Table of Contents
Available languages
Available languages
User manual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα:
LC-43XUF8772ES
LC-49XUF8772ES
LC-55XUF8772ES
Használati útmutató
Manual de utilizare
Ръководство на потребителя
Korisnički priručnik
Korisničko uputstvo
Uporabniški priročnik
Εγχειρίδιο χρήστη
Table of Contents
Related Manuals for Sharp LC-43XUF8772ES
Summary of Contents for Sharp LC-43XUF8772ES
- Page 1 Manual de utilizare Uporabniški priročnik Návod k obsluze Ръководство на потребителя Εγχειρίδιο χρήστη Návod na obsluhu Korisnički priručnik models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα: LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES...
-
Page 4: Important Safety Instructions
Important safety instructions • Storms are dangerous for all electric appliances. If the mains or aerial wiring is struck by lightening the appliance might get damaged, even if it is turned off . You should disconnect all the cables and connectors of the appliance before a storm. - Page 5 R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/ regardless of cause or whether or not it could have been avoided.
-
Page 6: Remote Control
What is included in the box Optional channel presets DVB-C: Keep all default settings as recommended. If DVB-C channels are not found, contact your network provider for the valid "Network ID". Then perform a new search. Press the [MENU], select Supply of this TV includes following parts: "Network ID"... - Page 7 While watching TV: TV Menu navigation • RIGHT/LEFT – volume up/volume down • UP/DOWN – changes channel up/down To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter • short press – Displays Menu a menu press [OK]. If you wish to make changes to any of the default •...
- Page 8 Settings – CMS Saturation - Increases or decreases the saturation of a selected colour. SOUND PICTURE Sound Mode - Choose from the following presets Picture Mode - Choose from the following presets. – Standard - Default settings – Standard - Default settings –...
-
Page 9: Software Update
Further details of how to do this will be issued with the Store Mode* - switch ON/OFF shop demonstration mode fi rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu’ website. * - available only if store mode was selected during fi rst time installation... -
Page 10: Day Tv Guide
– Blue Button - Return to browser home screen. One Button Record Movies - Opens a list of available movies At any point in time you may decide to record the current channel that you TV Shows - Opens a list of available TV shows are watching. -
Page 11: Product Fiche
Product fi che Trademark SHARP Model LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Energy effi ciency class Visible screen size (diagonal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm On-mode power consumption 69,0 W 89,0 W 102,0 W Annual energy consumption * 101 kWh... - Page 12 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- znych.
-
Page 13: Znaki Handlowe
LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone wspomnianych awarii lub przestojów, niezależnie od powodów awarii w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- oraz tego, czy można było jej uniknąć. • Wszelkie treści i usługi osób trzecich dostępne na niniejszym urądzeniu of-conformity są... -
Page 14: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Antena DVB - Możesz wybrać między telewizją naziemną (DVB-T), kablową (DVB-C) i satelitarną (DVB-S)*. Tryb strojenia - Wybierz czy chcesz stroić tylko kanały cyfrowe (DTV), analogowe (ATV), czy wszystkie (DTV + ATV). Zestaw zawiera następujące elementy: Kraj - Ustaw żądany kraj. •... -
Page 15: Smart Media
29. KOLOROWE PRZYCISKI – Dodatkowe funkcje telegazety i menu Sat In ekranowego Wejście satelitarne - dostępne tylko dla funkcji PVR Digital Optical Audio Out Cyfrowe wyjście optyczne Manipulator wielofunkcyjny RJ 45 Sieć Ethernet Manipulator wielofunkcyjny znajduje się w lewym dolnym narożniku na HEADPHONES tylnym panelu telewizora. - Page 16 producenta telewizora; możesz pobrać oprogramowanie innych fi rm – Powiększenie 1/2 - Obraz będzie wyświetlany w prawidłowych i zainstalować je na swoim komputerze lub urządzeniu NAS. proporcjach, ale powiększony, żeby wypełnić ekran. – Pixel w pixel (HDMI) - Oryginalny obraz będzie Połączenie bezprzewodowe* - Umożliwia przeglądanie zawartości wyświetlony bez żadnych zmian.
- Page 17 Konfi guracja IP - ustawienia połączenia sieci LAN KANAŁ – Automatyczna - automatycznie połączy komputer z Twoją siecią Antena DVB - Ustawia typ sygnału DTV domową (zalecane jest właśnie to ustawienie domyślne). – DVB-T - Sygnał telewizji naziemnej – Manualna - pozwala samodzielnie zmienić IP, maskę –...
- Page 18 7 dni, a także Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’ . ustawić przypomnienia. Aktualizacja oprogramowania (NET) - pozwala na aktualizację...
