid starch, powder starch or the fabric dye into the softener compartment. (Recommended temperature range based on • Do not use softener and starch together in a washing cycle. soiling level: cold -30 °C) •...

  • Page 10: Operating The Product

    4 Operating the product 4.1 Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off) 5 - Auxiliary Function buttons 2 - Delayed Start Indicator 6 - Spin Speed Adjustment button 3 - Programme Follow-up indicator 7 - Temperature Adjustment button 4 - Start / Pause button 4.2 Preparing the machine “The wool wash cycle of this machine has been approved...

  • Page 11: Special Programmes

    • Hand wash 4.8 Speed selection Use this programme to wash your woolen/delicate clothes that Whenever a new programme is selected, the recommended spin bear “not machine- washable” tags and for which hand wash is speed of the selected programme is displayed on the spin speed recommended.

  • Page 12: Programme And Consumption Table

    4.9 Programme and consumption table Selectable Programme temperature range °C 60** 0.95 1000 40-60 Cotton Economic 60** 0.62 1000 40-60 40** 0.60 1000 40-60 2.15 1000 • • Cold-90 Cottons 1.40 1000 • • Cold-90 0.70 1000 • • Cold-90 0.95 •...

  • Page 13: Auxiliary Function Selection

    4.10 Auxiliary function selection Canceling the Delayed Start function If you want to cancel the delayed start countdown and start the Select the required auxiliary functions before starting the program. programme immediately: Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that Set the Delayed Start period to zero (all delayed start period lights will are suitable to the running programme without pressing the Start / turn off) or turn the Programme Selection knob to any programme.

  • Page 14: Progress Of Programme

    4.13 Progress of programme 4.16 Canceling the programme Progress of a running programme can be followed from the To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to Programme Follow-up indicator. At the beginning of every programme select another programme. Previous programme will be canceled. step, the relevant indicator light will turn on and light of the completed End / Cancel light will flash continuously to notify that the programme step will turn off.

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    5 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. 5.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.

  • Page 16: Cleaning The Water Intake Filters

    5.3 Cleaning the body and control panel 2 Open the filter cap. Wipe the body of the machine with soapy water or non-corrosive mild gel detergents as necessary, and dry with a soft cloth. Use only a soft and damp cloth to clean the control panel. 5.4 Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they...
  • Page 17 Cotton Woollens Hand BabyProtect Dark wash Dark wash Duvet Wash (Darkcare) (Darkcare) (Bedding) Extra rinse Quick Time delay Pre-wash Night mode Mixed 40 Drain Rinse Freshen (Rinse Plus) wash (Mix40) (Pump) Daily Shirts Super short Spin Delicate 20° 40° 40’ Hygiene 20°...

  • Page 18: Technical Specifications

    6 Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WTV 7531 X0 Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+++ Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh)

  • Page 19: Troubleshooting

    7 Troubleshooting Program does not start after closing the door. •Start / Pause / Cancel button was not pressed. >>> *Press the Start / Pause / Cancel button. Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme.

  • Page 20: Посібник Користувача

    Пральна машина Посібник користувача WTV 7531 X0 2820524681_BG / 18-06-16.(15:33) номер документа=...

  • Page 22: Обща Безопасност

    1 Важни указания за безопасност и опазване на околната среда Този раздел съдържа важни указания, които ще ви помогнат да предотвратите риска от нараняване или щети върху имуществото ви. Неспазването на тези указания правят невалидна гаранцията. 1.1 Обща безопасност • Този продукт може да се ползва от деца над 8 години включително, както...
  • Page 23 • Изполвайте прах за пране, омекотител и други препарати, подходящи за автоматична перална машина. • Следвайте указанията върху етикетите на дрехите и върху опаковката на препарата. • Уредът трябва да бъде изключен от контакта при монтаж, подрръжка, почистване и ремонт. •...
  • Page 24 При пране на дрехите при висока температура стъклото на вратата се нагорещява. Затова дръжте децата далеч от вратата на машината по време на работата й. 1.4 Информация за опаковъчните материали • Опаковъчните материали на продукта са произведени от рециклируеми материали в съответствие с наредбите за опазване на...
  • Page 25 2 Монтаж 2.3 Сваляне на болтовете за транспортиране За монтажа на уреда се обърнете към най- близкия оторизиран сервиз. За да подготвите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не сваляйте уреда за употреба, прегледайте информацията болтовете за транспортиране преди да сте в това ръководство за употреба и проверете свалили...
  • Page 26 2.6 Регулиране на крачетата Отворете крановете докрай след като свържете маркучите и проверете за изтичане в точките ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да работи уредът на свързване. Ако има изтичане на вода, безшумно, без да вибрира, трябва да стои в затворете крана и свалете гайката. Проверете равно...

