D-Link DSP-W215 Quick Installation Manual
Home smart plug
Hide thumbs
Also See for DSP-W215:
- User manual (40 pages) ,
- Quick installation manual (21 pages) ,
- Quick install manual (9 pages)
Table of Contents
Available languages
Available languages
Quick Links
See also:
User Manual
™
mydlink
Home Smart Plug
DSP-W215
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Table of Contents
Related Manuals for D-Link DSP-W215
Summary of Contents for D-Link DSP-W215
-
Page 1: Quick Installation
™ mydlink Home Smart Plug DSP-W215 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO... -
Page 2: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING ™ mydlink HOmE SmART PLUG DSP-W215 QUICK INSTALL GUIDE QUICK INSTALL CARD If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller. For the full product manual, please go to http://www.dlink.com SySTEm REQUIREmENTS •... - Page 3 Home app provides an easy way to check your power usage, set up alerts, or turn a device on or off. Most importantly, the DSP-W215 helps safeguard against damage to your home and appliances due to overheating, giving you peace of mind! Smartphone with mydlink™...
-
Page 4: Product Setup
PRODUCT SETUP SetuP Please refer to the steps below to quickly get your DSP-W215 up and running. Step 1: Download the free mydlink™ Home app by searching for mydlink home from the App Store (iOS) or Google Play (Android). Step 2: Launch the app and log into your mydlink account. -
Page 5: Troubleshooting
1. HOW DO I RESET THE DSP-W215? When you reset your DSP-W215, it will change your settings back to the factory default settings. To reset the device to factory defaults, press and hold the WPS button for about 10 seconds until the Status LED turns red. - Page 6 PACKUNGSINHALT ™ mydlink HOmE SmART PLUG DSP-W215 SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG SCHNELLINSTALLATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das umfassende Handbuch zum Produkt steht Ihnen auf der Website http://www.dlink.com zur Verfügung. SySTEmANFORDERUNGEN • Ein Router (es wird ein Router mit einer WPS-Taste empfohlen) •...
- Page 7 Benachrichtigungen einrichten oder ein Gerät ein- bzw. ausschalten. Am wichtigsten ist jedoch die Tatsache, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, denn der DSP-W215 hilft Ihnen, Ihre Geräte vor Überhitzung zu schützen und so Ihr Zuhause vor Schaden zu bewahren! Smartphone mit mydlink™...
- Page 8 EINRICHTEN DES PRODUKTS einriCHten In den folgenden Schritten wird erläutert, wie Sie Ihren DSP-W215 schnell installieren und in Betrieb nehemn können. Schritt 1: Laden Sie die kostenlose mydlink™ Home App vom App Store (iOS) oder von Google Play (Android) herunter, indem Sie nach mydlink home suchen.
-
Page 9: Fehlerbehebung
5. WIE LäSST SICH DER DSP-W215 UNTERWEGS NUTzEN? Sobald Sie ihn mit Ihrem Wi-Fi-Heimnetz verbunden und in mydlink registriert haben, ist der Fernzugriff des DSP-W215 aktiviert. Sie können ihn dann von überall mithilfe Ihres iPhone, iPad und iPod Touch oder Android-Geräts steuern. -
Page 10: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA bOÎTE ™ PRISE INTELLIGENTE mydlink HOmE DSP-W215 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE CARTE D’INSTALLATION RAPIDE Contactez immédiatement votre revendeur s'il manque l'un de ces éléments de la boîte. Pour obtenir le manuel complet du produit, allez sur le site http://www.dlink.com... - Page 11 Home, elle, permet de contrôler la consommation électrique, de configurer des alertes ou d'allumer et éteindre un périphérique en toute simplicité. Mieux encore, la DSP-W215 prémunit votre domicile et vos appareils contre les dommages dus à une chaleur excessive ; gardez l'esprit tranquille !