-
Page 19: Karta Produktu
Łącząc poprzez przewód MHL (sprzedawany oddzielnie) urządzenie mobilne i telewizor, możesz Karta produktu Znak towarowy SHARP Model LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) 43" / 109cm 49" / 123cm 55"... -
Page 20: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Důležité bezpečnostní pokyny • K čištění obrazovky spotřebiče používejte pouze vlhký a měkký hadřík. Používejte pouze čistou vodu, nepoužívejte saponáty a rozpouštědla. • Umístěte televizor v blízkosti stěny tak, aby se zabránilo možnosti jeho pádu. • VAROVÁNÍ - Televizní sadu nikdy nedávejte na nestabilní místo. Televizní POZOR sada může spadnout, způsobit vážné... -
Page 21: Ochranné Známky
• Elektrická zařízení by neměly být likvidovány společně s komunálním odpadem. Informujte se na místním úřadě nebo prodejce o správné recyklaci zařízení. Prohlášení CE: • Společnost Universal Media Corporation s.r.o. tímto prohlašuje, že tato LED TV odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity... -
Page 22: Montáž Stojanu
Co je v balení Vyberte položku [Automatický start] a pro spuštění procesu ladění stiskněte tlačítko [OK]. Nastavení DVB-C kanálů: Pokud je váš televizor připojen k síti kabelové televize, zachovejte Balení obsahuje následující součásti: přednastavené nastavení. • 1x TV • 1 x RF kabel Pokud nebylo možné... - Page 23 TV ovladač RJ 45 Ethernet / LAN TV ovladač se nachází ve spodním levém rohu na zadní straně TV. Můžete HEADPHONES ho použít místo dálkového ovládání k ovládání většiny funkcí vaší TV. 3.5mm sluchátkový výstup Zatímco je TV v pohotovostním režimu: D-link •...
- Page 24 fotky a hudbu přímo na obrazovce vaší TV. Budete potřebovat laptop, Posílení pohybu - Hladší pohyb snímků a objektů na obraze. Funkci smartphone nebo tablet s technologií Intel® WiDi. Posílení pohybu použijte k jasnějšímu sledování videí s rychlou akcí. POZNÁMKA: Tato funkce je k dispozici pouze na Aktivní...
- Page 25 NASTAVENÍ přeskočení se při stisknutí tlačítek CH+ nebo CH- nezobrazí. Informace o signálu - Informace o kvalitě signálu Jazyk -Umožňuje změnit jazyk menu CI informace - Služba sledování placených programů vyžaduje Jazyky pro zvuk - Umožňuje změnit jazyk zvuku pro kanály DVB. připojení...
- Page 26 menu TV Multimedia. paměťové zařízení, některá paměťové zařízení mohou být nevhodná). POZNÁMKA: Počkejte, než se TV připojí k síti Wi- Minimální specifi kace – paměťové zařízení USB Fi. Od zapnutí TV to může chvíli trvat. – Rychlost čtení - 20 MB/s (Mega Bytů za sekundu) Menu procházejte pomocí...
-
Page 27: Informační List Výrobku
Informační list výrobku Ochranná známka SHARP Model LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Třída energetické účinnosti Viditelná úhlopříčka obrazovky 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Spotřeba energie během režimu 69,0 W 89,0 W 102,0 W Roční spotřeba elektrické energie* 101 kWh... -
Page 28: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny • Na čistenie obrazovky spotrebiča používajte iba vlhkú a mäkkú handričku. Používajte iba čistú vodu, nepoužívajte saponáty a rozpúšťadlá. • Umiestnite televízor v blízkosti steny tak, aby sa zabránilo možnosti jeho pádu. POZOR • VÝSTRAHA – Nikdy nedávajte televízor na nestabilné miesto. Televízor by Nebezpečenstvo úrazu elektrickým mohol spadnúť... - Page 29 Universal Media Corporation a jej dcérske spoločnosti vám nedávajú tento LED televízor spĺňa základné požiadavky a iné dôležité opatrenia žiadnu záruku ani pre vás nedávajú žiadne vyhlásenie, či už výslovné smernice R&TTE 1999/5/ES. http://www.sharp.eu/av/documents-of- alebo predpokladané, vrátane (bez obmedzenia na) akýchkoľvek záruk conformity.
-
Page 30: Diaľkový Ovládač
Čo sa nachádza v balení Krajina - vyberte si požadovanú krajinu. Operátor - Vyberte si poskytovateľa káblového pripojenia. Ak sa Váš káblový operátor nenachádza v zozname vyberte “Iný”. (Dostupné len ak ste si ako zdroj signálu zvolili DVB-C) Balenie obsahuje nasledovné súčasti: Zvoľte položku [Auto Start] (Automatické... - Page 31 Tyčka ovládania televízora Digital Optical Audio Out Digitálny optický audio výstup Tyčka ovládania televízora sa nachádza v ľavom dolnom rohu na zadnej RJ 45 strane televízora. Môžete ju použiť namiesto diaľkového ovládača na Ethernet / LAN ovládanie väčšiny funkcií televízora. HEADPHONES Keď...
