Table of Contents
Available languages
Available languages
Device of this mark is a trademark of Sharp
Corporation.
"Plasmacluster" and "Device of a cluster of grapes"
are registered trademarks of Sharp Corporation in
Japan, the Philippines and elsewhere.
IG-DC2E
IG-DC2B
Read and keep this manual carefully.
โปรดอ่ า นและเก็ บ คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้
Baca dan simpan buku panduan ini
dengan cermat.
请仔细阅读并妥善保存这本手册。
Đọ c và cấ t giữ sổ tay nà y cẩ n thậ n.
IG-DC2E.EN.indd 1
IG-DC2E.EN.indd 1
Plasmacluster Ion Generator
OPERATION MANUAL
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
เครื ่ อ งพ่ น อนุ ภ าคไฟฟ้ า พลาสม่ า คลั ส เตอร์
Penjana Ion Plasmacluster
BUKU PANDUAN OPERASI
净离子群离子产生器
使用说明书
Má y Tạ o Plasmacluster Ion
SỔ TAY VẬ N HÀ NH
*1 The number on this technical mark indicates the index of
3
ion count per 1cm
blown out to the air, which is measured
near the center of space (0.5m height from floor) when
the air volume is "HIGH" by placing this product at the
place supposing a cup holder beside the driver's seat.
2012/04/23 16:17:28
2012/04/23 16:17:28
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sharp IG-DC2E
Summary of Contents for Sharp IG-DC2E
- Page 1 Plasmacluster Ion Generator OPERATION MANUAL Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน “Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are registered trademarks of Sharp Corporation in เครื ่ อ งพ่ น อนุ ภ าคไฟฟ้ า พลาสม่ า คลั ส เตอร์...
- Page 2 IG-DC2E.EN.indd 2 IG-DC2E.EN.indd 2 2012/04/05 13:08:24 2012/04/05 13:08:24...
-
Page 3: Table Of Contents
It cannot be used in vehicles with DC 24V batteries (buses, trucks, etc.). * Replacement is required approximately every 6 years (17,500 hours) when operated 8 hours a day. IG-DC2E/IG-DC2B will stop operating after about 6 years and 6 months (19,000 hours) if the Plasmacluster Ion Generating Unit is not replaced. -
Page 4: Important Safety Instructions
• If the fuse should blow, be sure to replace it with a 5A glass tube fuse (commercially available). Never use a piece of wire, etc., in place of the fuse. (Using anything other than the specifi ed type of fuse could cause heating, leading to fi re.) IG-DC2E.EN.indd 4 IG-DC2E.EN.indd 4 2012/04/05 13:08:25... -
Page 5: Cautions Concerning Operation
If this happens, remove the dust from the electrode section of the Plasmacluster Ion Generating Unit. (See E-9) * Hair care products (split end coatings, hair mousses, hair treatments, etc.), cosmetics, antiperspirants, antistatic agents, waterproofi ng sprays, polishes, glass cleaners, chemical- impregnated clothes, wax, etc. IG-DC2E.EN.indd 5 IG-DC2E.EN.indd 5 2012/04/05 13:08:25 2012/04/05 13:08:25... -
Page 6: Parts Name
Do not remove Cord the cushioning material from the Cigar Plug back of the cover. (With 5A glass tube fuse) Connect to the cigar lighter socket in the vehicle. Air Intake (Filter) IG-DC2E.EN.indd 6 IG-DC2E.EN.indd 6 2012/04/05 13:08:25 2012/04/05 13:08:25... -
Page 7: Installation Guidance
Insert the cigar plug into the cigar lighter socket. Cigar lighter Cigar socket plug • Be sure to remove any dirt from the cigar lighter socket. Failure to do so could cause faulty contact or fi re. IG-DC2E.EN.indd 7 IG-DC2E.EN.indd 7 2012/04/05 13:08:25 2012/04/05 13:08:25... - Page 8 • If the unit is installed directly in front of the car climate control’s outlets, the unit could get hot when the climate control is operating in the heating mode. • The unit could get scratched by the vibrations of the vehicle, etc. IG-DC2E.EN.indd 8 IG-DC2E.EN.indd 8 2012/04/05 13:08:26...
