1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. HK1820
  6. Instruction manual

Makita HK1820 Instruction Manual

Power scraper
Hide thumbs Also See for HK1820:
Table of Contents
Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

GB
Power Scraper
F
Décapeur
D
Leichter Meißelhammer
I
Raschiatore elettrico
NL
Elektrische bikker
E
Raspadora
P
Martelete Rompedor
DK
El-mejselhammer
GR Mηχανοκίνητος ξύστης
HK1820
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσ ης
Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HK1820

Summary of Contents for Makita HK1820

  • Page 1 Power Scraper Instruction manual Décapeur Manuel d’instructions Leichter Meißelhammer Betriebsanleitung Raschiatore elettrico Istruzioni per l’uso Elektrische bikker Gebruiksaanwijzing Raspadora Manual de instrucciones Martelete Rompedor Manual de instruções El-mejselhammer Brugsanvisning GR Mηχανοκίνητος ξύστης Οδηγίες χρήσ ης HK1820...

  • Page 4: Specifications

    Change ring 10. Scaling chisel Adjusting dial Hook 11. Tile Power supply cord SPECIFICATIONS Model HK1820 Blows per minute (min 0 - 3,200 Overall length 351 mm Net weight 3.4 kg Safety class • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

  • Page 5: Functional Description

    CAUTION: adjusting function may no longer work. • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. ASSEMBLY The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory CAUTION: or attachment for its stated purpose.
  • Page 6 For European countries only ENH101-14 EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Power Scraper Model No./Type: HK1820...

  • Page 7: Spécifications

    10. Ciseau à écailler Cadran de réglage Crochet 11. Carreau Foret Fiche d’alimentation SPÉCIFICATIONS Modèle HK1820 Frappes par minute (min 0 - 3 200 Longueur totale 351 mm Poids net 3,4 kg Niveau de sécurité • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...

  • Page 8: Description Du Fonctionnement

    15. Certains matériaux contiennent des produits des positions 5 ou 1, sinon la fonction du réglage de la chimiques qui peuvent être toxiques. Veillez à vitesse risque de ne plus fonctionner. éviter toute inhalation de poussière et tout contact ASSEMBLAGE avec la peau.
  • Page 9 Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant doivent être effectués par un Centre de service agréé responsable, déclarons que les machines Makita Makita, toujours avec des pièces de rechange Makita. suivantes : Nom de la machine : ACCESSOIRES Décapeur...

  • Page 10: Technische Daten

    Wechselring 10. Verzunderungsmeißel Einstellrad Einhängeclip 11. Fliese Bohrmeißel Netzkabel TECHNISCHE DATEN Modell HK1820 Schläge pro Minute (min 0 - 3.200 Gesamtlänge 351 mm Nettogewicht 3,4 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

  • Page 11: Montage

    14. Lassen Sie das Werkzeug nicht unnötig ohne Last ACHTUNG: laufen. • Das Einstellrad für die Tourenzahl lässt sich nur bis 5 15. Manche Materialien enthalten möglicherweise und zurück auf 1 drehen. Wird es gewaltsam über 5 giftige Chemikalien. Vermeiden Sie das Einatmen oder 1 hinaus gedreht, lässt sich die Tourenzahl von Staub und den Hautkontakt mit diesen möglicherweise nicht mehr einstellen.

  • Page 12: Wartung

    Bezeichnung des Geräts: Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Leichter Meißelhammer Kohlebürsteninspektion und -ersatz sowie alle anderen Nummer / Typ des Modells: HK1820 Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von in Serienfertigung hergestellt wird/werden und Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer den folgenden Richtlinien der Europäischen Union Makita-Ersatzteile verwendet werden.

  • Page 13: Caratteristiche Tecniche

    Ghiera di regolazione operativa 10. Scalpello per scagliatura Punta Gancio 11. Piastrella CARATTERISTICHE TECNICHE Modello HK1820 Colpi al minuto (min 0 - 3.200 Lunghezza totale 351 mm Peso netto 3,4 kg Classe di sicurezza • Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo.

  • Page 14: Descrizione Funzionale

    ATTENZIONE: un centro di assistenza Makita autorizzato usando • Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e sempre ricambi Makita. scollegato dalla presa di corrente prima di iniziare...
  • Page 15 Sono inoltre prodotti in conformità con gli standard o i • Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile documenti standardizzati riportati di seguito: Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi EN60745 altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. La documentazione tecnica viene conservata dal Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso...