-
Page 12: Configuration Du Produit
CONFIGURATION DU PRODUIT ConFiguration Suivez les étapes ci-dessous pour installer et activer rapidement votre DSP-W215. Étape 1 : Téléchargez l'application mydlink™ Home gratuite en recherchant mydlink home sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Étape 2 : Lancez l'application ou connectez-vous à votre compte mydlink. Si vous n'en avez pas, créez un compte mydlink gratuit en cliquant sur... -
Page 13: Résolution Des Problèmes
Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre routeur sans fil, essayez de brancher la prise DSP-W215 dans un emplacement plus proche de votre routeur. Une fois que le voyant d'état du système devient vert, vous pouvez débrancher la prise intelligente et la déplacer à l'emplacement souhaité. -
Page 14: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE ™ mydlink HOmE SmART PLUG DSP-W215 GUíA DE INSTALACIóN RáPIDA TARjETA DE INSTALACIóN RáPIDA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Para ver el manual completo del producto, vaya a http://www.dlink.com... - Page 15 Home de mydlink™ proporciona una forma sencilla de comprobar la utilización de energía, configurar alarmas o encender o apagar un dispositivo. Sobre todo, el DSP-W215 ayuda a proteger su hogar y sus aparatos frente a los daños producidos por sobrecalentamiento, ofreciéndole tranquilidad.
- Page 16 CONFIGURACIóN DEL PRODUCTO ConFiguraCión Consulte los pasos que aparecen a continuación para poner rápidamente en funcionamiento el DSP-W215. Paso 1: Descargue la aplicación gratuita Home de mydlink™ buscando Home de mydlink desde el almacén de aplicaciones (iOS) o Google Play (Android).
-
Page 17: Solución De Problemas
5. ¿CómO FUNCIONA EL DSP-W215 mIENTRAS ESTOy FUERA DE CASA? El acceso remoto del DSP-W215 se activa una vez que lo conecta a la red Wi-Fi de su hogar y lo registra con mydlink. Podrá controlarlo desde cualquier lugar utilizando el iPhone, iPad y el dispositivo iPod touch o Android. -
Page 18: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEzIONE ™ mydlink HOmE SmART PLUG DSP-W215 GUIDA DI INSTALLAzIONE RAPIDA SCHEDA DI INSTALLAzIONE RAPIDA Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo http://www.dlink.com... - Page 19 INTRODUzIONE DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug è un dispositivo multifunzione, compatto e facile da usare che consente di monitorare e controllare gli elettrodomestici nella propria abitazione ovunque ci si trovi. Grazie alla funzionalità di pianificazione è possibile risparmiare energia mentre si è al lavoro o si dorme, mentre con l'app mydlink™...
- Page 20 CONFIGURAzIONE DEL PRODOTTO ConFiguraZione Per installare e configurare subito il dispositivo DSP-W215, fare riferimento alla procedura seguente. Passo 1: Scaricare l'app gratuita mydlink™ Home cercando mydlink home nell'Apple Store (iOS) o in Google Play (Android). Passo 2: Avviare l'app e accedere all'account mydlink. Se non si dispone di un account mydlink, è...
-
Page 21: Risoluzione Dei Problemi
In caso di problemi durante la connessione al router wireless, provare a collegare il dispositivo DSP-W215 a una presa più vicina al router. Dopo che il LED di stato del sistema è diventato verde fisso, è possibile scollegare lo Smart Plug e spostarlo nella posizione desiderata. - Page 22 INHOUD VAN VERPAKKING ™ mydlink HOmE SmART PLUG DSP-W215 SNELLE INSTALLATIEGIDS SNELLE INSTALLATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. Voor de volledige producthandleiding, ga naar http://www.dlink.com SySTEEmVEREISTEN • Een router (een router met een WPS-knop wordt aanbevolen) •...
- Page 23 Home app voorziet een eenvoudige manier om uw stroomgebruik te controleren, waarschuwingen in te stellen of een toestel in of uit te schakelen. Wat belangrijker is, de DSP-W215 helpt u beschermen tegen schade aan uw woning en apparatuur door oververhitting, wat voor...
- Page 24 PRODUCTINSTALLATIE inStallatie Verwijs naar de onderstaande stappen om uw DSP-W215 snel te installeren en gebruiken. Stap 1: Download de gratis mydlink™ Home app door te zoeken op mydlink home in de App Store (iOS) of Google Play (Android). Stap 2: Start de app en meld u aan op uw mydlink account.