  • Page 27: Сортиране На Прането

    • Винаги спазвайте инструкциите на опаковката на Никога не пренасяйте пералнята без да сте перилния препарат. завили правилно болтовете по местата им! • Перете слабо замърсеното пране на ниска температура. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Използвайте бързи програми за малки Опаковъчните количества леко замърсено пране. материали...
  • Page 28 3.6 Зареждане на прането препарат или топката за пране директно в 1. Отворете вратата. прането в машината. • Ако използвате течен перилен препарат, не 2. Поставете прането отделно едно от друго в забравяйте да поставите чашката с течен машината. препарат в отделението за основно пране 3.
  • Page 29 Ако уредът не е оборудван с чашка за течен Използване на белина • Изберете програма с предпране и добавете перилен препарат: белината в началото на предпрането. Не • Не използвайте течен перилен препарат за слагайте перилен препарат в отделението предпране в програма с предпране. за...
  • Page 30 3.8 Съвети за ефективно изпиране Дрехи Светли и бели на Деликатни/ Цветни Тъмни цвят Вълнени/Коприна (Препоръчителен (Препоръчителен (Препоръчителен (Препоръчителен диапазон на диапазон на диапазон на диапазон на температурата температурата температурата температурата в в зависимост в зависимост в зависимост зависимост от степента от...
  • Page 31 4 Работа с продукта 4.1 Контролен панел 1 - Селектор на програмите (Най-горна позиция 5 - Бутони за допълнителни функции Вкл/Изкл) 6 - Бутон за настройка на скоростта на 2 - Индикатор за забавяне на старта центофугиране 3 - Индикатор за прогрес на програма 7 - Бутон...

  • Page 32: Специални Програми

    • Деликатни материи 20° 4.7 Избор на температура Можете да перете деликатни дрехи с тази Когато избирате нова програма, температурният програма. Тя изпира с нежни действия без никакво индикатор показва максималната за нея междинно центрофугиране в сравнение с програма температура. Синтетични.
  • Page 33 4.9 Таблица с програми и консумация Избираема Програма настройка на температурата °C 60** 0.95 1000 40-60 Памук Еко 60** 0.62 1000 40-60 40** 0.60 1000 40-60 2.15 1000 • • Студена вода-90 Памучни материи 1.40 1000 • • Студена вода-90 0.70 1000 •...
  • Page 34 4.10 Избор на допълнителни функции Забавяне на старта (само при някои модели) Чрез функция забавяне на старта стартирането на Изберете необходимите допълнителни функции програмата може да бъде забавено до 3, 6 до 9 преди стартиране на програмата. Освен това, часа. може...
  • Page 35 4.12 Заключващ механизъм Ако машината не премине в стъпка за защита на деца центрофугиране, функция задържане на изплакването може да е активна или Използвайте защитата от деца за да предпазите автоматичната система за определяне децата от игра с уреда. По този начин ще избегнете на...

  • Page 36: Поддръжка И Почистване

    5 Поддръжка и почистване 4.16 Отказ на програма За да откажете програмата, завъртете селектора Оперативният живот на уреда се удължава, а често на програмите за да изберете друга програма. срещаните проблеми намаляват ако уредът се Предишната програма бива отказана. Лампичка почиства...
  • Page 37 барабана с чиста кърпа след като програмата приключи. Повтаряйте процедурата по почистване на барабана на всеки 2 месеца. Използвайте препарат срещу котлен камък, подходящ за перални машини. ‎ ‎ С лед всяко изпиране проверявайте да няма останали чужди вещества в барабана. 1 Затворете...
  • Page 38 3 Някои модели са оборудвани с маркуч за източване при спешни случаи, а други не са. Следвайте долните стъпки за да източите водата. Източване на водата когато уредът не е оборудван с маркуч за източване в спешни случаи: a Поставете голям съд пред филтъра за да може водата...

