Panasonic C7301U Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Car Stereo System
  5. C7301U - Cd Rcvr W/ Custm Dsply
  6. Operating instructions manual

Panasonic C7301U Operating Instructions Manual

Wma mp3 cd player/receiver with full dot matrix display
Hide thumbs Also See for C7301U:
Table of Contents
Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Installation Insrtuctions
Enlarged version
Panasonic Consumer
Panasonic Sales Company,
Electronics Company,
Division of Matsushita Electric
Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico, Inc. ("PSC")
Corporation of America
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
One Panasonic Way, Secaucus,
San Gabriel Industrial Park,
New Jersey 07094
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com
http://www.panasonic.com
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
YEFM285591A
ND1104-1124
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display
Récepteur/lecteur CD avec afficheur matriciel et lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla de matriz de puntos completa
CQ-C8401U/C8301U
SRC
CQ-C8401U
(CQ-C8401U)
¡Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle") avant
d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
C7401U/C7301U
Operating Instructions
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
TEXT
®
Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic C7301U

Summary of Contents for Panasonic C7301U

  • Page 1 Electronics Company, Division of Matsushita Electric Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Corporation of America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com http://www.panasonic.com YEFM285591A Panasonic Canada Inc.

  • Page 2: Safety Information

    They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is important that you responsibility for any problems resulting from failure to fully understand the meanings of the pictographs in order to observe the instructions given in this manual.

  • Page 3: Before Reading These Instructions

    This operating instruction manual is for 4 models CQ-C8401U, CQ-C8301U CQ-C7401U and CQ-C7301U. The difference among these models’ are mentioned below.
  • Page 4 United States or Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects “as is”. A purchase receipt or other proof of the original purchase in materials and workmanship and agrees to remedy any such defect date is required for warranty service.

  • Page 5: Table Of Contents

    Initially stored moving images and still images are editable to taste. IMAGE STUDIO* allows you to process images from a digital camera or other devices without difficulty. ( * This software is downloadable from Panasonic Web site (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) Delightful sound space thanks to system buildup...

  • Page 6: Cq-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U

    DISC (FOLDER) SQ Sound Quality MENU SRC Source DIM Dimmer PWR Power CQ-C8401U MUTE D·M Direct Memory SBC·SW Super Bass Control·Subwoofer DISP CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Preset TILT OPEN (eject) BAND BAND BAND BAND BAND y / 5 Pause/Play BAND Auto Preset Memory...

  • Page 7: Xm Receiver

    Note: Refer to the operating instructions for the XM to use an optional extension cord (XMDPAN100) that is receiver for details. produced by XM exclusively for Panasonic products. Getting Started It is required to sign up to become an XM Satellite Radio subscriber.
  • Page 8 ¡ This face plate is not waterproof. Do not expose it to water or excessive moisture. ¡ Do not remove the face plate while driving your car. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U Put the face plate in the case.

  • Page 9: Cq-C8401U/C8301U

    SBC-SW on and off. Off (default) Note: If ON is selected, the settings of subwoofer level adjustment and subwoofer low pass filter are activated. page 34) CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U Auxiliary (AUX or AUX 2) When connecting CD Changer, DVD Changer page 30, 32)
  • Page 10 If the influence mentioned above causes distortion to the audio signal, readjust bass/treble or volume. ¡ Each SQ (except FLAT) level is changeable. page CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U 6. CLUB 5. JAZZ 4. VOCAL Lights when activated. You can make fine adjustments to the currently selected SQ presetting in ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, or CLUB in accordance with your car type or taste.

  • Page 11: Radio

    Press [D . M] (Direct Memory). D•M station Setting q Select a station you would like to preset. w Hold down [D . M] (Direct Memory) for 2 sec. or more. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U Select a station. Frequency adjustment []] (TUNE): Lower [[] (TUNE): Higher Note: Hold down for 0.5 sec.

  • Page 12: Cd Player

    ¡ “NO TEXT” is displayed when there is no information on the disc. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U ¡ This unit does not support 8 cm (3”) discs. ¡ Do not use irregularly shaped discs. CQ-C8401U ¡ Do not use discs that have a seal or label attached.