- Page 32 prístup k sieti Wi-Fi. Môžete zdieľať obsah zo svojho smartfónu alebo – Červená - Nastavenie cervených tónov obrazu. tabletu s operačným systémom Android 4.4 a novším systémom. – Zelená - Úprava zelených tónov obrazu. Pomocou technológie WiDi (Wireless Display)* môžete jednoducho –...
- Page 33 dostupné bezdrôtové siete. Vyberte požadovanú sieť Wi-Fi DTV manuálne ladenie - Umožní vám manuálne a potom zadajte sieťové heslo (ak je sieť chránená heslom). naladiť váš digitálny signál. Editácia programov - Umožní vám vymazať, Po prijatí hesla vás už oň nebude systém žiadať. preskočiť...
- Page 34 televízor pripojený k Internetu a musí byť k nemu pripojené Pozrieť si nasledujúci deň stlačením (MODRÉ) pamäťové zariadenie USB s aspoň 200 MB voľného miesta. [INFO] zobrazí detailné informácie o vybranom programe. POZNÁMKA: Televízor pri každom zapnutí automaticky vyhľadá Stlačením [EXIT] ukončíte činnosť so 7-dňovým TV programom. nové...
-
Page 35: Opis Výrobku
Opis výrobku Ochranná známka SHARP Model LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Trieda energetickej efektívnosti Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Spotreba energie v zapnutom stave 69,0 W 89,0 W 102,0 W Ročná spotreba elektrickej energie *... -
Page 36: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
Fontos biztonsági óvintézkedések • Viharok veszélyt jelentenek minden elektromos készülékre. Ha vil- lámcsapás éri a hálózati kábelt vagy az antennát, a készülék kikapcsolt állapotában is megsérülhet. Vihar esetén húzza ki a készülék minden kábelét és csatlakozóját. • A készülék képernyőjének tisztításához csak nedves, puha törlőrongyot VIGYÁZAT! használjon. - Page 37 LED TV megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek elkerülhetők lettek volna. és más hatályos előírásoknak. http://www.sharp.eu/av/documents-of- • Minden, az eszközön keresztül elérhető, harmadik fél általi tartalmat conformity vagy szolgáltatást “ahogy van” és “amikor van” alapon szolgáltatnak, és az Universal Media Corporation és partnerei semmilyen közvetett vagy...
-
Page 38: A Doboz Tartalma
A doboz tartalma Szolgáltató - Válassza ki a kábel szolgáltatót. Ha szolgáltatója nem szerepel a listán, válassza az Egyéb opciót. (Csak akkor érhető el, ha a Jelforrás kábelre (DVB-C) van állítva.) Válassza ki az [Auto indítás] elemet és nyomja meg az [OK] A készülékhez az alábbi tartozékokat mellékelték: gombot a hangolás elindításához. - Page 39 TV vezérlő Digital Optical Audio Out Digitális optikai kimenet TV vezérlőt a TV hátuljának bal alsó sarkában találja. Távirányító helyett RJ 45 használhatja ezt az eszközt is a TV legtöbb funkciójának vezérléséhez. Ethernet A TV készenléti módjában: HEADPHONES • röviden megnyomva a vezérlőt – Bekapcsolás 3,5mm-es fejhallgató...
- Page 40 a harmadik fél szoftverét és telepítheti számítógépére vagy NAS eszközére. – Teljes képernyő- A képet kinyújtja, hogy kitöltse a képernyőt. Fejlett beállítások Vezeték nélküli csatlakozás* - Lehetővé teszi az okostelefonján vagy – Gamma - A tónus beállítása a kép világos és sötét részei között. táblagépén található...
- Page 41 Jelforrás - Beállíthatja a DTV jel típusát telepítse az új szoftvert/fi rmwaret televíziójára. A telepítéssel kapcsolatos – Földi (DVB-T) - Földi műsorszórás további információkat a fi rmware tartalmazza. Vegye fel a kapcsolatot – Kábel (DVB-C) - Kábeles műsorszórás ügyfélszolgálatunkkal vagy látogasson el a ‘www.sharp.eu’ oldalra.
