Bosch BPT-S 5 Hybrid User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Inverter
  5. BPT-S 5 Hybrid
  6. User manual
Bosch BPT-S 5 Hybrid User Manual

Bosch BPT-S 5 Hybrid User Manual

Solar inverter
Hide thumbs Also See for BPT-S 5 Hybrid:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Installation Manual
BPT-S 5 Hybrid
Bedienungsanleitung
en User manual
it Manuale d'uso
Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch BPT-S 5 Hybrid

Summary of Contents for Bosch BPT-S 5 Hybrid

  • Page 1 BPT-S 5 Hybrid Bedienungsanleitung en User manual it Manuale d‘uso...
  • Page 2 Deutsch Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 3: Table Of Contents

    Grundlegende Sicherheitshinweise Technische Beschreibung Systemübersicht Außenansicht Komponenten 3.3.1 Gehäuse 3.3.2 Energiemanagementsystem (EMS) 3.3.3 Anschlussleiste Bedienung Speichersystem einschalten Speichersystem abschalten Fernabfrage des Speichersystems 4.3.1 Daten über das WebPortal abfragen 4.3.2 Daten per Fernabfrage anzeigen Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 4 Einstellungen ändern Grundsätzliche Vorgehensweise Notstromreserve der Batterie Bildschirmeinstellungen Spracheinstellungen Zeit und Datum IP-Einstellungen Anlageneinstellungen Fernabfrage-Zugang einstellen 6.8.1 Remote-Passwort ändern Fehlersuche Bedeutung der LED-Anzeigen Fehlermeldungen Update Speichersystem durchführen Wartung Entsorgung Speichersystem Batterien Technische Daten Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 5: Einführung

    Deutsch Einführung | 5 Einführung Diese Anleitung ist für die baugleichen Speichersysteme BPT-S 5 Hybrid und VS 5 Hybrid gültig. Kurzbeschreibung Das Speichersystem ist ein batteriegestütztes Wechselrichtersystem zur Optimierung des Energieeigenverbrauchs. Es bildet die Schnittstelle zwischen dem Solargenerator, dem öffentlichen Stromnetz und dem Hausnetz.

  • Page 6: Funktionen

    Energieeigenverbrauchs in dieser Betriebsart. Gesteuert wird der Energiefluss des von der PV- Anlage erzeugten Stroms vom Energiemanagementsystem (EMS) des Speichersystems. Das EMS fragt stetig Informationen zum aktuellen Energiefluss am Verknüpfungspunkt des Hauses zum öffentlichen Stromnetz ab. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Gerät darf nur innerhalb der zulässigen technischen Daten montiert und installiert und betrieben werden (Technische Daten, S. 79). Die Anforderungen an den Aufstellungsort müssen eingehalten werden (Anforderungen an den Aufstellungsort, S. 14). Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 8: Vorhersehbarer Fehlgebrauch

    Hersteller empfohlenen  Batterien mit anderen als den vom Hersteller gelieferten  Bauteilen mit defekten Leitungen  mit beschädigtem Gehäuse  mit offensichtlich beschädigten oder defekten  Bauteilen mit geöffnetem oder angebohrtem Gehäuse  Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 9: Normen Und Richtlinien

    Gegenstand dieser Anleitung sind der Betrieb und die Bedienung des Gerätes. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an den Betreiber des Gerätes. Bedienschritte Bedienschritte werden mit einem Dreieck eingeleitet und einem Quadrat als Ergebnis der Handlung abgeschlossen. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 10: Abkürzungen

    Handlungsschritte muss eingehalten werden. Aufzählungen Info Zusätzliche Informationen oder Tipps Kursiv LED-Anzeigen, Texte im Display, Querverweise Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Alternating Current (Wechselstrom) Batteriemanagement Batteriekonverter Direct Current (Gleichstrom) Energiemanagementsystem Photovoltaik Seriennummer der jeweiligen Komponente Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 11: Sicherheit

    Gefahrenquellen informiert und die nötigen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden die Anleitung und insbesondere die  Sicherheitshinweise von den beauftragten Personen gelesen und verstanden werden die Anleitung während des Transports, der  Montage, Installation und Inbetriebnahme verfügbar Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 12: Elektrofachkraft

    Schutzeinrichtungen entsprechend festgelegten Sicherheitsstandards. Die Notversorgung von Verletzten.  Die einschlägigen Normen, Richtlinien und lokalen  Vorschriften. Das Arbeiten mit Gleichstrom und dabei beachtet:  – Die Stromquelle der PV-Anlagen ist bei Tageslicht immer aktiv. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 13: Pflichten

    Der Kurzschlussstrom des Solargenerators ist nur etwas höher als der maximale Betriebsstrom und ist immer abhängig von der aktuellen Einstrahlung. Daher ist bei Kurzschlüssen das Abschalten der vorhandenen Sicherungen nicht immer gewährleistet. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 14: Anforderungen An Den Aufstellungsort

    – Raum von 8...25 m³: passive oder aktive Lüftung notwendig (bei 8 m³: Luftwechselrate von 12 m³/ – Raum über 25 m³: keine gesonderten Lüftungsmaßnahmen – Grundfläche min. 2,00 m² – Höhe min. 2,00 m – Tiefe min. 2,00 m Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 15 – Verschmutzungsgrad 2 für Umgebung des Speichersystems – Gemäß DIN EN 60664 wird der Verschmutzungsgrad 2 wie folgt definiert: Es tritt gewöhnlich nur nicht-leitfähige Verschmutzung auf; gelegentlich muss jedoch mit vorübergehender Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet werden. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 16: Sicherheitszeichen Am Gerät

    Sicherheitszeichen am Gerät Gefahr eines elektrischen Schlages Warnung vor dem möglichen Auslaufen der Batterien Risiko eines elektrischen Schlages Zeitspanne zur Entladung beträgt 13 Minuten 13 min Installationsanleitung und Bedienungsanleitung lesen Gehäuse und Batterien nicht anbohren Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 17: Sicherheitseinrichtungen

    Verhinderung von Verletzungen oder Sachschaden Die Warnhinweise sind nach folgenden Gefahrenstufen klassifiziert: Kennzeichnet eine außergewöhnlich große GEFAHR Gefahrensituation Dieser Warnhinweis steht für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. Warnhinweis beachten  Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 18: Grundlegende Sicherheitshinweise

    (Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung). Lebensgefahr: Allgemein Lebensgefahr durch fehlende Hilfe GEFAHR Bei einem Unfall kann eine zweite Person die Stromzufuhr abschalten und Hilfe leisten. Nur in Anwesenheit einer zweiten Person arbeiten.  Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 19 Anlage bei Tageslicht immer aktiv ist. Vor Beginn aller Arbeiten an elektrischen Anlagen: Freischalten  Gegen Wiedereinschalten sichern  Spannungsfreiheit feststellen  Erden und kurzschließen   Benachbarte, unter Spannung stehende Bauteile abdecken oder abschranken Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 20 Alle externen und internen Trenneinrichtungen  öffnen und gegen Wiedereinschaltung sichern Nach Abschalten des Gerätes immer eine  zusätzliche Wartezeit von 13 Minuten einhalten Spannungsfreiheit mit einem passenden Messgerät  entsprechend den dafür geltenden Richtlinien kontrollieren Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 21 Ausschließlich Werkzeuge mit isolierten Griffen  verwenden Keine Werkzeuge oder andere metallische  Gegenstände auf den Batterien ablegen oder lagern Immer zuerst Be- und Entladequellen entfernen und  dann an den Batterieanschlüssen arbeiten Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 22 WARNUNG Komponenten des Gerätes können bis zu 100 °C warm werden und zu schweren Verbrennungen führen. Nach Abschalten des Gerätes eine zusätzliche  Wartezeit von 13 Minuten einhalten Heiße Komponenten nicht berühren  Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 23 Schutzhandschuhe tragen  Komponenten mit 2 Personen montieren  Verletzungsgefahr: Batterie Verletzungsgefahr durch unsachgemäße WARNUNG Handhabung der Batterien Augen- und Hautverletzung durch Öffnen oder Beschädigung der Batterien. Batterien nie öffnen oder beschädigen  Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 24 Sachschaden durch abweichende technische Daten HINWEIS Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten konzipiert. Unter abweichenden Bedingungen ist das Produkt gefährdet und es kann zu Einspeiseverlusten kommen. Technische Daten einhalten  Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 25: Technische Beschreibung