-
Page 25: Technische Ondersteuning
4. mET WELKE APP WERKT DE DSP-W215? De DSP-W215 werkt met de mydlink™ Home app. U kunt de gratis app downloaden van de App store (iOS) of Google Play Store (Android). Zoek de app door “mydlink Home” in te typen. -
Page 26: Zawartość Opakowania
ŚĆ zAWARTO OPAKOWANIA ™ INTELIGENTNE GNIAzDKO SmART PLUG mydlink DSP-W215 SKRóCONA INSTRUKCjA ObS Ł INSTRUKCjA SzybKIEj INSTALACjI Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą. Kompletną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie http://www.dlink.com WymAGANIA SySTEmOWE •... - Page 27 Ę Inteligentne gniazdko Smart Plug mydlink™ (DSP-W215) jest urządzeniem uniwersalnym, o kompaktowych wymiarach i łatwej obsłudze. Dzięki niemu użytkownik może z każdego miejsca monitorować i sterować pracą domowych urządzeń elektrycznych. Dzięki harmonogramowi pracy, można zaoszczędzić energię elektryczną podczas, gdy praca urządzenia elektrycznego nie jest konieczna, zaś...
- Page 28 ą INSTALACjA URz DzENIA KonFiguraCja Aby zainstalować i uruchomić inteligentne gniazdko DSP-W215, należy skorzystać z poniższej instrukcji. Etap 1: Pobierz bezpłatną aplikację mydlink™ Home, wyszukując wyrażenia mydlink home w serwisie App Store (iOS) lub Google Play (Android). Etap 2: Uruchom aplikację i zaloguj się na konto mydlink. Jeśli nie masz konta, zarejestruj się...
-
Page 29: Pomoc Techniczna
App Store (iOS) lub Google Play (Android). Wyszukaj ją, wpisując wyrażenie „mydlink Home”. 5. W jAKI SPOSób URząDzENIE DSP-W215 DzIAŁA, GDy NIE mA mNIE W DOmU? Po podłączeniu urządzenia DSP-W215 do domowej sieci Wi-Fi i zarejestrowaniu go w usłudze mydlink możliwa jest jego zdalna obsługa. -
Page 30: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 NÁVOD NA RYCHLOU INSTALACI KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Kompletní návod k výrobku najdete na http://www.dlink.com POžADAVKY NA SYSTÉM • Směrovač (je doporučen směrovač s tlačítkem WPS) •... - Page 31 Home zajišťuje snadný způsob kontroly využívání energie, nastavení upozornění nebo zapínání či vypínání zařízení. A co je ještě důležitější, DSP-W215 pomáhá chránit vaši domácnosti a zařízení před poškozením následkem přehřátí, díky čemuž můžete být naprosto v klidu! Chytrý...
- Page 32 NASTAVENÍ VýROBKU NASTAVENÍ Pro rychlé zapnutí a spuštění vašeho DSP-W215 postupujte podle kroků níže. Krok 1: Vyhledejte mydlink home a stáhněte si bezplatnou aplikaci mydlink™ Home z App Store (iOS) nebo Google Play (Android). Krok 2: Spusťte aplikaci a přihlaste se ke svému účtu mydlink. Pokud jej ještě...
-
Page 33: Řešení Potíží
Smart Plug odpojit a přemístit na požadované místo. 4. S JAKOU APLIKACÍ DSP-W215 PRACUJE? DSP-W215 pracuje s aplikací mydlink™ Home. Bezplatnou aplikaci si můžete stáhnout z App Store (iOS) nebo Google Play (Android). Aplikaci vyhledejte pomocí textu „mydlink Home“. -
Page 34: A Csomag Tartalma
A CSOmAG TARTALmA ™ mydlink HOmE OKOS CSATLAKOzó DSP-W215 GyORS TELEPíTéSI ÚTmUTATó GyORS TELEPíTéS KáRTyA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, kérjük, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. A teljes termékkézikönyvért kérjük, látogasson el a http://www.dlink.com weboldalra. RENDSzERKöVETELméNyEK • Router (WPS gombbal rendelkező router ajánlott) •... - Page 35 Az ütemezéssel energiát takaríthat meg, amikor dolgozik vagy alszik, a mydlink™ Home alkalmazással pedig egyszerűen ellenőrizheti áramfogyasztását, beállíthat riasztásokat, vagy be- és kikapcsolhat egy eszközt. És ami a legfontosabb, a DSP-W215 segít megakadályozni a berendezések túlhevülése okozta károkat, ezzel lelki békét biztosítva Önnek is! Okostelefon mydlink™...