- Page 42 Szoftverfrissítés (NET) - Lehetővé teszi a TV szoftverének az Interneten A ZÖLD gomb megnyomásával beállíthat emlékeztetőket. keresztüli frissítését. Ez a funkció új szoftvereket keres és szükség esetén A SÁRGA gomb megnyomásával megnézhet egy előző napot. frissíti. Ehhez a funkcióhoz a TV-t csatlakoztatni kell az Internethez és egy A KÉK gomb megnyomásával megnézheti a következő...
-
Page 43: Termékismertető Adatlap
Termékismertető adatlap Védjegy SHARP Modell LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Energiahatékonysági osztály Látható képméret (képátló) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Bekapcsoláskori áramfelvétel 69,0 W 89,0 W 102,0 W Éves energiafogyasztás* 101 kWh 130 kWh 149 kWh Készenléti mód energiafogyasztása** <0,50 W... -
Page 44: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
• Încercaţi să preîntâmpinaţi deteriorarea cablului sau a adaptorului de Instrucţiuni importante de siguranţă alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adapto- rului de alimentare furnizat. • Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. În cazul în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet, ATENŢIE aparatul se poate deteriora chiar dacă... -
Page 45: Mărci Comerciale
„ca echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă atare” şi „în funcţie de disponibilitate”, iar Universal Media Corporation şi a conformității acestora. http://www.sharp.eu/av/documents-of- afi liaţii săi nu eliberează niciun fel de garanţie sau reprezentare, expresă conformity sau implicită, precum garanţia că... -
Page 46: Conţinutul Cutiei
Conţinutul cutiei Mod de reglare - Alegeţi dacă doriţi să reglaţi doar la Digital (DTV) Analogic (ATV) sau Digital şi Analogic (DTV + ATV). Ţară - Setaţi ţara dorită. Operator - Selectaţi furnizorul de cablu. Dacă operatorul Furnitura acestui televizor include următoarele dvs. - Page 47 28. Rec List – Deschide lista de înregistrări. Sat In 29. BUTOANE COLORATE – Funcţii suplimentare pentru teletext şi OSD Intrare satelit - disponibil doar cu funcţia PVR Digital Optical Audio Out Ieşire optică digitală Stick de comandă a televizorului ...
- Page 48 Conexiune wireless* - Vă permite să vizualizaţi conţinutul de pe Punct cu punct (HDMI) - Va afi şa imaginea la smartphone sau tabletă pe ecranul televizorului. Conexiunea wireless rezoluţia originală fără nicio modifi care. este formată folosind Wi-Fi Direct, prin urmare accesul la o reţea Ecran complet - Întinderea semnalului pentru a umple ecranul.
- Page 49 la televizor la modemul/routerul de bandă largă. Modul Magazin* - ACTIVEAZĂ/DEZACTIVEAZĂ Confi gurarea IP - Setări de conexiune pentru reţea LAN modul de expunere în magazin – Auto - Va conecta automat televizorul la reţeaua locală * - disponibil doar dacă s-a selectat Modul Magazin la prima instalare (aceasta este setarea implicită...
- Page 50 Acum, puteţi: vor fi emise împreună cu versiunea fi rmware. Contactaţi linia de Înregistra canalul TV şi emisiunea TV selectată apăsând butonul asistenţă telefonică sau consultaţi site-ul Web ‘www.sharp.eu’ . ROŞU.* Actualizare software (NET) - Permite actualizarea software-ului Setaţi un memento apăsând pe butonul VERDE.
- Page 51 în timp ce este conectat şi vă va încărca, de asemenea, dispozitivul. Fişă produs Marca SHARP Model LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Clasa de efi cienţă energetică Dimensiune ecran vizibil (diagonală) 43" / 109cm 49"...
-
Page 52: Важни Инструкции За Безопасност
почистване на натрупаната мръсотия от уреда, с цел осигуряване на Важни инструкции за безопасност безопасната му работа. • Пазете мрежовия кабел и адаптер от повреждане. Уредът може да бъде свързван единствено с предоставените мрежов кабел / адаптер. • Бурите представляват опасност за всички електроуреди. Ако главното ВНИМАНИЕ... -
Page 53: Търговски Марки
Media Corporation и нейните подразделения не Ви предоставят радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства 1999/5/ каквито и да било гаранции, директни или косвени, включително, без ЕО. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity ограничение, всички гаранции за продаваемост, липса на нарушение, пригодност за определена цел, или каквито и да било гаранции... -
Page 54: Дистанционно Управление
Какво е включено в пакета СТЪПКА 2 - Задаване на типа мрежово свързване. Ако желаете да пропуснете тази стъпка и да свържете телевизора към мрежата по-късно, моля изберете Пропускане на мрежовата настройка. СТЪПКА 3 - Избор на местоположение на телевизора. За При... - Page 55 текущата програма. Свързване 14. CH ▲/▼ – преместване на гледания канал със стъпка нагоре или надолу. В таблицата можете да видите видовете конектори 15. SUBTITLE /СУБТИТРИ/ – включване и изключване на диалога в долната част на екрана. за различните модели (стр. 100). 94.) 16.