    Die im PV-Generator produzierte Energie wird vorrangig zur Optimierung des Eigenverbrauchs genutzt. Überschüssige Energie wird zum Aufladen der integrierten Lithium-Ionen-Batterien genutzt. 3.1: Vormittags: Energie zum Eigenverbrauch und für Batterien PV-Generator Speichersystem Lithium-Ionen-Batterien Verteilung und Zähler Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 26 Bei voll aufgeladenen Batterien wird die erzeugte Energie zum Eigenverbrauch genutzt. Überschüssige Energie wird in das öffentliche Stromnetz eingespeist. 3.2: Nachmittags: Einspeisung der überschüssigen Energie ins Netz PV-Generator Speichersystem Lithium-Ionen-Batterien Verteilung und Zähler Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 27 Nach dem Untergang der Sonne stellt das Speichersystem die in den Batterien gespeicherte Energie zur Verfügung. Damit unterstützt das System den Energieeigenverbrauch. 3.3: Abends: Energie aus Batterie zum Eigenverbrauch PV-Generator Speichersystem Lithium-Ionen-Batterien Verteilung und Zähler Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 28 Sollte die Kapazität der Batterien für den Eigenbedarf nicht ausreichen, wird zusätzlich Strom aus dem öffentlichen Stromnetz bezogen. 3.4: Nachts: Versorgung durch öffentliches Netz, da Batterie leer PV-Generator Speichersystem Lithium-Ionen-Batterien Verteilung und Zähler Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 29: Außenansicht

    Deutsch Technische Beschreibung | 29 Außenansicht Das Gehäuse des Speichersystems bildet eine abgeschlossene Einheit. Gesichert wird das Gerät mit einem Kippschutz an der Wand. 3.5: Außenansicht Speichersystem Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 30: Komponenten

    Komponenten 3.3.1 Gehäuse Das Gehäuse des Speichersystems enthält alle Komponenten des Speichersystems sowie die internen Leitungen.Die Batterieabdeckung ist integrierter Teil des Gehäuses. Die Batterieabdeckung trennt als Sicherheitsbereich die Batterien von den anderen Komponenten. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 31: Energiemanagementsystem (Ems)

    Sie von einem Inbetriebnahme-Assistenten geführt (siehe Kapitel Inbetriebnahme). Nach erfolgreicher Inbetriebnahme öffnet sich das Startfenster des Speichersystems. Wie Sie weitere Einstellungen im Speichersystem vornehmen oder Daten abfragen, entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 32 32 | Technische Beschreibung Deutsch 3.6: Startfenster des EMS Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 33 Systemstatus Passwortschutz Aktueller System abschalten System abschalten Aktueller Systemstatus Systemstatus 3.7: Menüstruktur des EMS Display und LED-Anzeigen EMS Die LED-Anzeigen geben Auskunft über den Status des Speichersystems und der im Gerät angeschlossenen Komponenten. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 34: Anschlussleiste

    System betriebsbereit LED: Solar Generator Solargeneratorzuschaltung LED: Grid Netzzuschaltung LED: Fault Störungsanzeige 3.3.3 Anschlussleiste Die Anschlussleiste ist hinter der Gehäusetür. Über die Anschlussleiste wird das Speichersystem extern angeschlossen. Sie finden dort die folgenden Anschlüsse: Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 35 Anschluss Ethernet-Netzwerk RS485 Anschluss für den Energiezähler Info: Wenn der Anschluss nicht verwendet wird, dann Widerstand 120 Ω 0,25 W 1% in den Anschluss stecken. Anschluss für USB Stick z. B. Update der Firmware Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 36 36 | Technische Beschreibung Deutsch Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 37: Bedienung

    Sie hören mehrere Klackgeräusche. Nur bei Erststart des Speichersystems: Der Inbetriebnahme-Assistent startet. 4. Anweisungen des Inbetriebnahme-Assistenten auf dem Bildschirm folgen Info Abgeschlossene Anweisungen des Inbetriebnahme- Assistenten werden nach einem Neustart nicht wiederholt. ■ Speichersystem ist eingeschaltet. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 38: Speichersystem Abschalten

    Das Speichersystem immer erst über das Menü  System des EMS herunterfahren Den Ein/Aus-Schalter erst betätigen, wenn das  System komplett heruntergefahren ist. ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster des EMS: System abschalten drücken Das Fenster System abschalten öffnet sich. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 39 Die Verbindung zwischen dem Solargenerator und dem Speichersystem werden unterbrochen. 3. Hinter der Gehäusetür: Ein/Aus-Schalter auf Off drehen 4.3: Ein/Aus-Schalter des Systems 4. 13 Minuten warten, bis das Gerät spannungsfrei ist. ■ Das Speichersystem ist abgeschaltet. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 40: Fernabfrage Des Speichersystems

    Internetanschluss oder ein Handy mit Internetzugang zur Verfügung. – Nur die Daten von registrierten Systemen können jederzeit abgefragt werden. ▶ Vorgehensweise 1. Mit den Zugangsdaten im WebPortal anmelden 2. Gewünschte Daten aufrufen ■ Daten sind abgefragt. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 41: Daten Per Fernabfrage Anzeigen

    Standardpasswort nach dem ersten Einloggen ändern. Wie Sie das Passwort ändern, erfahren Sie in Remote-Passwort ändern, S. 66. 5. Auf OK klicken Die Startseite des Speichersystems öffnet sich. ■ Die Daten des Speichersystem werden angezeigt. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 42 42 | Bedienung Deutsch Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 43: Daten Und Status Abfragen

    Komponenten einsehen (Logbucheinträge, S. 54, Fehlersuche, S. 69). Übersicht Menübefehle Symbole Navigation Symbol Bedeutung Ruft das Startfenster auf Blättert zur nächsten oder zur vorherigen Seite z. B. im Logbuch Kehrt zum vorherigen Fenster zurück Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 44: Systemstatus Und Energiefluss

    Nicht verbunden Systemstatus und Energiefluss Sie wollen die aktuelle Leistung der PV-Anlage sowie den Ladezustand der Batterien, Ihren Energieeigenverbrauch und die Netzaktivität kontrollieren. Außerdem möchten Sie Informationen zum Energiefluss zwischen diesen Komponenten erhalten. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 45 Komponenten. Mithilfe dieses Fensters können Sie den Anteil der von der PV-Anlage erzeugten Energie am Energieeigenverbrauch, an der Speicherung in den Batterien und an der Einspeisung in das öffentliche Stromnetz verfolgen. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 46: Tagesleistung Und Einstrahlung