  • Page 13: Mp3/Wma Player

    ¡ ID3/WMA tag information is displayed for the album name and title/artist name. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ Refer to the section on “Notes on MP3/WMA” CQ-C8401U ¡ This unit does not support a MIX mode CD (a CD containing Select a desired portion.
  • Page 14 Caution: Never assign the “.mp3”, or “.wma” file name extension to a file that is not in the MP3/WMA format. This may not only produce noise from the speaker dam- age, but also damage your hearing. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Display Information Displayed items ¡ CD-TEXT ¡...

  • Page 15: Xm Tuner

    To connect the XM receiver (XMD1000), it is ¡ required to use an optional extension cord (XMDPAN100) that is produced by XM exclu- sively for Panasonic products. Notes: ¡ “RADIO ID” is displayed with channel 0. ¡ “UPDATING” is displayed during the update of the identification code.

  • Page 16: Disc Changer

    The unit recognizes the magazine and starts playing automatically. Note: The changer is automatically turn on when the magazine is inserted. Disc number Changer indicator (CD changer) (DVD changer) CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ CQ-C8401U ¡ Select a desired portion. Disc selection [}]: Next disc...
  • Page 17 ¡ When using the remote control unit supplied with the DVD changer, aim it at the monitor display (CY-V7100U). Chapter number Disc number Changer indicator Disc type CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ CQ-C8401U ¡ Select a desired portion. Disc selection [}]: Next disc...

  • Page 18: Audio Setting

    : Up w : Down Note: Do not activate SQ and Bass/Treble at same time to avoid causing sound distortion. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Function Setting Adjustment to display on the FUNCTION menu SQ preset change (Adjustable frequency: 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz), Setting range: –12 dB to +12 dB, 2 dB Step)

  • Page 19: Display Setting

    You can edit the moving images and still images that are initially stored in the unit. You also can use the data that is downloaded from the Panasonic Web site and the data that is stored with a digital camera or other devices and processed with exclusive software, STILL IMAGE IMAGE STUDIO.

  • Page 20: Troubleshooting

    If the described suggestions do not solve the problem, it is ¡ The default image exists on the Panasonic Web site. If recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic you would like to restore it, download the image from Servicenter.
  • Page 21 Perform the speaker wiring in accordance with the wiring diagram. not settled. The safety device works. The power fails Call the store where you purchased the unit, or your nearest Panasonic unintentionally. Servicenter. Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty.

  • Page 22: Error Display Messages

    Check the disc. The disc has scratches. Check the disc. No operation by some cause. Call the store where you purchased the unit, or your nearest Panasonic Servicenter. The file is not readable. Eject the disc. A WMA file can be copyrighted.

  • Page 23: Notes On Discs

    Your product is designed and manufactured to ensure the minimum of maintenance. Use a soft cloth for routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner, or other solvents. If the fuse blows out, consult your dealer, or your nearest authorized Panasonic Servicenter. Warning ¡...
  • Page 24 Elles contiennent des instructions sur la manière de dangers potentiels résultant de connexions et d’opérations incor- d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic rectes. La signification des pictogrammes est expliquée ci-dessous. Il n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un est important d’assimiler complètement la signification de ces pic-...
  • Page 25 TION. Avant de lire ces instructions Panasonic est heureux de vous accueillir au sein de sa grande famille en constante progression des possesseurs de produits électroniques. Nous nous efforçons sans cesse de vous faire bénéficier des avantages de l’ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à...
  • Page 26 Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date PANASONIC d’achat d’origine. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à...
  • Page 27 être éditées selon votre gré. IMAGE STUDIO* vous permet de traiter les images à partir d’un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs sans difficulté. ( * Ce logiciel est téléchargeable du site Web de Panasonic. (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) Un espace acoustique absolument envoûtant grâce à un système élaboré...