  • Page 39: Технически Спецификации

    6 Технически спецификации В съответствие с делегираният регмаламент (ЕС) №:1061/2010 Име на доставчика или запазена марка Beko Име на модела WTV 7531 X0 Капацитет мощност (кг) Клас енергийна ефективност / Скала от A+++ (най-висока ефективност) до D (най- A+++ ниска ефективност) Годишен...
  • Page 40 7 Възможни решения на възникнали проблеми След завтаряне на вратата програмата не стартира. • Не е натиснат бутон Старт / Пауза / Отказ.>>> *Натиснете бутона Старт / Пауза / Отказ. Програмата не може да се стартира или да се избере. •...
  • Page 41 Еко Вълнени Ръчно Защита за Тъмно пране Тъмно пране Олекотени бебето (Грижа за памук материи пране (Грижа за завивки тъмни дрехи) тъмни дрехи) (Завивки) Допълнително Бързо Отлагане Предпра Нощен Смесени 40 Източване Изплакване Освежав изплакване пране не режим (Помпа) ане (Изплакване...

  • Page 42: Navodila Za Uporabo

    Pralni stroj Navodila za uporabo WTV 7531 X0 številka dokumenta= 2820524681_SL / 18-06-16.(15:38)
  • Page 43 Ta izdelek je bil proizveden z uporabo najnovejše tehnologije v okolju prijaznih pogojih.

  • Page 44: Pomembna Navodila Za Varnost In Okolje

    1 Pomembna navodila za varnost in okolje V tem delu so opisana varnostna navodila za zaščito pred tveganji telesnih poškodb in škode. Neupoštevanje teh navodil pomeni izničenje vsakršnega jamstva. 1.1 Splošna varnost • Otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ali izkušnjami lahko napravo uporabljajo le pod nadzorom ali če so poučeni o varni uporabi izdelka in z njim povezanimi nevarnostmi.

  • Page 45: Pravilna Uporaba

    1.2 Pravilna uporaba • Stroj je oblikovan in izdelan za uporabo v gospodinjstvih. Stroj ni primeren za uporabo v komercialne namene in druge nenačrtovane namene. • Proizvod je dovoljeno uporabljati za pranje in izpiranje perila, ki je ustrezno označeno. • Proizvajalec ne odgovarja za nepravilno uporabo ali prevoz. 1.3 Varnost otrok •...
  • Page 46 2 Namestitev 2.3 Odstranjevanje varoval za prevoz in prenašanje Namestitev pralnega stroja naročite pri lokalnem pooblaščenem serviserju. Stroj pripravite na uporabo OPOZORILO: Varoval za prevoz in prenašanje ne tako, da preberete priročnik o uporabi in preden pokličete odstranite, dokler najprej ne vzamete ven embalažne pooblaščenega serviserja, preverite ter potrdite, da so na ojačitve.

  • Page 47: Električna Povezava

    2.6 Namestitev nogic Z roko privijte vse cevne matice. Matic ne privijajte z orodjem. OPOZORILO: Stroj mora stati uravnoteženo na nogicah, tako da obratuje tiho in brez vibracij. Uravnotežite stroj tako, da nastavite nogice. V nasprotnem primeru se stroj med obratovanjem premika - nevarnost stiskanja in vibracij.
  • Page 48 3 Priprava Stroj pripravite na pranje perila tako, da najprej zaženete program Čiščenje bobna. Če naprava ni opremljena s 3.1 Sortiranje perila programom Čiščenje bobna, izvedite postopek za prvo • Sortirajte perilo po vrsti tkanine, barvi, umazanosti ter uporabo, kot je opisano v poglavju »5.2 Čiščenje vrat za dovoljeni temperaturi pranja.
  • Page 49 Uporaba tekočih pralnih sredstev Če je na voljo lonček za tekoče pralno sredstvo: • Lonček namestite v predelek št. "2". • Pralno sredstvo, ki ni več v tekočem stanju, razredčite z vodo, preden ga vlijete v lonček. Pralno sredstvo, mehčalec in druga čistilna sredstva •...
  • Page 50 Uporaba apreture Oblačila • V predelek za mehčalec dodajte tekoči škrob, škrob v Temne barve prahu ali barvilo. (Priporočljive temperature glede stopnje • Mehčalca in škroba med pranjem ne uporabljajte skupaj. umazanosti: mrzla -40 °C) • Po uporabi škroba notranjost naprave obrišite z vlažno in Tekoča pralna sredstva priporočljiva za čisto krpo.
  • Page 51 4 Uporaba proizvoda 4.1 Nadzorna plošča 1 - Gumb za izbiro programa (najvišji položaj Vklop/Izklop) 5 - Gumbi za izbiro dodatne funkcije 2 - Indikator zakasnitve zagona 6 - Gumb za nastavitev hitrosti centrifugiranja 3 - Indikator naslednjega programa 7 - Gumb za nastavitev temperature 4 - Gumb za zagon/premor 4.2 Priprava stroja “Cikel za pranje volne je bil pri tem stroju testiran in...