    Sie wollen die Tagesleistung Ihrer PV-Anlage, Daten zur Einstrahlung sowie zum Eigenverbrauch abfragen. ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster: Diagramme drücken Das Fenster Diagramme öffnet sich. 2. Einstrahlung drücken ■ Das Fenster Einstrahlung öffnet sich. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 47: Netzaktivität

    Ihrer PV-Anlage und wie viel Energie Sie aus dem öffentlichen Stromnetz bezogen haben. ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster: Diagramme drücken Das Fenster Diagramme öffnet sich. 2. Netzaktivität drücken ■ Das Fenster Netzaktivität öffnet sich. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 48: Eigenverbrauch

    PV-Anlage erzeugten Energie zu welcher Zeit entweder in den Eigenverbrauch, in die Batterien und/oder in das Stromnetz eingespeist wurde. Eigenverbrauch Sie wollen erfahren, wie viel der am aktuellen Tag erzeugten Energie in den Energieeigenverbrauch geflossen ist. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 49: Ladezustand Der Batterien

    Sie wollen den Verlauf des Füllstandes der Batterien im Speichersystem für den aktuellen Tag abfragen. ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster: Diagramme drücken Das Fenster Diagramme öffnet sich. 2. Ladezustand drücken ■ Das Fenster Ladezustand öffnet sich. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 50: Allgemeine Informationen

    Systemversion, Seriennummer oder IP- Adresse sowie weitere allgemeine Informationen zum Speichersystem. ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster: System drücken Das Fenster System öffnet sich. 2. Allgemeine Informationen drücken ■ Das Fenster Allgemeine Informationen öffnet sich. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 51: Batteriestatus

    Leistung und Seriennummer der Batterien im Speichersystem abfragen. Diese Informationen sind insbesondere im Servicefall wichtig. ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster: System drücken Das Fenster System öffnet sich. 2. Batterie Status drücken ■ Das Fenster Batterie öffnet sich. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 52: Wechselrichterstatus

    Ausgangsleistung der PV-Anlage und/oder des Wechselstrom (AC) sowie zur Temperatur des Wechselrichters abfragen. ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster: System drücken Das Fenster System öffnet sich. 2. Wechselrichter Status drücken ■ Das Fenster Wechselrichter öffnet sich. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 53: 5.10 Batteriekonverter

    DC-Eingangsstrom sowie DC-Zwischenkreisstrom und DC-Zwischenkreisspannung oder die Temperatur des Batteriekonverters abfragen. ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster: System drücken Das Fenster System öffnet sich. 2. Batteriekonverter Status drücken ■ Das Fenster Batteriekonverter öffnet sich. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 54: 5.11 Logbucheinträge

    Sie wollen sich die Einträge im Logbuch ansehen. Sie können über das EMS die folgenden Logbücher aufrufen: zum gesamten Speichersystem  zum Wechselrichter   zum Batteriekonverter zur Batterie  ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster: System drücken Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 55 Kurze Beschreibung des Vorgangs Blättert eine Seite im Logbuch zurück Blättert eine Seite im Logbuch vor Um weitere Informationen zu Fehlermeldungen der Komponenten Wechselrichter, Batteriekonverter und Batterie zu erhalten, können Sie die Logbücher der Komponenten einsehen. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 56 56 | Daten und Status abfragen Deutsch Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 57: Einstellungen Ändern

    über das Stift-Symbol neben dem Eingabefeld  Nach dem Drücken des Symbols öffnet sich eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm. 6.1: Virtuelle Tastatur Schaltfläche Abbrechen Daten des Eingabefeldes werden nicht übernommen. Schaltfläche OK Daten des Eingabefeldes werden übernommen. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 58: Notstromreserve Der Batterie

    2. Stift-Symbol drücken Das Fenster virtuelle Tastatur öffnet sich. 3. Den neuen Wert für die Notstromreserve eingeben 4. OK drücken Der Wert wird in das Feld Notstromreserve übertragen. ■ Die Notstromreserve ist geändert. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 59: Bildschirmeinstellungen

    Helligkeitswert des Bildschirms wird höher Abschaltzeit des Bildschirms wird kürzer Abschaltzeit des Bildschirms wird länger Schaltfläche Übernehmen 2. Werte mit den Pfeilen verändern 3. Übernehmen drücken Die Werte werden übertragen. ■ Die Einstellungen des Bildschirms sind geändert. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 60: Spracheinstellungen

    Bildschirm angezeigt werden soll ■ Die Spracheinstellung ist geändert. 6.4: Beispielansicht Spracheinstellung Zeit und Datum Sie wollen die Zeit und das Datum des Speichersystems ändern.Datum und Zeit können automatisch synchronisiert oder manuell eingegeben werden. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 61 Datum und die Zeit in den entsprechenden Eingabefeldern einstellen 4. Übernehmen drücken Die Werte werden übernommen. Das System führt nach Änderung der Einstellungen automatisch einen Neustart durch. ■ Zeit und Datum sind geändert. 6.5: Beispielansicht Zeit und Datum Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 62: Ip-Einstellungen

    Kontrollkästchen IP-Adresse automatisch beziehen aktiviert lassen Oder Manuell: Das Kontrollkästchen IP-Adresse automatisch beziehen deaktivieren IP-Adresse einstellen:Stift-Symbol drücken und Daten über die virtuelle Tastatur eingeben 3. Übernehmen drücken Die Werte werden übernommen. ■ Die IP-Einstellungen sind geändert. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 63: Anlageneinstellungen

    Peak-Leistung (kWp) berechnet werden oder aber durch den Netzanschluss vorgegeben sein. Tragen Sie hier die komplette Leistung der angeschlossenen Anlage ein. Sie wollen die Einstellung der PV-Leistung des Solargenerators im Fenster Anlage ändern. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 64 1. Startfenster: System > Einstellung > Anlage drücken Das Fenster Anlage öffnet sich. 6.7: Fenster Anlage 2. Rechts vom Eingabefeld Angeschlossene PV- Leistung Stiftsymbol drücken Die virtuelle Tastatur öffnet sich. 3. Wert eingeben 4. OK drücken Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 65 Ziffernblock zur Eingabe des Passworts 7. Passwort eingeben (Dieses Passwort erhalten Sie beim Technischen Service des Herstellers. Dieses Passwort ist nur 1 Tag gültig). 8. OK drücken ■ Die Einstellungen der Anlage sind geändert. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...