- Page 36 TERméKbEáLLíTáS beÁllítÁS A DSP-W215 gyors beállításához és futtatásához hivatkozzon az alábbi lépésekre. 1. lépés: Töltse le az ingyenes mydlink™ Home alkalmazást az App Store (iOS) vagy Google Play (Android) weboldaláról a mydlink home kifejezésre rákeresve. 2. lépés: Indítsa el az alkalmazást és jelentkezzen be mydlink fiókjába. Ha még nincs, hozzon létre egy ingyenes mydlink fiókot a Regisztráció!
- Page 37 Okos csatlakozót, és áthelyezheti a kívánt helyre. 4. mILyEN ALKALmAzáSSAL műKöDIK A DSP-W215? A DSP-W215 a mydlink™ Home alkalmazással működik. Letöltheti az ingyenes alkalmazást az App Store-ból (iOS) vagy a Google Play Store-ból (Android). Keressen rá az alkalmazásra a “mydlink Home”...
-
Page 38: Innhold I Pakken
INNHOLD I PAKKEN ™ mydlink HOmE SmARTPLUGG DSP-W215 HURTIGINSTALLERINGSGUIDE HURTIGINSTALLERINGS-KORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. For hele produkthåndboken, kan du gå til http://www.dlink.com SySTEmKRAV • En ruter (en ruter med en WPS-knapp anbefales) • En bredbåndstilkobling •... - Page 39 å sjekke strømforbruket, sette opp varsler, eller slå en enhet på eller av. Viktigst av alt, DSP-W215 bidrar til å beskytte mot skade på ditt hjem og apparater på grunn av overoppheting, noe som gir deg ro i sjelen! Smarttelefon med mydlink™...
- Page 40 PRODUKTKONFIGURERING KonFigurering Se trinnene nedenfor for å raskt få DSP-W215 oppe og går. Trinn 1: Last ned den gratis mydlink™ Home-appen ved å søke etter mydlink home fra App Store (iOS) ellerr Google Play (Android). Trinn 2: Start appen og logg inn på din mydlink-konto. Hvis du ikke har en konto, kan du registrere deg for en gratis mydlink-konto ved å...
-
Page 41: Teknisk Support
3. HVORFOR KAN jEG IKKE KObLE TIL mIN TRåDLøSE RUTER? Hvis du har problemer med å koble til den trådløse ruteren, kan du prøve å koble DSP-W215 til et sted som er nærmere din ruter. Etter at systemstatus LED-en lyser stabilt grønt, kan du koble fra Smartpluggen og flytte den til ønsket plassering. -
Page 42: Æskens Indhold
ÆSKENS INDHOLD ™ mydlink HOmE SmART PLUG DSP-W215 HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLATIONS-KORT Hvis én eller flere dele mangler i pakken, bedes du kontakte forhandleren. Den komplette produktvejledning kan hentes på http://www.dlink.com SySTEmKRAV • En router (router med en WPS-knap anbefales) • En internet-bredbåndsforbindelse •... - Page 43 Home app'en giver en nem måde at kontrollere energiforbruget, indstille alarmer eller tænde/slukke et apparat. Vigtigst af alt hjælper DSP-W215 med at beskytte mod skader i hjemmet og på apparater på grund af overophedning og give dig fred i sindet! Smartphone med mydlink™...
- Page 44 PRODUKTINDSTILLING inDStil Der henvises til de enkelte trin herunder for hurtigt at få DSP-W215 indstillet og til at køre. Trin 1: Download den gratis mydlink™ Home app ved søge efter mydlink home fra App Store (iOS) eller Google Play (Android).