  • Page 16: Technische Gegevens

    Verwisselring 10. Bikbeitel Stelknop Haak 11. Tegel Netsnoer TECHNISCHE GEGEVENS Model HK1820 Aantal slagen (min 0 - 3.200 Totale lengte 351 mm Netto gewicht 3,4 kg Veiligheidsklasse • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 17: Beschrijving Van De Functies

    14. Laat het gereedschap niet onnodig onbelast LET OP: draaien. • U kunt de stelknop alleen tot aan het cijfer 5 draaien en 15. Sommige materialen bevatten chemische stoffen terug naar 1. Forceer de stel knop niet voorbij stand 5 die giftig kunnen zijn.
  • Page 18 En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen normen of genormaliseerde documenten: voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze EN60745 gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van De technische documentatie wordt bewaard door onze...

  • Page 19: Especificaciones

    10. Cincel desincrustador Dial de ajuste Gancho 11. Baldosa Broca Cable de alimentación eléctrica ESPECIFICACIONES Modelo HK1820 Golpes por minuto (mín 0 - 3.200 Longitud total 351 mm Peso neto 3,4 kg Clase de seguridad • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso.

  • Page 20: Descripción Del Funcionamiento

    14. No utilice la herramienta en vacío PRECAUCIÓN: innecesariamente. • El dial de regulación de la velocidad puede girarse 15. Algunos materiales contienen sustancias hasta 5 y de vuelta hasta 1 solamente. No lo fuerce químicas que pueden ser tóxicas. Procure evitar la más allá...
  • Page 21 Designación de la máquina: trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser Raspadora realizados en centros de servicio autorizados de Makita, Nº de modelo/ Tipo: HK1820 utilizando siempre piezas de repuesto de Makita. son de producción serie y...
  • Page 22 10. Cinzel de desbaste Manípulo de ajuste Gancho 11. Azulejo Broca Cabo de alimentação ESPECIFICAÇÕES Modelo HK1820 Sopros por minuto (mín. 0 - 3.200 Comprimento total 351 mm Peso líquido 3,4 kg Classe de segurança • Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

  • Page 23: Descrição Do Funcionamento

    5 ou 1. Não o force para lá de 5 ou 1, devem ser executadas por centros de assistência Makita caso contrário a função de regulação da velocidade autorizados e, no caso de substituição de peças, estas poderá...
  • Page 24 Apenas para os países europeus ENH101-14 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Martelete Rompedor N.º...
  • Page 25 10. Afbankningsmejsel Drejeknap til justering Krog 11. Flise Spids Strømforsyning SPECIFIKATIONER Model HK1820 Slag pr. minut (min 0 - 3.200 Længde i alt 351 mm Nettovægt 3,4 kg Sikkerhedsklasse • På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
  • Page 26 • Sørg altid for, at værktøjet er slukket og taget ud af • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med stikkontakten, før De udfører nogen form for arbejde på det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne værktøjet. brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade.
  • Page 27 Kun for europæiske lande ENH101-14 EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: El-mejselhammer Modelnummer/ type: HK1820 er en produktionsserie og Overholder følgende europæiske direktiver:...
  • Page 28 10. Καλέμι σφυροκοπήματος Επιλογέας ρύθμισης Γάντζος 11. Πλακάκι Μύτη Καλώδιο παροχής ρεύματος ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο HK1820 Κρούσεις το λεπτό (min 0 - 3.200 Ολικό μήκος 351 εκατοστά Καθαρό βάρος 3,4 κιλά Τάξη ασφάλειας • Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο...
  • Page 29 λειτουργία του εργαλείου. Μπορεί να είναι Αρίθμηση στον επιλογέα ρύθμισης Κρούσεις το λεπτό εξαιρετικά θερμά και να προκληθεί έγκαυμα στο 3.200 δέρμα σας. 14. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς φόρτο, 2.900 αν αυτό δεν είναι απαραίτητο. 2.600 15. Μερικά υλικά περιέχουν χημικές ουσίες που 2.300 μπορεί...
  • Page 30 συντήρησης και ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH101-14 εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα ΑΞΕΣΟΥΑΡ της Makita: Ονομασία...
  • Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884770A994...

Table of Contents