  • Page 66: Fernabfrage-Zugang Einstellen

    6.8.1 Remote-Passwort ändern Sie wollen das Zugangspasswort für die Fernabfrage (Remote-Passwort) ändern. ▶ Vorgehensweise 1. Startfenster: System > Einstellung > Remote Passwortschutz drücken Das Fenster für die Eingabe des Remote- Passwortes öffnet sich. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 67 Virtuelle Tastatur öffnet sich. 8. Neues Remote-Passwort erneut über den Ziffernblock eingeben 9. OK drücken Das Remote-Passwort wird in das Eingabefeld übertragen. 10.Fenster Fernabfrage: Übernehmen drücken ■ Das neue Remote-Passwort ist gespeichert. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 68 68 | Einstellungen ändern Deutsch Sie können sich mit diesem Remote-Passwort bei der Fernabfrage des Systems anmelden. Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 69: Fehlersuche

    Deutsch Fehlersuche | 69 Fehlersuche Bedeutung der LED-Anzeigen Die 4 LED-Anzeigen des EMS geben Auskunft über den Status des Speichersystems. 7.1: LED-Anzeigen EMS Power Solar Generator Grid Fault Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 70 Wert. Grid Das Netz steht zur Das Netz steht nicht Verfügung. zur Verfügung. Fault Fehler im Keine Fehler oder Speichersystem Störungen Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 71: Fehlermeldungen

    Sie mit dem Hersteller Kontakt auf (Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung). Update Speichersystem durchführen Sie können ein gemeinsames Update für alle der folgenden Komponenten durchführen: Batteriekonverter  Strangwechselrichter   Energiemanagementsystem (EMS) Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 72 Vorgangs eine permanente Stromversorgung gegeben ist. ▶ Vorgehensweise 1. Zip-Datei mit den Updates von der Webseite des Herstellers in das Hauptverzeichnis des USB-Sticks laden 2. USB-Stick in USB auf der Anschlussleiste einstecken Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 73 Nach dem Neustart öffnet sich wieder das Startfenster des EMS. Wenn das System nicht von selbst neu startet, werden Sie vom System aufgefordert von Hand neu zu starten (Ein-/ Ausschalter betätigen). ■ Update des Speichersystems ist durchgeführt. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 74 74 | Fehlersuche Deutsch Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 75: Wartung

    Deutsch Wartung | 75 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 76 76 | Wartung Deutsch Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 77: Entsorgung

    Wiederverwendung zugeführt werden (für die EU gilt Richtlinie 2008/12/EG). Zur Entsorgung der Akkus/Batterien wenden Sie sich an den Hersteller. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite der Anleitung oder unter: www.bosch-power-tec.com Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 78 78 | Entsorgung Deutsch Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 79: 10 Technische Daten

    Nennfrequenz (f 50 Hz Max. / min. Frequenz (f ) / (f 51,5 Hz / 47,5 Hz Leistungsfaktor (cos phi) 0,7 übererregt / untererregt Art der Einspeisung 1-phasig Benötigte Netzform TN-Netz / TT-Netz Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 80 4,4 kWh 6,6 kWh 8,8 kWh 11 kWh 13,2 kWh Batterietyp Lithium-Ionen-Batterien Mittlere Entladungstiefe (DOD = depth of discharge) 70% (4,4 kWh-System) 70% (6,6 kWh-System) 80% (8,8 kWh-System) 80% (11 kWh-System) 80% (13,2 kWh-System) Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 81 5 kW (11 kWh-System) 5 kW (13,2 kWh-System) Nennfrequenz (f 50 Hz Ansteuerung Notstromrelais 24 V DC / 0,5 A Nennstrom Ansteuerung Notstromrelais 0,5 A Ausführung des Anschlusses Schraubklemmen (Querschnitt 10 mm²) Art der Einspeisung 1-phasig Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 82 Abschaltung nach < 5 s Verhalten bei Übertemperatur Derating Verhalten bei Übertemperatur im Notstrombetrieb Abschaltung Überspannungsableiter DC-Eingang Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Überspannungsableiter DC-Ausgang Varistoren (Überspannungsschutz Typ 3) Allstromsensitiver Fehlstromschalter Typ B integriert. DC-Lasttrennschalter Ja, extern (Lieferumfang) Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 83 Abmessungen in mm (B x H x T) 597 x 1693 x 706 Gewicht (inkl. Batterie) 222 kg (4,4 kWh-System) 224 kg (6,6 kWh-System) 262 kg (8,8 kWh-System) 280,5 kg (11 kWh-System) 299 kg (13,2 kWh-System) Bosch Power Tec GmbH Speichersystem | Bedienungsanleitung...
  • Page 84 84 | Technische Daten Deutsch Speichersystem | Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 85 Switching on the storage system Switching off the storage system Storage system remote access function 4.3.1 Requesting data from the web portal 4.3.2 Displaying the data via the remote access function Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 86 System settings Setting the remote access function 6.8.1 Changing the remote password Troubleshooting Meaning of the LED indicators Error messages Carry out a storage system update Maintenance Disposal Storage system Batteries Specifications Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 87: Introduction

    English Introduction | 5 Introduction This instruction manual applies for the structurally identical BPT-S 5 Hybrid and VS 5 Hybrid storage systems. Brief description The storage system is a battery-supported inverter system for optimising own energy consumption. It forms the interface between the solar generator, the public power grid and the in-house grid.

  • Page 88: Functions

    (EMS) controls the energy flow of the power that is generated by the PV system. The EMS continuously requests information on the current energy flow at the connection point between the house and the public power grid. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 89: Intended Use

    (Requirements for the installation location, p. 14). Intended use also includes compliance with the specifications in this instruction manual as well as in the component instruction manuals supplied by third- party manufacturers. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 90: Foreseeable Misuse

    The standards and directives with which the product complies can be found in the Declaration of Conformity on the manufacturer's homepage (contact information can be found on the back of the manual). Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 91: About This Manual

    This manual is intended to be used by the operator of the device. Operating steps Operating steps are introduced by a triangle closed with a square to show the result of the action. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 92: Abbreviations

    Additional information or tips Italics LED displays, text on the display, cross- references Abbreviations Abbreviation Meaning Alternating current Battery management Battery converter Direct current Energy management system Photovoltaic Serial number of the respective component Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 93: Safety

     assembly, installation and commissioning the instruction manual is stored in the document  compartment on the device Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 94: Qualified Electrician

    Administering first-aid to injured parties.  Compliance with the local regulations, applicable  standards and directives. Working with direct current, while noting:  – The power source of photovoltaic systems is always active during daylight. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 95: Responsibilities

    This means that, where short circuits occur, there is no definite guarantee that circuit breakers will be tripped. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 96: Requirements For The Installation Location

    12 m³/h) – Rooms over 25 m³: no separate ventilation measures required – Min. base surface area of 2.00 m² – Min. height of 2.00 m – Min. depth of 2.00 m Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 97 2 is defined as follows: Usually, only non- conductive pollution is produced; occasionally, however, temporary conductivity can be expected due to condensation. Protection type  – IP20 Overvoltage category  – Overvoltage category III Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 98: Safety Signs On The Device

    The position of the switch is shown in the wiring diagram. The emergency switch cuts off the energy flow between the storage system and the in-house grid. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 99: Warnings

     Observe the warning Denotes a risk of material damage NOTICE This warning symbol indicates a situation that could lead to material damage. Observe the warning  Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 100: Basic Safety Information

    Observe the safety instructions  Note the sequence of steps for installation  Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 101 (earth faults), which in turn can have potentially life-threatening consequences. Clearly mark earthed solar generators  Only implement the earthing using clearly labelled  switching and safety devices Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 102 This means that, where short circuits occur, there is no definite guarantee that circuit breakers will be tripped. Insert the external DC disconnection device  Always use components in accordance with the  instructions in their respective manual Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 103 WARNING Installing and commissioning the storage system requires training, as well as established expertise in electrical engineering. Installation, cabling and commissioning must only  be carried out by authorised, trained electricians Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 104 Risk of injury due to sharp edges WARNING The components have sharp edges, which can cause hand injuries if they are not handled carefully. Wear protective gloves  Mount the components with two people  Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 105 The device is designed exclusively for operation in accordance with the specifications. Use under other conditions may cause damage to the product and may lead to losses in electricity fed into the grid. Observe the specifications  Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 106 24 | Safety English Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 107: Technical Description