  • Page 28: Disposition Des Commandes

    SQ Qualité du son MENU SRC Source DIM Gradateur PWR Alimentation CQ-C8401U MUTE (Sourdine) D·M Mémoire directe SBC·SW Commande d’extrêmes graves·Haut- parleur d’extrêmes-graves DISP CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Préréglage TILT OPEN (Éjection) BAND BAND BAND BAND BAND y / 5 Pause/Lecture BAND (Bande) SET (Réglage) Mémoire de...
  • Page 29 Remarque: Informations sur les piles: Pile recommandée : Pile au lithium Panasonic (CR2025) (Comprise avec la télécommande) Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les conditions d’utilisation normales (à...
  • Page 30 ¡ Ne jamais essayer de retirer le panneau avant amovi- ble en conduisant. ¡ Ne pas laisser le panneau avant amovible sur le tableau de bord ou dans un endroit susceptible de CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U Mettre le pan- neau avant dans le boîtier.
  • Page 31 CQ-C8401U/C8301U CQ-C7401U/C7301U Remarque: Connectez un changeur CD ou DVD à la borne CH/AUX2 (CQ-C8401U/C8301U) ou CH/AUX (CQ- C7401U/C7301U). (Instructions d’installation) CQ-C8401U S’allume en état activé L’affichage change comme suit à chaque fois que la touche [DISP] est pressée.
  • Page 32 Si une telle influence cause une distorsion du signal audio, réajuster les graves/aigus ou le volume. ¡ Chaque niveau de SQ (Sauf FLAT) est réglable. page 63) CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U 6. CLUB 5. JAZZ 4. VOCAL S’allume en état activé...
  • Page 33 Presser [D . M] (Mémoire directe). Écriture de station D•M q Sélectionner une station à prérégler. w Maintenir [D . M] (Mémoire directe) pressé pen- dant 2 s ou davantage. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U Choisir une station. Réglage de la fréquence []] (TUNE): Inférieure...

  • Page 34: Lecteur De Disque Cd

    ¡ “NO TEXT” est affiché s’il n’y a pas d’informations sur le disque. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U ¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po). ¡ Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. ¡ Ne pas utilise un disque sur lequel est apposé un sceau ou CQ-C8401U ¡...
  • Page 35 ¡ Les informations d’étiquette ID3/WMA sont affichées pour l’appellation du titre et le nom de l’artiste. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Remarques: ¡ Se référer à la section relative aux “Remarques à propos de CQ-C8401U ¡ Cet appareil ne soutient pas un CD en mode MIX (un CD contenant à la Choisir le passage désiré.
  • Page 36 Précaution: Ne jamais attribuer l’extension de nom de fichier “.mp3” ou “.wma” à un fichier qui n’est pas au format MP3/WMA. Ceci risque non seulement de produire du bruit par les haut- parleurs mais aussi d’endommager votre ouïe. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Informations affichées Rubriques affichées ¡ CD-texte ¡...
  • Page 37 Raccorder le récepteur optionnel XM (XMD1000). Pour raccorder le récepteur XM (XMD1000), il ¡ est nécessaire d'utiliser le cordon prolonga- teur optionnel (XMDPAN100) exclusivement fabriqué par XM pour les produits Panasonic. Remarques: ¡ “RADIO ID” (Identification radio) est affiché avec le canal 0. ¡...
  • Page 38 Veuillez raccorder un changeur de disque CD ou un CD-R. Se référer à la section intitulée “Remarques à propos changeur de disque DVD à CH/AUX2 (CQ-C8401U/C8301U), des disques CD ou support CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)” CH/AUX (CQ-C7401U/C7301U). page 88) Lorsque le changeur CX-DP880 ou CX-DH801U est branché, ¡...
  • Page 39 (CY-V7100U). Numéro de chapitre Numéro de disque (Indicateur de changeur) Type de disque Indicateurs de mode de lecture S’allume lorsque chaque mode est activé CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Remarques: ¡ CQ-C8401U ¡ Choisir le passage désiré. Sélection de disque [}]: Disque suivant [{]: Disque précédent...
  • Page 40 : Réduction Remarque: Afin de prévenir la distortion, ne pas activer en même temps la qualité du son (SQ) et les graves/aigus. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Paramétrage de fonction Réglage d’affichage dans le menu de fonction Modification du préréglage de SQ (Fréquence réglable: 60 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz, 16 kHz;...
  • Page 41 Il est possible de modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Il est également possible d’utiliser les données qui sont téléchargées du site Web de Panasonic et les données qui sont enregistrées avec un appareil photo numérique ou d’autres dispositifs et STILL IMAGE (Images fixes) traitées avec un logiciel exclusif IMAGE STUDIO.