-
Page 9: Operation
8 hours from the operation is started, however, if the main unit is operated even if the key of the vehicle is pulled out or the engine switch is turned OFF, pull out the cigar plug for preventing the dead battery. IG-DC2E.EN.indd 9 IG-DC2E.EN.indd 9 2012/04/18 17:39:11... -
Page 10: Cleaning And Maintenance
Every month or more often if necessary Wipe with a dry soft cloth.Use water and a mild detergent. And then, wipe with a wet cloth. Make sure to dry out the main unit. Every IG-DC2E.EN.indd 10 IG-DC2E.EN.indd 10 2012/04/05 13:08:27 2012/04/05 13:08:27... - Page 11 * Places where hair care products (split end coatings, hair mousses, hair treatments, etc.), cosmetics, antiperspirants, antistatic agents, waterproofi ng sprays, polishes, glass cleaners, chemicalimpregnated clothes, wax, etc. are used or smoking environment. IG-DC2E.EN.indd 11 IG-DC2E.EN.indd 11 2012/04/05 13:08:27 2012/04/05 13:08:27...
- Page 12 Plasmacluster Ion Generating Unit Please dispose the used Plasmacluster Ion Generating Unit according to any local Model Number: laws and regulations. -materials- IZ-C75CE • Case : Polystyrene • Unit : Polystyrene Terephthalate, Electric parts E-10 IG-DC2E.EN.indd 12 IG-DC2E.EN.indd 12 2012/04/05 13:08:27 2012/04/05 13:08:27...
-
Page 13: Main Unit
• After the replacement, you may feel the sound “Zi, Zi ...”(sound generated by Plasmacluster ion) become larger, however, you feel it because the Plasmacluster Ion Generating Unit is replaced with a new one. It is not a failure. E-11 IG-DC2E.EN.indd 13 IG-DC2E.EN.indd 13 2012/04/05 13:08:28 2012/04/05 13:08:28... -
Page 14: Replacing The Fuse
I n s e r t t h e n e w f u s e , t h e n New fuse reassemble as before. • Be sure to replace with a 5A glass tube fuse (commercially available). SPECIFICATIONS Model IG-DC2E / IG-DC2B Rated voltage DC12V Applicable interior volume Approx. 3.6 m Operation mode HIGH... -
Page 15: Troubleshooting
Pull out the Plasmacluster Ion Generating Unit and insert it to the end again, and then press the Operation Button. (See E-11) If the light fl ashes repeatedly, contact the store you purchased. E-13 IG-DC2E.EN.indd 15 IG-DC2E.EN.indd 15 2012/04/09 14:57:45 2012/04/09 14:57:45... - Page 16 Plasmacluster ion is not changed. • Dust may block the fi lter, clean the fi lter. (See E-8) Other indication • Failure Unplug and contact the store you purchased. E-14 IG-DC2E.EN.indd 16 IG-DC2E.EN.indd 16 2012/04/05 13:08:29 2012/04/05 13:08:29...
- Page 17 ขอแนะนำให้ ท ่ า นทำการเปลี ่ ย นชุ ด กำเนิ ด อนุ ภ าคไฟฟ้ า พลาสม่ า คลั ส เตอร์ ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ไว้ ใ นเครื ่ อ ง รุ ่ น IG-DC2E/IG-DC2B อย่ า งสม่ ำ เสมอ* •...
-
Page 18: ข้ อ แนะนำด้ า นความปลอดภั ย ที ่ ส ำคั ญ
ส่ ว นของลวดทองแดงแทนการใช้ ฟ ิ ว ส์ (การใช้ ว ั ส ดุ อ ื ่ น ๆ นอกเหนื อ ไปจากฟิ ว ส์ ช นิ ด ที ่ ก ำหนดอาจ ทำให้ เ กิ ด ความร้ อ นสะสม จนนำไปสู ่ เ พลิ ง ไหม้ ไ ด้ ) IG-DC2E.TH.indd 4 IG-DC2E.TH.indd 4... - Page 19 ขั บ เหงื ่ อ ,สารกั น ไฟฟ้ า สถิ ต , สเปรย์ ก ั น น้ ำ , น้ ำ ยาขั ด เงา,น้ ำ ยาเช็ ด กระจก, ผ้ า ชุ บ สารเคมี และ แวกซ์ เป็ น ต้ น IG-DC2E.TH.indd 5 IG-DC2E.TH.indd 5...