    Any surplus energy is used to charge the integrated lithium-ion batteries. 3.1: Morning: Energy for your own consumption and the batteries PV generator Storage system Lithium-ion batteries Distribution and counter Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 108 Surplus energy is fed into the public power grid. 3.2: Afternoon: Supply of surplus energy into the grid PV generator Storage system Lithium-ion batteries Distribution and counter Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 109 In this way, the system supports own consumption. 3.3: Evening: Energy from the batteries for your own consumption PV generator Storage system Lithium-ion batteries Distribution and counter Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 110 3.4: Night: Supply from the public power grid because the batteries are empty PV generator Storage system Lithium-ion batteries Distribution and counter Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 111: Exterior View

    Technical description | 29 Exterior view The storage system housing forms a closed unit. The device is secured to the wall using an anti-tilt device. 3.5: Exterior view of the storage system Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 112: Components

    Energy management system (EMS) The energy management system (EMS) is the control unit for the storage system. You can find the EMS pre- assembled at the front of the storage system. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 113 Please refer to the separate instruction manual for information on how to adjust further settings in the storage system or how to query data. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 114 32 | Technical description English 3.6: EMS start window Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 115 Shutdown Systemstatus Systemstatus 3.7: EMS menu structure Display and LED indicators EMS The LED indicators give information on the status of the storage system and the components connected inside the device. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 116: Connector Block

    Grid connection LED: Fault Malfunction indicator 3.3.3 Connector block The connector block is located behind the housing door. The connector block connects the storage system externally. It comprises the following terminals: Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 117 RS485 Terminal for the energy meter Info: If the terminal is not in use, insert a resistor (120 Ω, 0.25 W, 1%) in the terminal. USB ports, e.g. for updating firmware Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 118 36 | Technical description English Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 119: Operation

    4. Follow the on-screen instructions of the commissioning wizard Info Once you have completed the instructions in the commissioning wizard, this is not repeated when the system is restarted. ■ The storage system has been switched on. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 120: Switching Off The Storage System

     EMS system menu Only press the On/Off switch after the system has  shut down completely. ▶ Procedure 1. EMS start window: Press System shutdown The System shutdown window opens. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 121 3. Behind the housing door: Turn the On/Off switch to Off 4.3: System On/Off switch 4. Wait 13 minutes until the device is fully de- energised. ■ The storage system is switched off. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 122: Storage System Remote Access Function

    – Only data from registered systems can be requested at any time. ▶ Procedure 1. Log into the web portal using the access data 2. Call up the desired data ■ The data is requested. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 123: Displaying The Data Via The Remote Access Function

    You can find out how to change the password in Changing the remote password, p. 66. 5. Click OK The start page of the storage system opens. ■ The storage system data is displayed. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 124 42 | Operation English Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 125: Accessing Data And Status Information

    Overview of menu commands Navigation symbols Symbol Meaning Calls up the start page Scrolls to the next or to the previous page e.g. in the logbook Returns to the previous window Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 126: System Status And Energy Flow

    In addition, you want to access information on the energy flow between these components. ▶ Procedure 1. Start window: Press Overview The Overview - current status window opens. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 127 You can use this window to track the proportion of energy generated by the PV system that is used for your own consumption, stored in the batteries and supplied to the public power grid. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 128: Daily Output And Irradiation

    You want to find out the daily output of your PV system, data on irradiation and your own consumption. ▶ Procedure 1. Start window: Press Diagrams The Diagrams window opens. 2. Press Irradiation ■ The Irradiation window opens. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 129: Grid Usage

    PV system and how much energy you have drawn from the public power grid. ▶ Procedure 1. Start window: Press Diagrams The Diagrams window opens. 2. Press Grid usage ■ The Grid usage window opens. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 130: Own Consumption

    Own consumption You want to know how much of the energy generated that day was used for your own consumption. ▶ Procedure 1. Start window: Press Diagrams Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 131: The State Of Charge Of The Batteries

    You want to find out the charge level of the batteries in the storage system for that day. ▶ Procedure 1. Start window: Press Diagrams The Diagrams window opens. 2. Press State of charge ■ The State of charge window opens. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 132: General Information

    IP address or other general information on the storage system. ▶ Procedure 1. Start window: Press System The System window opens. 2. Press General information ■ The General information window opens. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 133: Battery Status

    This information is particularly important for servicing. ▶ Procedure 1. Start window: Press System The System window opens. 2. Press Battery status Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 134: Inverter Status

    (AC), and the temperature of the inverter. ▶ Procedure 1. Start window: Press System The System window opens. 2. Press Inverter status ■ The Inverter window opens. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 135: 5.10 Battery Converter

    DC input current, DC link current and DC link voltage, or the temperature of the battery converter. ▶ Procedure 1. Start window: Press System The System window opens. 2. Press Battery converter status ■ The Battery converter window opens. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 136: 5.11 Event Log Entries

    EMS: for the whole storage system  for the inverter  for the battery converter  for the batteries  ▶ Procedure 1. Start window: Press System Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 137 Scrolls back one page in the logbook Scrolls forward one page in the logbook To access further information on error messages for the inverter components, battery converter and batteries, you can view the components logbook. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 138 56 | Accessing data and status information English Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 139: Changing The Settings

    The data in the input field is not applied. OK button The data in the input field is applied. Info Only change the values in the settings according to the specifications in your documents. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 140: Battery Emergency Power Reserve

    3. Enter the new value for the emergency power reserve 4. Press OK The value is applied to the emergency power reserve field. ■ The emergency power reserve has been changed. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 141: Screen Settings

    Shortens the screen switch-off time Lengthens the screen switch-off time Apply button 2. Use the arrows to change the values 3. Press Apply The values are applied. ■ The screen settings have been changed. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 142: Language Settings

    You want to change the time and date of the storage system. The time and date can be synchronised automatically or entered manually. ▶ Procedure 1. Start window: Press System > Settings > Time, Date The Time, Date window opens. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 143 The time and date have been changed. 6.5: Example view of the "Time, Date" window Info If the storage system is connected to the Internet, we recommend that you use the automatic synchronisation with the server. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 144: Ip Settings

    Set the IP address: Press the pencil symbol and enter the details using the virtual keyboard 3. Press Apply The values are applied. ■ The IP settings have been changed. 6.6: Example view of the "IP settings" window Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 145: System Settings

     manufacturer's service department. Contact details can be found on the back of this instruction manual. ▶ Procedure 1. Start window: Press System > Settings > Plant The Plant window opens. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 146 The total of all the input power values to be reduced must not exceed that of the storage system. 6. Press Apply The password entry window opens. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 147: Setting The Remote Access Function

    For security reasons, the manufacturer recommends leaving the password protection activated and changing the standard password 0000 after you have logged in for the first time. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...