- Page 45 3. HVORFOR KAN jEG IKKE TILSLUTTE TIL mIN TRåDLøSE ROUTER? Hvis du har problemer med at tilslutte til din trådløse router, kan du prøve at tilslutte DSP-W215 til en stikkontakt, der er nærmere routeren. Når systemstatus-LED'en skifter til konstant grønt, kan du fjerne Smart Plug fra stikkontakten og flytte den til det ønskede sted.
-
Page 46: Pakkauksen Sisältö
PAKKAUKSEN SISäLTö ™ mydlink - äLyKäS KODIN PISTORASIA DSP-W215 PIKA-ASENNUSOPAS PIKA-ASENNUSKORTTI Ota yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http://www.dlink.com jäRjESTELmäVAATImUKSET • Reititin (reititin, jossa on WPS-painike, on suositeltava) • Internet-laajakaistayhteys • Sähköpostitili (vaaditaan mydlink-palveluun rekisteröitymiseen) •... - Page 47 Ajastus on kätevä tapa säästää virtaa, kun olet töissä tai nukut, ja mydlink™ Home -ohjelma tarjoaa helpon tavan tarkistaa virran kulutus, asettaa hälytyksiä ja käynnistää tai sammuttaa laite. Tärkeintä on, että DSP-W215 auttaa suojaamaan kotisi ja laitteesi ylikuumenemisen aiheuttamilta vaurioilta ja antaa sinulle mielenrauhan! älypuhelin...
- Page 48 TUOTTEEN ASETUKSET aSetuKSet Ota DSP-W215 nopeasti käyttöön noudattamalla seuraavia vaiheita. Vaihe 1: Lataa ilmainen mydlink™ Home -ohjelma etsimällä mydlink home App Storesta (iOS) tai Google Playstä (Android). Vaihe 2: Käynnistä ohjelma ja kirjaudu mydlink-tilillesi. Jos sinulla ei ole tiliä, rekisteröi ilmainen mydlink-tili napsauttamalla Rekisteröidy!-linkkiä.
- Page 49 älykkään pistorasian ja siirtää sen haluamaasi sijaintiin. 4. mINKä OHjELmAN KANSSA DSP-W215 TOImII? DSP-W215 toimii mydlink™ Home -ohjelman kanssa. Voit ladata ilmaisen ohjelman App Storesta (iOS) tai Google Playstä (Android). Etsi ohjelmaa ”mydlink Home”. 5. mITEN DSP-W215 TOImII, KUN OLEN POISSA KOTOA? DSP-W215-laitteen etäkäyttö...
-
Page 50: Förpackningens Innehåll
FöRPACKNINGENS INNEHåLL ™ mydlink HOmE SmART PLUG DSP-W215 SNAbbINSTALLATIONSGUIDE SNAbbINSTALLATIONSKORT Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare. För den fullständiga produktmanualen, gå tillhttp://www.dlink.com SySTEmKRAV • En router (en router med en WPS-knapp rekommenderas) • En Internetanslutning med bredband •... - Page 51 Framför allt hjälper DSP-W215 till att skydda mot skador på hem och apparater till följd av överhettning, och ger dig sinnesfrid! Smarttelefon med mydlink™...
- Page 52 PRODUKTINSTALLATION StÄll in Se nedanstående steg för att snabbt komma igång med din DSP-W215. Steg 1: Hämta mydlink™ Home-appen utan kostnad genom att söka efter mydlink home i App Store (iOS) eller Google Play (Android). Steg 2: Starta appen och logga in på ditt mydlink-konto. Har du inget, registrera dig för ett mydlink-konto utan kostnad genom tt klicka på...
- Page 53 3. VARFöR KAN jAG INTE ANSLUTA TILL mIN TRåDLöSA ROUTER? Om du har problem med att ansluta till din trådlösa router, försök att ansluta DSP-W215 till en plats som är närmare routern. När lysdioden för systemets status lyser fast grön kan du dra ut och flytta Smart Plug till en plats där du vill ha den.
-
Page 54: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EmbALAGEm ™ HOmE SmART PLUG mydlink DSP-W215 GUIA DE INSTALAÇÃO RáPIDA PLACA DE INSTALAÇÃO RáPIDA Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o revendedor. Para o manual do produto, vá a http://www.dlink.com REQUISITOS DO SISTEmA •... - Page 55 INTRODUÇÃO O DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug é um dispositivo multi-usos, compacto e fácil de utilizar que lhe permite monitorizar e controlar os seus eletrodomésticos elétricos onde quer que esteja. La funcionalidade de programação fornece uma forma útil de poupar energia enquanto está no trabalho ou a dormir e a aplicação mydlink™...