  • Page 42: En Cas De Difficult

    ¡ L’image implicite existe sur le site Web de Panasonic. Si Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que par le vous voulez la restaurer, téléchargez l’image du site. personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux Site de téléchargement:...
  • Page 43 Son instable L’alimentation est Le dispositif de sécurité est actif. coupée Consultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus proche. intempestivement L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse. Vérifiez si la position de montage de l’antenne et ses connexions sont cor- rectes.
  • Page 44 CD. Si le fonctionnement normal n’est tou- jours pas rétabli, adressez-vous au magasin qui vous a vendu l’appareil ou au centre de service après-vente Panasonic le plus proche pour demander un service de dépannage. Vérifiez le changeur de disque DVD.

  • Page 45: Remarques Sur Les Disques

    Ne jamais se servir d’essence, de diluant chimique ou autres solvants. Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic. Avertissement ¡Utiliser les fusibles spécifiés à...
  • Page 46 Los significados de las ilustraciones se explican a contin- y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por uación. Es importante que comprenda completamente los sig- problemas que resultaren de fallas de observar las instruc- nificados de las imágenes para usar este manual y el sistema.

  • Page 47: Antes De Leer Estas Instrucciones

    Este manual de instrucciones se aplica a los dos modelos, el CQ-C8401U, CQ-C8301U, CQ-C7401U y el CQ-C7301U. Las diferencias entre estos modelos se mencionan a continuación.
  • Page 48 IMAGE STUDIO * le permite procesar imágenes de una cámara digi- tal o de otros dispositivos sin ninguna dificultad. *Podrá descargar este software desde el sitio de Panasonic en la Web (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html). Una agradable estancia sonora gracias al sistema modular...
  • Page 49 SRC Fuente sonido DIM Regulador de la iluminación PWR Alimentación CQ-C8401U MUTE D·M Memoria directa SBC·SW Control de súper graves·Altavoz de subgraves DISP CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Preajuste TILT OPEN (expulsión) BAND BAND BAND BAND BAND y / 5 Pausa/Reproducción BAND memoria de preajuste automático...
  • Page 50 Informaciones sobre las pilas: Nota: Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025) (Incluida en el control remoto) Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en utilización normal (a temperatura ambiental) Las funciones siguientes se activan cuando la función de...
  • Page 51 ¡ Este panel frontal no es impermeable. No lo exponga al agua ni a humedad excesiva. ¡ No extraiga panel frontal mientras conduzca el vehículo. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U Ponga el panel frontal en la caja. Montaje Deslice el lado izquierdo del panel frontal a su posición.
  • Page 52 CQ-C8401U/C8301U CQ-C7401U/C7301U Note: Conecte un cambiador de discos CD o un cambiador de discos DVD a CH/AUX2 (CQ- C8401U/C8301U), CH/AUX (CQ-C7401U/C7301U). Instrucciones de instalación) CQ-C8401U se enciende cuando se activa. La visualización cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [DISP].
  • Page 53 FLAT ¡ Puede cambiarse cada nivel SQ ( página 105) CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U 6. CLUB 5. JAZZ 4 Vocalistas se enciende cuando se activa. Podrá realizar ajustes precisos del preajuste de SQ actualmente seleccionado en ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, o CLUB de acuerdo con su tipo de automóvil o...
  • Page 54 Presione [D•M] (memoria directa). Memorización de la emisora D•M q Seleccione la emisora que desee preajustar. w Mantenga presionado [D•M] (memoria directa) durante 2 o más segundos. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U CQ-C8401U Seleccione una emisora. Ajuste de la frecuencia []] (TUNE): Más baja [[] (TUNE): Más alta...