-
Page 56: Smart Media
Smart Media – Умерен - с по-бледи цветове и по-ниска яркост – Персонален - позволява Ви да променяте ръчно всички настройки – Икономичен - консумира 15% по-малко енергия. Носител с USB/SD карта - Режим Мултимедия дава възможност Контраст - промяна на баланса между бяло и черно. Яркост... - Page 57 – Филми - предоставя жив и пълен звук за гледане на филми Син екран - при липса на входен сигнал променя фона на – Персонален - изберете личните си настройки за звук прозрачен или син (наличен само при някои източници). –...
- Page 58 фърмуера. Можете да позвъните на телефонната линия за справочник помощ или да отворите нашия уеб сайт ‘www.sharp.eu’ . Актуализация на софтуера (NET) - Позволява актуализиране на софтуера посредством Интернет. Функцията търси нов софтуер и Телевизионният справочник е достъпен при цифров режим на...
- Page 59 Вашето мобилно устройство и ще работи с всички приложения, а докато е свързано то също ще зарежда Вашето устройство. Фиш на продукта Търговска марка SHARP Модел LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Клас на енергийна ефективност Видим размер на екрана (диагонал) 43" / 109cm 49"...
-
Page 60: Važne Sigurnosne Upute
Važne sigurnosne upute je isključen. Prije vremenske nepogode odspojite sve kabele i konektore uređaja. • Za čišćenje zaslona uređaja koristite samo vlažnu i meku krpu. Koristite samo čistu vodu, nikad deterdžente, a nikako ne otapala. • Postavite TV blizu zida kako ne bi pao ako ga netko slučajno gurne. OPREZ •... -
Page 61: Zaštitni Znakovi
• Postoje brojni razlozi nemogućnosti pristupa sadržaju ili uslugama koji TV usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama nisu vezani uz sam uređaj, uključujući između ostaloga prekid napajanja, R&TTE smjernice 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of- internetske veze ili nepravilno konfi guriranje uređaja. Universal Media conformity. -
Page 62: Daljinski Upravljač
Što se nalazi u kutiji Operater - odaberite pružatelja kabelskih usluga. Ako se vaš pružatelj kabelskih usluga ne nalazi na popisu, odaberite Ostali. (dostupno samo ako je DVB antena postavljena na kabel). Odaberite stavku [Auto Start] i pritisnite tipku [OK] za početak Kupovinom ovog TV uređaja dobivate sljedeće: procesa podešavanja. - Page 63 Upravljački štap TV uređaja Digital Optical Audio Out Digitalni optički izlaz Upravljački štap TV uređaja nalazi se na donjem lijevom uglu stražnje RJ 45 strane TV uređaja. Možete ga koristiti umjesto daljinskog upravljača za Ethernet reguliranje svih funkcija vašeg TV uređaja. SLUŠALICE Kad je TV uređaj u stanju čekanja: 3,5 mm izlaz za slušalice...
- Page 64 omogućeno je pomoću Wi-Fi Direct tehnologije tako da pristup – Iz točke u točku (HDMI) - prikazat će sliku u Wi-Fi mreži nije potreban. Možete podijeliti sadržaj s pametnog izvornoj rezoluciji bez ikakve promjene. telefona ili tableta s Android 4.4. ili novijim sustavom. –...
- Page 65 IP Confi guration - postavke LAN mrežne veze KANAL – Auto - automatski povezuje TV s kućnom mrežom (to DVB antena - postavlja vrstu DTV signala je zadana postavka i toplo se preporučuje) – Zemaljski - zemaljski (DVB-T) – Manual - omogućuje ručnu promjenu IP adrese, mrežne –...
- Page 66 ćemo zajedno s opremom. Obratite se podršci za korisnike gledati vodič prethodnog dana pritiskom na ŽUTI gumb. ili potražite pomoć na internetskoj stranici ‘www.sharp.eu’ . gledati vodič za sljedeći dan pritiskom na PLAVI gumb. Software Upgrade (NET) - omogućuje ažuriranje softvera televizora [INFO] prikazuje detaljne informacije o odabranoj objavi putem interneta.