- Page 56 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ConFiguraÇão Consulte os passos abaixo para ter o seu DSP-W215 a funcionar rapidamente. Passo 1: Descarregue a aplicação gratuita mydlink™ Home pesquisando mydlink home na App Store (iOS) ou Google Play (Android). Passo 2: Abra a aplicação e inicie sessão na sua conta mydlink. Se não tiver uma, registe-se para uma conta mydlink gratuita clicando no link Registe-se!.
-
Page 57: Resolução De Problemas
5. COmO FUNCIONA O DSP-W215 QUANDO ESTOU LONGE DE CASA? O acesso remoto do DSP-W215 é ativado assim que o ligar à sua rede Wi-Fi doméstica e o registar com o mydlink. Poderá controlá-lo a partir de qualquer lugar utilizando o seu iPhone, iPad e iPod touch ou dispositivo Android. -
Page 58: Περιεχομενα Συσκευασιασ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ™ mydlink HOME SMART PLUG DSP-W215 ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας. Για το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.dlink.com ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Ένας δρομολογητής (Συνιστάται δρομολογητής με κουμπί WPS) •... - Page 59 εφαρμογή mydlink™ Home σας παρέχει έναν εύκολο τρόπο να ελέγξετε τη χρήση ενέργειας, να ορίσετε ειδοποιήσεις ή να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια συσκευή. Και το πιο σημαντικό είναι ότι το DSP-W215 συμβάλλει στην προστασία από καταστροφή του σπιτιού σας και βλάβη των συσκευών σας λόγω υπερθέρμανσης, απαλλάσσοντάς σας από την ανησυχία! Smartphone με...
- Page 60 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗ Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα για να θέσετε γρήγορα το DSP-W215 σε λειτουργία. Βήμα 1: Κατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή mydlink™ Home αναζητώντας τον όρο "mydlink home" στο App Store (iOS) ή το Google Play (Android). Βήμα 2: Ξεκινήστε την εφαρμογή και συνδεθείτε στο λογαριασμό mydlink.
- Page 61 3. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΩ ΣΤΟΝ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΜΟΥ; Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή σας, δοκιμάστε να συνδέσετε το DSP-W215 σε ένα σημείο που βρίσκεται πιο κοντά στο δρομολογητή σας. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης συστήματος ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα, μπορείτε να...
-
Page 62: Zahtjevi Sustava
ž SADR Aj PAKIRANjA ™ mydlink KUĆNI INTELIGENTNI UTIKAČ DSP-W215 VODI Č zA bRzU INSTALACIjU KARTICA zA bRzU INSTALACIjU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču. Za cijeli priručnik za proizvod posjetite web mjesto http://www.dlink.com zAHTjEVI SUSTAVA • Usmjernik (preporučuje se usmjernik s WPS gumbom) •... - Page 63 Programiranje pruža praktičan način za uštedu energije dok ste na poslu ili spavate, a aplikacija mydlink™ Home pruža jednostavan način za provjeru potrošnje energije, postavljanje upozorenja ili uključivanje i isključivanje uređaja. A što je najvažnije, DSP-W215 vam pomaže da zaštitite kućne uređaje od oštećenja uslijed pregrijavanja, pružajući vam pritom mir.
- Page 64 POSTAVLjANjE PROIzVODA PoStaVljanje Pročitajte korake u nastavku kako biste brzo pripremili DSP-W215 za rad. 1. korak: Preuzmite aplikaciju mydlink™ Home traženjem mydlink home u trgovinama App Store (iOS) ili Google Play (Android). 2. korak: Pokrenite aplikaciju i prijavite se na svoj račun mydlink. Ako nemate račun, prijavite se za besplatni mydlink račun klikom na poveznicu...