  • Page 148: Changing The Remote Password

    4. Press the pencil symbol next to the New password field The virtual keyboard opens. 5. Use the number pad to enter the new remote password 6. Press OK The remote password is entered into the input field. Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 149 The remote password is entered into the input field. 10.Remote access window: Press Apply ■ The new remote password has been saved. You can use this remote password to log into the system remote access. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 150 68 | Changing the settings English Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 151: Troubleshooting

    Troubleshooting | 69 Troubleshooting Meaning of the LED indicators The four LED indicators give information on the status of the storage system. 7.1: LED indicators on the EMS Power Solar generator Grid Fault Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 152 Grid The grid is available. The grid is unavailable. Fault Fault in the storage No faults or errors system Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 153: Error Messages

    The updates are available as zip files on the manufacturer's website. The zip file contains the updates for all three components. Only use an empty USB stick with metal shielding and FAT32 formatting to download the update. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 154 1. Load the zip file with the updates from the manufacturer's website into the root directory of the USB stick 2. Insert the USB stick into the USB port on the connector block Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 155 After restarting, the start page of the EMS opens again. If the system does not restart automatically, the system will ask you to restart it manually (press the On/Off button). ■ The storage system update is complete. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 156 74 | Troubleshooting English Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 157: Maintenance

    English Maintenance | 75 Maintenance The device requires no maintenance. Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 158 76 | Maintenance English Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 159: Disposal

    Faulty or used batteries must be sorted separately and recycled (directive 2008/12/EC applies to EU countries). To dispose of batteries, contact the manufacturer. Contact details can be found on the back of the instruction manual or at: www.bosch-power-tec.com Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 160 78 | Disposal English Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 161: 10 Specifications

    50 Hz Max./min. frequency (f ) / (f 51.5 Hz / 47.5 Hz Power factor (cos phi) 0.7 over-excited/under- excited Supply type Single phase Required grid type TN grid / TT grid Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 162 13.2 kWh Battery type Lithium-ion batteries Average depth of discharge (DOD) 70% (4.4 kWh system) 70% (6.6 kWh system) 80% (8.8 kWh system) 80% (11 kWh system) 80% (13.2 kWh system) Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 163 50 Hz Emergency power relay control 24 V DC / 0.5 A Rated current control emergency power relay 0.5 A Connection design Screw terminals (10 mm² cross-section) Supply type Single phase Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 164 DC output surge diverter Varistors (type 3 overvoltage protection) Integrated type B residual current circuit breaker, sensitive to universal current. DC switch disconnector Yes, external (included in the scope of delivery) Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 165 597 x 1693 x 706 Weight (incl. battery) 222 kg (4.4 kWh system) 224 kg (6.6 kWh system) 262 kg (8.8 kWh system) 280.5 kg (11 kWh system) 299 kg (13.2 kWh system) Bosch Power Tec GmbH Storage system | User manual...
  • Page 166 84 | Specifications English Storage system | User manual Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 167 Accensione del sistema di accumulo Spegnimento del sistema di accumulo Interrogazione remota del sistema di accumulo 4.3.1 Interrogazione dei dati tramite il portale web 4.3.2 Visualizzazione dei dati per interrogazione remota Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 168 Impostazione dell'accesso per interrogazione remota 6.8.1 Modifica della password remota Ricerca errori Significato degli indicatori LED Messaggi di errore Esecuzione dell'aggiornamento del sistema di accumulo Manutenzione Smaltimento Sistema di immagazzinamento Batterie Dati tecnici Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 169: Introduzione

    Italiano Introduzione | 5 Introduzione Il presente manuale è valido per i sistemi di accumulo BPT-S 5 Hybrid e VS 5 Hybrid, costruttivamente identici. Breve descrizione Il sistema di accumulo è un sistema ad inverter supportato da batteria, destinato all'ottimizzazione del consumo energetico proprio.

  • Page 170: Funzioni

    FV viene comandato dall'Energy Management System (EMS) del sistema di accumulo. L'EMS interroga in modo continuo informazioni riguardo al flusso energetico attuale al punto di collegamento della casa alla rete elettrica pubblica. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 171: Uso Proprio

    L'apparecchio va montato ed installato ed utilizzato solo nel rispetto dei dati tecnici ammessi (Dati tecnici, p. 79). Occorrerà rispettare i requisiti del luogo di installazione (Requisiti del luogo di installazione, p. 14). Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 172: Utilizzi Errati Prevedibili

    Norme e direttive Le norme e le direttive soddisfatte dall'apparecchio possono essere trovate nella dichiarazione di conformità sulla homepage del produttore (i dati relativi si trovano sul retro del manuale). Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 173: Informazioni Riguardanti Questo Manuale

    Utenti interessati Il presente manuale è destinato al gestore dell'apparecchio. Fasi operative Le fasi operative sono precedute da un triangolo terminano con un quadrato , che indica il risultato dell'azione eseguita. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 174: Abbreviazioni

    Indicatori LED, testi su display, riferimenti incrociati Abbreviazioni Abbreviazione Significato Alternating Current (corrente alternata) Battery Management Convertitore della batteria Direct Current (corrente continua) Sistema di gestione dell'energia Fotovoltaico Numero di serie del singolo componente Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 175: Sicurezza

     sicurezza vengano letti e compresi dal personale incaricato Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 176: Elettricista

    Le norme, le direttive e le prescrizioni e delle  direttive locali pertinenti. Il lavoro con corrente continua osservando che:  – con la luce diurna la sorgente di corrente dell'impianto FV è sempre attiva. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 177: Doveri

    è solo leggermente maggiore della corrente di esercizio massima ed è sempre funzione dell'irradiazione corrente. Per questo motivo, nel caso di cortocircuiti, l'intervento dei fusibili esistenti non è sempre assicurato. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 178: Requisiti Del Luogo Di Installazione

    12 m³/h) – Ambiente superiore ai 25 m³: non occorrono misure di aerazione specifiche – Superficie di base min. 2,00 m² – Altezza min. 2,00 m – Profondità min. 2,00 m Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 179 è conduttiva; andrà tuttavia prevista una conduttività occasionale, a causa della condensa. Tipo di protezione  – IP20 Categoria di sovratensione  – Categoria di sovratensione III Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 180: Simboli Di Sicurezza Sull'apparecchio

    Avviso di possibile sversamento delle batterie Rischio di folgorazione Il tempo di scarica è di 13 minuti 13 min Leggere il manuale d’installazione ed il manuale d'uso Non praticare fori sull'alloggiamento, né sulle batterie Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 181: Dispositivi Di Sicurezza

    Indica una situazione di pericolo grave non comune PERICOLO Questa indicazione di avviso segnala un pericolo immediato che può comportare lesioni gravi o mortali. Osservare gli avvertimenti di pericolo  Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 182: Avvertenze Di Sicurezza Fondamentali

    Pericolo di morte a causa di mancanza di soccorso PERICOLO Nel caso di un incidente una seconda persona può disinserire la corrente e prestare soccorso. Operare solo in presenza di una seconda persona.  Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 183 Mettere fuori tensione   Proteggere contro la riaccensione Verificare l'assenza di tensione  Effettuare la messa a terra e cortocircuitare  Coprire o isolare i componenti sotto tensione attigui  all'apparecchio Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 184 Dopo aver disinserito l'apparecchio, attendere e far  trascorrere sempre un intervallo di 13 minuti Verificare l'assenza di tensione con uno strumento  di misura idoneo e conforme alle direttive in vigore Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 185  isolate Non deporre, né lasciare attrezzi o altri oggetti  metallici sulle batterie Innanzitutto, rimuovere sempre le sorgenti di carica  e scarica, dopodiché lavorare sui collegamenti delle batterie Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 186 I componenti dell'apparecchio possono riscaldarsi fino a 100 °C e causare gravi ustioni.  Dopo aver disinserito l'apparecchio, attendere e far trascorrere un intervallo di 13 minuti Non toccare i componenti surriscaldati  Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 187 Pericolo di lesioni a causa di manipolazione non AVVERTENZA corretta delle batterie Lesioni oculari e cutanee in caso di apertura, oppure danni alle batterie. Non aprire, né danneggiare in alcun caso le batterie  Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 188 L'apparecchio è concepito esclusivamente per l'impiego nel rispetto dei dati tecnici. In condizioni diverse, il prodotto è a rischio e possono aversi perdite nell'energia immessa. Rispettare i dati tecnici  Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 189: Descrizione Tecnica