-
Page 67: Specifi Kacije Proizvoda
Specifi kacije proizvoda Zaštitni znak SHARP Model LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Razred energetske učinkovitosti Veličina zaslona (dijagonalno) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Potrošnja energije kada je uređaj uključen: 69,0 W 89,0 W 102,0 W Godišnja potrošnja energije*... - Page 68 Važne bezbednosne instrukcije • Oluje su opasne za sve električne uređaje. Ako su glavne ili antenske žice udarene gromom, uređaj će se možda oštetiti, čak i ako je isključen. Treba da isključite sve kablove i konektore uređaja pre oluje. • Da biste obrisali ekran uređaja koristite samo vlažnu i mekanu krpu. Koristite samo čistu vodu, nikada deterdžente i nikako ne koristite OPREZ rastvarače.
-
Page 69: Zaštitni Znaci
R i TTE direktive 1999/5/EC. i pridružena lica neće odgovarati vama ili trećim strankama u vezi sa http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity. takvim nedostacima ili kratkim spojevima pri održavanju, bez obzira na uzrok ili na to da li je ili nije mogao da se spreči. - Page 70 Šta se nalazi u kutiji Režim biranja - Birajte da li želite da se povežete samo sa digitalnim (DTV), analognim (ATV) ili i digitalnim i analognim (DTV + ATV). Zemlja - Podesite željenu zemlju. Operater - Izaberite kablovskog snabdevača. Ako vaš Dostava ovog televizora uključuje sledeće delove: kablovski snabdevač...
- Page 71 Štap za kontrolu TV-a RJ 45 Eternet Štap za kontrolu TV-a se nalazi u donjem levom uglu zadnje strane TV-a. SLUŠALICE Možete da ga koristite umesto daljinskog upravljača da biste kontrolisali 3,5 mm izlaz slušalica većinu funkcija vašeg TV-a. D-link Dok je TV u režimu pripravnosti: samo ulaz usluge...
- Page 72 neophodan. Možete da delite sadržaj sa vašeg pametnog telefona – Plavo - Podešava plavi ton na slici ili tableta koji se bazira na Android 4.4 i novijim sistemima. – Smanjenje šuma - Filteri smanjuju šum (interferenciju) slike Bežični prikaz (WiDi)* vam dopušta da lako uživo prikazujete fi lmove, –...
- Page 73 Više detalja o tome kako Analogno manuelno biranje - Dopušta vam da ovo uraditi će biti objavljeni sa fi rmverom. Obratite se liniji za manuelno izaberete svoj analogni signal. pomoć ili pogledajte ‘www.sharp.eu’ lokaciju na mreži.
- Page 74 Ažuriranje softvera (NET) - Dopušta da se TV softver CRVENO dugme.* ažurira preko interneta. Ova funkcija će tražiti novi softver i Podesite podsetnik pritiskajući ZELENO. ažurirati ga kada je neophodno. Za ovu funkciju TV treba da Pogledajte prethodni dan pritiskajući ŽUTO. je povezan na internet i USB uređaj za čuvanje sa najmanje Pogledajte sledeći dan pritiskajući PLAVO.
- Page 75 Detalji proizvoda Zaštitni znak SHARP Model LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Klasa efi kasnosti energije Vidljiva veličina ekrana (dijagonalna) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Potrošnja napajanja u režimu 69,0 W 89,0 W 102,0 W Godišnja potrošnja energije* 101 kWh...
-
Page 76: Pomembna Varnostna Navodila
Pomembna varnostna navodila • Za čiščenje zaslona naprave uporabljajte samo vlažno in mehko krpo. Uporabljajte samo čisto vodo in ne detergentov, v nobenem primeru topil. • Televizor postavite blizu stene, da v primeru močnejšega stika ne more pasti. POZOR • OPOZORILO - televizorja nikoli ne postavljajte na nestabilna mesta. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Lahko namreč... -
Page 77: Blagovne Znamke
R&TTE • Vsa tretjeosebna vsebina ali storitve, dostopne prek te naprave, vam je 1999/5/ES. http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity. ponujena na osnovi "kot je" in "kot na voljo" in družba Universal Media Corporation in podružnice ne jamčijo ali kakor koli predstavljajo, bodisi Blagovne znamke izrecno ali nakazano, vključujoč... -
Page 78: Namestitev Stojala
Kaj je priloženo Izberite [Auto Start] in pritisnite gumb [OK] za začetek nastavljanja postaj. Opcijske prednastavitve kanalov DVB-C: Dobava tega televizorja vključuje sledeče:? Vse privzete nastavitve obdržite kot je priporočeno. Če kanali DVB-C niso najdeni, stopite v stik z vašim ponudnikom omrežja •... - Page 79 TV-upravljalna palica RJ 45 Ethernet TV-upravljalna palica se nahaja na spodnjem levem kotu zadnje strani SLUŠALKE televizorja. ˛Lahko ga uporabljate namesto daljinskega upravljalnika za 3,5 mm izhod za slušalke upravljanje večine funkcij vašega televizorja. D-link Ko je televizor v stanju pripravljenosti. samo servisni vhod •...