- Page 65 5. KAKO DSP-W215 RADI DOK NISAm KOD KU Ć Udaljeni pristup za DSP-W215 omogućen je nakon što ga povežete s Wi-Fi mrežom i registrirate na mydlink. Njime ćete moći upravljati s bilo kojeg mjesta putem iPhone, iPad, iPod touch ili Android uređaja.
-
Page 66: Vsebina Paketa
VSEbINA PAKETA ™ mydlink HIšNI INTELIGENTNI VTIČ DSP-W215 NAVODILA zA HITRO NAmESTITEV KARTICA zA HITRO NAmESTITEV Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu http://www.dlink.com SISTEmSKE zAHTEVE • Usmerjevalnik (priporočen je usmerjevalnik z gumbom WPS) •... - Page 67 Programiranje omogoča praktičen način za varčevanje z energijo, medtem ko ste na delu ali spite, aplikacija mydlink™ Home pa omogoča preprost način za preverjanje porabe energije, nastavljanje opozoril ali vklop in izklop naprav. Najbolj pomembno je, da vam DSP-W215 pomaga zaščititi dom in naprave proti poškodbam zaradi pregrevanja.
- Page 68 NAmESTITEV IzDELKA nameStiteV Upoštevajte korake spodaj za hitro pripravo DSP-W215 za delovanje. 1. korak: Prenesite aplikacijo mydlink™ Home, tako da poiščete mydlink home v spletnih trgovinah App Store (iOS) ali Google Play (Android). 2. korak: Zaženite aplikacijo in se prijavite na račun mydlink. Če nimate računa, se prijavite za brezplačni račun, tako da kliknete povezavo...
- Page 69 App Store (iOS) ali Google Play (Android). Poiščite aplikacijo, tako da vpišete "mydlink Home". 5. KAKO DELUjE DSP-W215, KO NISEm DOmA? Daljinski dostop DSP-W215 je omogočen, ko se povežete s hišnim omrežjem Wi-Fi in se registrirate na mydlink. Napravo boste lahko upravljali prek naprav iPhone, iPad, iPod touch ali Android. Č...
-
Page 70: Cerin Ţ E De Sistem
Ţ INUTUL PACHETULUI ™ mUFA INTELIGENTĂ PENTRU ACASĂ mydlink DSP-W215 GHID DE INSTALARE RAPID Ă CARD DE INSTALARE RAPID Ă Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. Pentru a consulta manualul complet al produsului, accesaţi http://www.dlink.com Ţ... - Page 71 INTRODUCERE Produsul DSP-W215 mydlink™ Home Smart Plug este un dispozitiv universal, compact şi uşor de utilizat, care permite utilizatorilor să monitorizeze şi să controleze aparatele electrocasnice de oriunde s-ar afla. Posibilitatea de programare este o modalitate utilă prin care puteţi economisi energie electrică...
- Page 72 CONFIGURAREA PRODUSULUI ConFigurare Consultaţi paşii de mai jos pentru a configura rapid produsul DSP-W215. Pasul 1: descărcaţi gratuit aplicaţia mydlink™ Home căutând textul mydlink home în App Store (iOS) sau Google Play (Android). Pasul 2: lansaţi aplicaţia şi conectaţi-vă la contul mydlink. Dacă nu aveţi un cont mydlink, vă...
- Page 73 5. CUm FUNCŢIONEAzĂ PRODUSUL DSP-W215 ATUNCI CâND NU SUNT ACASĂ? Puteţi accesa de la distanţă la dispozitivul DSP-W215 după ce îl conectaţi la reţeaua Wi-Fi de acasă şi după ce înregistraţi produsul pe mydlink. Veţi putea controla produsul de oriunde v-aţi afla, folosind un dispozitiv iPhone, iPad şi iPod touch sau un dispozitiv Android.
- Page 74 DSP-W215...
- Page 75 DSP-W215...
- Page 76 DSP-W215...
- Page 77 DSP-W215...
- Page 78 DSP-W215...
- Page 79 DSP-W215...
-
Page 80: Technical Support
WireleSS netWorK reminDer Wireless network name (SSiD) Wireless network Password teCHniCal SuPPort www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH www.dlink.com HUNGARY www.dlink.com NORWAY www.dlink.com DENMARK www.dlink.com FINLAND www.dlink.com SWEDEN www.dlink.com...