    L'energia in eccesso viene utilizzata per caricare le batterie al litio integrate. 3.1: Mattina: Energia per il consumo proprio e per le batterie Generatore FV Sistema di immagazzinamento Batterie al litio Distribuzione e contatore Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 190 L'energia in eccesso viene immessa nella rete elettrica pubblica. 3.2: Pomeriggio: Alimentazione dell'energia in eccesso nella rete Generatore FV Sistema di immagazzinamento Batterie al litio Distribuzione e contatore Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 191 In tal modo, il sistema supporta il consumo energetico proprio. 3.3: Sera: Energia dalla batteria per il consumo proprio Generatore FV Sistema di immagazzinamento Batterie al litio Distribuzione e contatore Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 192 3.4: Notte: Alimentazione tramite rete pubblica, causa batteria scarica Generatore FV Sistema di immagazzinamento Batterie al litio Distribuzione e contatore Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 193: Vista Esterna

    Italiano Descrizione tecnica | 29 Vista esterna L'alloggiamento del sistema di accumulo costituisce un'unità chiusa. L'apparecchio è assicurato da un apposito dispositivo antiribaltamento, applicato alla parete. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 194 30 | Descrizione tecnica Italiano 3.5: Vista esterna del sistema di accumulo Pannello posteriore Con pozzetto di estrazione aria integrato, che assicura un'aerazione costante e la refrigerazione del sistema di accumulo Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 195: Componenti

    3.3.2 Sistema di gestione dell'energia (EMS) L'Energy Management System (EMS) è l'unità di comando del sistema di accumulo. L'EMS è premontato nella parte frontale del sistema di accumulo. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 196 Per il modo in cui eseguire ulteriori impostazioni nel sistema di accumulo o interrogare i dati, si prega di consultare il manuale d'uso specifico. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 197 Italiano Descrizione tecnica | 33 3.6: Finestra di avvio dell'EMS Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 198 Systemstatus 3.7: Struttura di menu dell'EMS Display e Indicatori LED EMS Gli indicatori LED informano l'utente sullo stato del sistema di accumulo e dei componenti collegati all'interno dell'apparecchio. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 199: Morsettiera

    Indicatore di anomalia 3.3.3 Morsettiera La morsettiera si trova dietro la porta dell'alloggiamento. La morsettiera è destinata al collegamento esterno del sistema di accumulo. In essa si trovano i seguenti collegamenti: Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 200 Collegamento contatore energia Info: Se il collegamento non viene utilizzato, innestare nel collegamento una resistenza da 120 Ω 0,25 W 1%. Collegamento per stick USB, ad es. per aggior firmware Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 201: Uso

    4. Seguire sullo schermo le indicazioni dell'Assistente alla messa in funzione Info Al riavvio, le indicazioni eseguite dell'Assistente alla messa in funzione non verranno ripetute. ■ Il sistema di accumulo sarà ora attivo. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 202: Spegnimento Del Sistema Di Accumulo

    Azionare l'interruttore di accensione/spegnimento  soltanto quando il sistema è completamente spento. ▶ Procedura 1. Finestra di avvio dell'EMS: Premere Disattivare sistema Si apre la finestra Disattivare sistema. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 203 Off 4.3: Interruttore di accensione/spegnimento del sistema 4. Attendere 13 minuti, affinché l'apparecchio non sia più sotto tensione. ■ Il sistema di accumulo sarà ora spento. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 204: Interrogazione Remota Del Sistema Di Accumulo

    – Soltanto i dati di sistemi registrati potranno essere interrogati, in qualsiasi momento. ▶ Procedura 1. Effettuare il login al portale web con i dati di accesso 2. Richiamare i dati desiderati ■ I dati verranno interrogati. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 205: Visualizzazione Dei Dati Per Interrogazione Remota

    Per il modo in cui modificare la password, consultare. 5. Cliccare su OK Si aprirà la schermata iniziale del sistema di accumulo. ■ Verranno visualizzati i dati del sistema di accumulo. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 206 42 | Uso Italiano Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 207: Interrogazione Dei Dati E Dello Stato

    (Voci del registro d'impianto, p. 55). Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 208: Panoramica Dei Comandi Del Menu

    È presente un messaggio di stato dell'EMS. È presente un messaggio di avviso nel sistema. Controllare se l'avviso si presenti nuovamente. In questo caso contattare il produttore (i dati relativi si trovano sul retro del manuale). Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 209: Stato Sistema E Flusso Energia

    1. Finestra di avvio: Premere Panoramica Si apre la finestra Panoramica - Stato sistema attuale. In questa finestra viene visualizzata la potenza attuale dei componenti. 5.1: Visualizzazione di esempio: Panoramica - Stato sistema attuale Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 210 Questa finestra consente di seguire la quota di energia generata dall'impianto FV per il consumo energetico proprio, per l'immagazzinamento nelle batterie e per l'immissione nella rete elettrica pubblica. 5.2: Visualizzazione di esempio: Panoramica - Flusso energetico Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 211: Potenza Giornaliera E Irradiazione

    FV, nonché i dati di irradiazione e di consumo proprio. ▶ Procedura 1. Finestra di avvio: Premere Diagrammi Si apre la finestra Diagrammi. 2. Premere Irradiazione ■ Si apre la finestra Irradiazione. 5.3: Visualizzazione di esempio: Irradiazione Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 212: Attività Rete

    1. Finestra di avvio: Premere Diagrammi Si apre la finestra Diagrammi. 2. Premere Attività rete ■ Si apre la finestra Attività rete. 5.4: Visualizzazione di esempio: Attività rete Linea gialla Alimentazione in rete Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 213: Consumo Proprio

    ▶ Procedura 1. Finestra di avvio: Premere Diagrammi Si apre la finestra Diagrammi. 2. Premere Consumo proprio ■ Si apre la finestra Consumo proprio. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 214: Stato Di Carica Delle Batterie

    ▶ Procedura 1. Finestra di avvio: Premere Diagrammi Si apre la finestra Diagrammi. 2. Premere Stato di carica ■ Si apre la finestra Stato di carica. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 215: Informazioni Generali

    ▶ Procedura 1. Finestra di avvio: Premere Sistema Si apre la finestra Sistema. 2. Premere Informazioni generali ■ Si apre la finestra Informazioni generali. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 216: Stato Batterie

    Tali informazioni saranno importanti soprattutto nel caso di un intervento di assistenza. ▶ Procedura 1. Finestra di avvio: Premere Sistema Si apre la finestra Sistema. 2. Premere Stato batterie Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 217: Stato Dell'inverter

    FV e/o della corrente alternata (AC), nonché sulla temperatura dell'inverter. ▶ Procedura 1. Finestra di avvio: Premere Sistema Si apre la finestra Sistema. 2. Premere Stato inverter ■ Si apre la finestra Inverter. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 218: 5.10 Convertitore Della Batteria