- Page 80 fi lmov, videov, fotografi j in glasbe na vašem TV zaslonu. Potrebovali boste Motion Enhancement (izboljšanje gibanja) - za bolj gladko prenosnik, pametni telefon ali tablico s tehnologijo Intel® WiDi. gibanje slike in premikanje motivov. Uporabite funkcijo izboljšanja OPOMBA: Ta funkcija je na voljo samo na izbranih gibanja za bolj jasno gledanje hitrih akcijskih video posnetkov.
- Page 81 Več podrobnosti o postopku Antena DVB - nastavite vrsto signala DTV bo na voljo z vdelano programsko opremo. Stopite v stik s podporo za pomoč uporabnikom ali glejte spletno stran ‘www.sharp.eu’ . – Zrak (antena) - zemeljsko (DVB-T) – Kabel - kabel (DVB-C) Nadgradnja programske opreme (NET) - Omogoča posodobitev...
- Page 82 To lahko traja nekaj minut po vkopu televizorja. Prekinitev televizorja v živo (časovni zamik)* Po menijih se lahko pomikate z gumbi ▲/▼/◄/►. Za potrditev izbora, ki Prekinitev predvajanja televizorja v živo je zelo preprosta. si ga želite ogledati/predvajati, pritisnite gumb [OK]. Za 'en korak' nazaj •...
- Page 83 Podatkovna kartica Blagovna znamka SHARP Model LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Razred energetske učinkovitosti Vidna velikost ekrana (diagonala) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Poraba energije vključene naprave 69,0 W 89,0 W 102,0 W Letna poraba energije* 101 kWh...
-
Page 84: Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας • Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά στοιχεία ή σε μέρος που εκτίθεται απευθείας σε ηλιακό ΄ως, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την ψύξη της συσκευής. Η συσσώρευση θερμότητας είναι επικίνδυνη και μπορεί να μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής. - Page 85 καθώς και τυχόν εγγυήσεις ότι το περιεχόμενο ή οι υπηρεσίες θα τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE) 1999/5/ΕΕ. http:// ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ή τις προσδοκίες του πελάτη. www.sharp.eu/av/documents-of-conformity. • Η ‘Universal Media Corporation’ δεν είναι αντιπρόσωπος και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις πράξεις ή τις παραλείψεις τρίτων...
-
Page 86: Εμπορικά Σήματα
Εμπορικά σήματα • Οι όροι HDMI και HDMI High-Defi nition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing, LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. • Το λογότυπο “HD TV” είναι εμπορικό σήμα της DIGITALEUROPE. •... - Page 87 Τι περιλαμβάνεται στο κουτί Κεραία DVB - Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε Επίγεια (DVB-T), Καλωδιακή (DVB-C) ή Δορυφορική (DVB-S)*. λειτουργία συντονισμού- Επιλέξτε αν επιθυμείτε μόνο Ψηφιακό (DTV) Αναλογικό (ATV) ή και Ψηφιακό Η προμήθεια αυτής της τηλεόρασης περιλαμβάνει τα και...
- Page 88 τη διάρκεια παρακολούθησης τηλεόρασης. Πατήστε ▼ για αλλαγή Mini AV λειτουργίας ήχου κατά τη διάρκεια παρακολούθησης τηλεόρασης. Είσοδος βίντεο & είσοδος βίντεο ήχου Component – Για γρήγορη αναπαραγωγή προς τα πίσω. – Για γρήγορη αναπαραγωγή προς τα εμπρός. Mini YPbPr –...
- Page 89 Μπορείτε τώρα να μεταβείτε στο στοιχείο. Πατήστε OK για προβολή. Θερμοκρασία χρώματος - Ορίστε από τις ακόλουθες προεπιλογές. – Κανονική - Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Κατά την προβολή περιεχομένου μπορείτε να ελέγχετε τις λειτουργίες – Θερμή - Αύξηση του κόκκινου στην εικόνα αναπαραγωγής...
- Page 90 – Αυτόματο - Αυτόματη επιλογή των βέλτιστων ρυθμίσεων Επαναφορά - Εκτελείται επαναφορά των μενού – PCM- Επιλέξτε αν πραγματοποιείτε σύνδεση με ένα στερεοφωνικό στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. σύστημα Hi-fi μέσω ομοαξονικού καλωδίου (Το Pulse-code HDMI CEC* - Επιτρέπει τον χειρισμό συσκευών που έχων modulation PCM) (Διαμόρφωση...