  • Page 52: Posebni Programi

    • Ročno pranje Če želite le iztočiti vodo in ne zagnati centrifugiranja, Program nastavite za pranje volnenih/občutljivih oblačil, ki nastavite program Črpaj+centrifugiraj in nato s pritiskom na so označena z etiketo "ne prati v stroju" in za katera velja gumb Nastavitev hitrosti centrifugiranja vključite funkcijo Ne priporočilo za ročno pranje.
  • Page 53 4.9 Preglednica programov in porabe Izbirni temperaturni Program razpon °C 60** 0.95 40-60 1000 Bombaž - pranje Eco 60** 0.62 40-60 1000 40** 0.60 40-60 1000 2.15 • • Hladno-90 1000 Bombaž 1.40 • • Hladno-90 1000 0.70 • • Hladno-90 1000 0.95...
  • Page 54 Eco za Volna Ročno Zaščita za Temna oblačila Temna oblačila Odeja dojenčke bombaž pranje (nega temnih (nega temnih Posteljnina oblačil) oblačil) Dodatno Hitro Zakasnitev Predpranje Nočni način Mešano 40 Črpanje Izpiranje Osvežitev izpiranje pranje (Mix40) (Črpanje) (Izpiranje plus) Ekspres za Srajce Siper hitri Centrifugiranje...
  • Page 55 4.11 Zagon programa Če stroj ne opravi faze centrifugiranja, se zaradi Za zagon programa pritisnite na gumb za zagon/premor. neenakomerne porazdelitve perila v stroju lahko vključi Zasveti svetlobni indikator nadaljevanja programa, ki označi funkcija za zadrževanje izpiranje ali avtomatski sistem zagon programa.

  • Page 56: Vzdrževanje In Čiščenje

    5 Vzdrževanje in čiščenje 4.17 Naprava ima možnost načina stanja pripravljenosti »Standby Mode«. Tehnična življenjska doba stroja se podaljša in število pogostih težav se zmanjša, če stroj redno čistite. Če potem ko ste stroj vklopili z gumbom Vklop/Izklop in je v fazi izbiranja ne zaženete nobenega programa ali čakate, 5.1 Čiščenje predala za pralno sredstvo ne da bi izvedli katero drugo dejanje, ali če ne izvedete...
  • Page 57 Po vsakem pranju se prepričajte, da v bobnu ne ostanejo OPOZORILO: Tujki, ki ostanejo v filtru črpalke, lahko kakšne tuje snovi. poškodujejo stroj ali ustvarjajo hrup. OPOZORILO: Če stroja ne uporabljate, izklopite pipo, odklopite cev za dovod vode in izpraznite vodo, ki se nahaja v stroju, da preprečite nevarnost zmrzovanja na mestu namestitve.

  • Page 58: Tehnične Specifikacije

    6 Tehnične specifikacije Skladno z delegirano uredbo komisije (EU) št. 1061/2010 Ime dobavitelja ali blagovna znamka Beko Naziv modela WTV 7531 X0 Nazivna kapaciteta (kg) Razred energijske učinkovitosti/Razpon od A+++ (najvišja učinkovitost) do D (najnižja A+++ učinkovitost) Letna poraba energije (kWh) Poraba energije standardnega programa bombaž...

  • Page 59: Odpravljanje Težav

    7 Odpravljanje težav Program se ne začne, po tem, ko zaprete vrata. • Niste pritisnili gumba za začetek/premor/preklic. >>> *Pritisnite gumb za začetek/premor/preklic. Programa ni možno zagnati ali izbrati. • Pralni stroj se je zaradi težave med dovajanjem (napetost, vodni tlak itd.) morda preklopil v način samodejne zaščite. >>> Program prekličete tako, da zavrtite izbirni gumb na drug program.
  • Page 60 www.beko.com...

Table of Contents