    CC e tensione circuito intermedio CC, oppure sulla temperatura del convertitore batteria. ▶ Procedura 1. Finestra di avvio: Premere Sistema Si apre la finestra Sistema. 2. Premere Stato del convertitore della batteria Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 219: 5.11 Voci Del Registro D'impianto

    L'utente desidera visualizzare le voci del registro di impianto. L'EMS consente di richiamare i seguenti registri di impianto: riguardo all'intero sistema di accumulo  riguardo all'inverter  riguardo al convertitore batteria  riguardo alla batteria  Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 220 Avanza di una pagina nel registro di impianto Per ottenere ulteriori informazioni su messaggi di errore per i componenti inverter, convertitore batteria e batteria, è possibile visualizzare i registri di impianto dei componenti. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 221: Modificare Impostazioni

    Premendo sull'icona, sullo schermo si aprirà una tastiera virtuale. 6.1: Tastiera virtuale Pulsante Annulla I dati del campo di inserimento non verranno acquisiti. Pulsante OK I dati del campo di inserimento verranno acquisiti. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 222: Riserva Energetica Di Emergenza Della Batteria

    2. Premere sull'icona della matita Si aprirà la finestra della tastiera virtuale . 3. Inserire il nuovo valore per la riserva energetica di emergenza 4. Premere OK Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 223: Impostazioni Schermo

    Aumento del valore di luminosità dello schermo Riduzione del tempo di spegnimento dello schermo Aumento del tempo di spegnimento dello schermo Pulsante Applica 2. Modificare i valori con i tasti di direzione 3. Premere Applica Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 224: Impostazioni Di Lingua

    6.4: Visualizzazione di esempio: Impostazione lingua Ora e data L'utente desidera modificare l'ora e la data del sistema di accumulo. Data e ora possono essere sincronizzate automaticamente, oppure inserite manualmente. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 225 4. Premere Applica I valori verranno acquisiti. Una volta modificate le impostazioni, il sistema eseguirà un riavvio automatico. ■ Ora e data saranno ora modificate. 6.5: Visualizzazione di esempio: Ora e data Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 226: Impostazioni Ip

    IP Impostare l'indirizzo IP: Premere sull'icona della matita ed inserire i dati con la tastiera virtuale 3. Premere Applica I valori verranno acquisiti. ■ Le impostazioni IP saranno ora modificate. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 227: Impostazioni Dell'impianto

    (kWp) installata, oppure essere determinata dal collegamento alla rete. Andrà tenuta presente l'intera potenza dell'impianto collegato. L'utente desidera modificare l'impostazione di potenza FV del generatore solare nella finestra Impianto. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 228 Si apre la finestra Impianto. 6.7: Finestra Impianto 2. A destra del campo di inserimento Potenza FV collegata premere sull'icona della matita Si aprirà la tastiera virtuale. 3. Inserire il valore 4. Premere OK Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 229 7. Inserire la password (tale password verrà fornita dal Servizio Assistenza Tecnica del produttore e resterà valida per un solo giorno). 8. Premere OK ■ Le impostazioni dell'impianto saranno ora modificate. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...

  • Page 230: Impostazione Dell'accesso Per Interrogazione Remota

    L'utente desidera modificare la password di accesso per l'interrogazione remota (password remota). ▶ Procedura 1. Finestra di avvio: Premere Sistema > Impostazione > Protezione password remota Si aprirà la finestra di inserimento password remota. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 231 Si aprirà la tastiera virtuale. 8. Inserire nuovamente la nuova password remota mediante il tastierino numerico 9. Premere OK La password remota verrà trasferita nel campo di inserimento. 10.Finestra Interrogazione remota: Premere Applica Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 232 68 | Modificare impostazioni Italiano ■ La nuova password remota sarà ora memorizzata. Questa password remota consentirà di effettuare il login per l'interrogazione remota del sistema. Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 233: Ricerca Errori

    Ricerca errori | 69 Ricerca errori Significato degli indicatori LED I 4 indicatori LED dell'EMS informano l'utente sullo stato del sistema di accumulo. 7.1: Indicatori LED dell'EMS Power Solar Generator Grid Fault Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 234 è collegato, oppure non corrisponde al valore stabilito. Grid La rete è disponibile. La rete non è disponibile. Fault Errore nel sistema di Nessun errore / accumulo Nessuna anomalia Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 235: Messaggi Di Errore

    Esecuzione dell'aggiornamento del sistema di accumulo È possibile eseguire un aggiornamento generale per tutti i seguenti componenti: Convertitore della batteria  Inverter di stringa   Sistema di gestione dell'energia (EMS) Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 236 1. Caricare il file .zip, con i relativi aggiornamenti, dalla pagina web del produttore alla directory principale dello stick USB 2. Innestare lo stick USB nella presa USB della morsettiera Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 237 Qualora il sistema non si riavvii automaticamente, all'utente verrà richiesto di eseguire il riavvio manuale (azionare l'interruttore di accensione/spegnimento). ■ L'aggiornamento del sistema di accumulo sarà ora stato eseguito. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 238 74 | Ricerca errori Italiano Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 239: Manutenzione

    Italiano Manutenzione | 75 Manutenzione L'apparecchio è esente da manutenzione. Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 240 76 | Manutenzione Italiano Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 241: Smaltimento

    (per i paesi dell'UE vale la direttiva europea 2008/12/EG). Riguardo allo smaltimento delle batterie/pile, si prega di rivolgersi al produttore. I relativi dati di contatto si trovano sul retro del manuale. www.bosch-power-tec.com Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 242 78 | Smaltimento Italiano Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...

  • Page 243: 10 Dati Tecnici

    ) / (f 51,5 Hz / 47,5 Hz Fattore di potenza (cos phi) 0,7 sovraeccitato / sottoeccitato Tipo di immissione Monofase Tipo di rete necessaria Rete TN / rete TT Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 244 Profondità di scarica media (DOD = Depth of Discharge) 70% (sistema da 4,4 kWh) 70% (sistema da 6,6 kWh) 80% (sistema da 8,8 kWh) 80% (sistema da 11 kWh) 80% (sistema da 13,2 kWh) Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 245 5 kW (sistema da 13,2 kWh) Frequenza nominale (f 50 Hz Comando relè alimentazione di emergenza 24 V CC / 0,5 A Corrente nominale comando relè alimentazione di emergenza 0,5 A Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 246 Spegnimento dopo < 5 s emergenza Comportamento con sovratemperatura Derating Comportamento con sovratemperatura in modalità Spegnimento alimentazione di emergenza Scaricatore di sovratensione ingresso CC Varistori (protezione contro le sovratensioni, tipo 3) Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 247 Sì Marchio di controllo BG Sì Altro Display Visualizzazione grafica con display touch Interfacce di comunicazione CAN, USB, RS 485, LAN, V-CAN Topologia Senza trasformatore Garanzia 5 anni, eventualmente prorogabile Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo | Manuale d'uso...
  • Page 248 222 kg (sistema da 4,4 kWh) 224 kg (sistema da 6,6 kWh) 262 kg (sistema da 8,8 kWh) 280,5 kg (sistema da 11 kWh) 299 kg (sistema da 13,2 kWh) Sistema di accumulo | Manuale d'uso Bosch Power Tec GmbH...
  • Page 249 Bosch Power Tec GmbH Sachsenkamp 5 20097 Hamburg Germany Tel. +49 (0)1801 2783 04 [email protected] www.bosch-power-tec.com DO_BA_2013_HYB_A_3INT_BBo...

Table of Contents