- Page 91 Το μενού αυτό επιτρέπει την εγκατάσταση του νέου λογισμικού/ υλικολογισμικού στην τηλεόραση.. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά 7ήμερος Οδηγός τηλεοπτικού με αυτό θα παρέχονται με το υλικολογισμικό. Επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας ή ανατρέξτε στον ιστότοπο ‘www.sharp.eu’ . προγράμματος Αναβάθμιση Λογισμικού (NET) -Επιτρέπει την αναβάθμιση του...
- Page 92 Να προβάλετε το πρόγραμμα προηγούμενης ημέρας πατώντας το αναπαραγωγή όλων των βίντεο, βιντεοπαιχνιδιών και φωτογραφιών ΚΙΤΡΙΝΟ κουμπί. απευθείας στην τηλεόραση. Η MHL απλώς αναπαριστά την οθόνη της Να προβάλετε το πρόγραμμα της επόμενης ημέρας πατώντας το κινητής συσκευής, οπότε θα λειτουργεί με όλες τις εφαρμογές, ενώ ΜΠΛΕ...
- Page 93 Ταυτότητα προϊόντος Εμπορικό σήμα SHARP Μοντέλο LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Κλάση ενεργειακής απόδοσης Μέγεθος ορατής οθόνης (διαγώνιος) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας 69,0 W 89,0 W 102,0 W Ετήσια κατανάλωση ενέργειας* 101 kWh...
- Page 94 Technical specifi cation | Dane techniczne | Technické údaje | Tech- nické údaje | Műszaki jellemzők | Specifi caţii tehnice | Технически спецификации | Tehničke specifi kacije | Tehničke specifi kacije | Tehnične specifi kacije | Τεχνικές προδιαγραφές Model LC-43XUF8772ES T/T2/C/S2 LC-49XUF8772ES T/T2/C/S2 LC-55XUF8772ES...
- Page 95 Model | Model | Model | Model | Modell | Model | Модел | Model | Model | Model | Μοντέλο LC-43XUF8772ES LC-49XUF8772ES LC-55XUF8772ES Audio power | Moc dźwięku | Audio výkon | Audio výkon | Hang teljesítmény | Putere audio | Мощност на звуковите честоти | Audio napajanje | Snaga zvuka | Moč...
- Page 96 Compatible fi les in USB Mode | Pliki kompatybilne w trybie USB | Kompatibilní soubory v režimu USB | Kompatibilné súbory v USB Móde | Kompatibilis fájlok USB módban | Fişiere compatibile în Modul USB | Съвместими файлове в режим USB | Kompatibilne datoteke u USB načinu rada | Kombatibilne datoteke u USB režimu | Združljive datoteke v načinu USB | Συμβατά...
- Page 97 Media | File Ext. | Rozszerzenie pliku Materiały | Typ File | Plik | Soubor | Přípona souboru | Prípona Média | Média | | Súbor | Fájl | súboru | Fájl kiterjesztés Média | Media Resolution | Rozdzielczość | Rozlišení | Rozlíšenie | Felbontás | Fişier | Файлово...
- Page 98 Wall mounting Montáž na stenu Монтиране на стената Stenska montaža Montaż na ścianie A TV falra erősítése Pričvršćivanje uređaja na zid Επίτοιχη στερέωση της Montáž na stěnu Montajul pe perete Montiranje na zid τηλεόρασης English: 3. Instalaţi suportul de montare pe perete pe televizor conform cu recomandările producătorului.
- Page 99 Stand Installation Inštalácia stojanu Монтаж на стойката Namestitev stojala Instalacja podstawy Állvány felszerelése Postavljanje stalka Εγκατάσταση βάσης Instalace stojanu Instalare suport Instalacije stalka English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft fl at surface with the LCD screen facing downwards.
- Page 100 Option 1 | Opcja 1 | Možnost 1 | Možnosť 1 | 1. lehetőség | Opţiunea 1 | Опция 1 |1. opcija | Opcija 1 | Možnost 1 | Επιλογή 1 Insert the two stand covers as shown in the picture above. | Zainstaluj 2 osłony podstawy w sposób pokazany na powyższym rysunku. | Zasuňte dva kryty stojanu tak, jak je znázorněno na obrázku výše.
- Page 101 Option 2 | Opcja 2 | Možnost 2 | Možnosť 2 | 2. lehetőség | Opţiunea 2 | Опция 2 | 2. opcija | Opcija 2 | Možnost 2 | Επιλογή 2 Insert the two stand covers as shown in the picture above. | Zainstaluj 2 osłony podstawy w sposób pokazany na powyższym rysunku. |Zasuňte dva kryty stojanu tak, jak je znázorněno na obrázku výše.
- Page 104 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu SHA/MAN/0066...