  • Page 55: Reproductor De Cd

    [BAND] durante 2 o más segundos. ¡ Se visualizará "NO TEXT" cuando no haya información en el disco. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U ¡ Esta unidad no es compatible con discos de 8 CQ-C8401U ¡ No utilice discos con formas irregulares. ¡ No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheri- ¡...
  • Page 56 ¡ La información de etiqueta de ID3/WMA se visualiza para el nombre del título y nombre del artista. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notas: ¡ Consulte la sección de “Observaciones sobre MP3/WMA” CQ-C8401U ¡ Este aparato no es compatible con CD de mode MIX (discos Seleccione la sección deseada.
  • Page 57 “.wma” a un archivo que no tenga el forma- to MP3/WMA. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle daños en los oídos. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Información del visualizador Elementos visualizados ¡ CD-TEXT ¡...
  • Page 58 ¡ Para conectar el receptor XM (XMD1000), es ¡ necesario emplear un cable de extensión opcional (XMDPAN100) fabricado por XM exclusivamente para productos Panasonic. Notas: ¡ Se visualizará “RADIO ID” con el canal 0. ¡ Se visualizará “UPDATING” durante la actual- ización del código de identificación.
  • Page 59 Indicadores del modo de reproducción Se enciende cuando se activa cada modo. (Reproducción aleatoria de disco, sólo el cambiador de discos CD) (Reproducción repetida de disco) (Exploración de disco, sólo el cambiador de discos CD) CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ CQ-C8401U ¡...
  • Page 60 Número de capítulos Número de disco Indicadores del cambiador de DVD Tipo de discos Indicadores del modo de reproducción Se enciende cuando se activa cada modo. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Notes: ¡ CQ-C8401U ¡ Seleccione la sección deseada. Selección del disco [}]: Disco siguiente [{]: Disco anterior Selección de capítulo/pista...

  • Page 61: Ajustes De Audio

    : Incremento w : Reducción Nota: No active SQ y DC (graves/agudos) al mismo tiempo para evitar que se produzca distorsión del sonido. CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U Ajustes de funciones Ajuste de la visualización del menú de funciones Cambio del preajuste de SQ Frecuencia ajustable: 60 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz, 16 kHz, Margen de ajuste: –12 dB a +12 dB,...

  • Page 62: Ajustes Del Visualizador

    Podrá editar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas que estén inicialmente almacenadas en la unidad. También podrá emplear los datos descargados del sitio de Panasonic en la Web y los datos que se hayan almacenado con una cámara digital u otros STILL IMAGE dispositivos y procesados con el software exclusivo IMAGE STUDIO.
  • Page 63 Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos llevar la casos, intente de nuevo la personalización. unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cerca. El ¡ La imagen predeterminada existe en el sitio de servicio técnico del producto sólo deberá...
  • Page 64 Se ha activado el dispositivo de seguridad. corta Llame al establecimiento donde compró el aparato, o al centro de servicio Panasonic que le quede más cerca. inesperadamente. La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas.

  • Page 65: Mensajes De Error Visualizados

    Expulse el cartucho. Si el error persiste, presione el interruptor de reposición del cambiador de discos CD. Si no se repone la operación normal, llame al establecimiento donde compró la unidad o al centro de servicio Panasonic que tenga más cerca para solicitar la reparación.

  • Page 66: Notas Acerca De Los Discos

    Emplee un paño para la limpieza rutinaria del exterior. No emplee nunca bencina, disolvente, ni otros tipos de solventes. Si se quema el fusible de reemplazo, solicite el servicio al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede más cercano.

This manual is also suitable for:

C8301uC7401uCq-c8401uCq-c7401uCq-c8301uCq-c7301u

Table of Contents