-
Page 20: ตั ว เครื ่ อ ง • แผงควบคุ ม /หน้ า จอแสดงผล
(ใช้ ฟ ิ ว ส์ ข นาด 5A) หลั ง ของฝาครอบ เสี ย บเข้ า กั บ ช่ อ งจุ ด บุ ห รี ่ ใ นรถยนต์ ช่ อ งดู ด อากาศ (แผ่ น กรองอากาศ) IG-DC2E.TH.indd 6 IG-DC2E.TH.indd 6 2012/04/19 16:25:45 2012/04/19 16:25:45... - Page 21 เรี ย บร้ อ ยก่ อ นการใช้ ง าน การไม่ ก ระทำ การดั ง กล่ า วอาจะทำให้ ก ารสั ม ผั ส ผิ ด พลาดหรื อ เป็ น สาเหตุ ข องเพลิ ง ไหม้ IG-DC2E.TH.indd 7 IG-DC2E.TH.indd 7 2012/04/19 16:25:46 2012/04/19 16:25:46...
- Page 22 จากโทรทั ศ น์ , วิ ท ยุ หรื อ นาฬิ ก า เป็ น ต้ น • ตั ว เครื ่ อ งอาจเกิ ด รอยขี ด ข่ ว นได้ จ ากการสั ่ น สะเทื อ นของรถยนต์ IG-DC2E.TH.indd 8 IG-DC2E.TH.indd 8...
-
Page 23: ระบบการทำงาน
มื ่ อ หมุ น สวิ ต ซ์ ก ุ ญ แจมาที ่ ต ำแหน่ ง ปิ ด แล้ ว โปรดดึ ง ปลั ๊ ก ออกจากช่ อ งจุ ด บุ ห รี ่ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น แบตเตอรี ่ หมด IG-DC2E.TH.indd 9 IG-DC2E.TH.indd 9... -
Page 24: การทำความสะอาดและการดู แ ลรั ก ษา
หรื อ น้ ำ ยาทำความสะอาดที ่ ไ ม่ ม ี ส ารเคมี ร ุ น แรงใน การเช็ ด ทำความสะอาดตั ว เครื ่ อ ง จากนั ้ น จึ ง เช็ ด ซ้ ำ อี ก ครั ้ ง ด้ ว ยผ้ า แห้ ง IG-DC2E.TH.indd 10 IG-DC2E.TH.indd 10 2012/04/19 16:25:47... - Page 25 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร ั ก ษาผม ฯลฯ) เครื ่ อ งสำอาง ยาลดการขั บ เหงื ่ อ สารป้ อ งกั น ไฟฟ้ า สถิ ต ย์ สเปรย์ ป ้ อ งกั น น้ ำ ยาขั ด น้ ำ ยาเช็ ด กระจก ผ้ า เคลื อ บสารเคมี แว็ ก ซ์ ฯลฯ หรื อ สถานที ่ ส ู บ บุ ห รี ่ IG-DC2E.TH.indd 11 IG-DC2E.TH.indd 11...
-
Page 26: ระยะเวลาการเปลี ่ ย นชุ ด กำเนิ ด อนุ ภ าคไฟฟ้ า พลาสม่ า คลั ส เตอร
-วั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต - IZ-C75CE • ตั ว กล่ อ ง: ทำจาก Polystyrene • ตั ว เครื ่ อ ง: Polystyrene Terephthalate, ส่ ว นที ่ ใ ช้ พ ลั ง งานไฟฟ้ า T-10 IG-DC2E.TH.indd 12 IG-DC2E.TH.indd 12 2012/04/19 16:25:48 2012/04/19 16:25:48... - Page 27 นั ้ น ดั ง กว่ า เดิ ม อย่ า งไรก็ ต าม สิ ่ ง ดั ง กล่ า วนั ้ น เกิ ด ขึ ้ น จากการที ่ ค ุ ณ เปลี ่ ย นชุ ด กำเนิ ด ไอออน พลาสม่ า คลั ส เตอร์ ใ หม่ ่ ซึ ่ ง ไม่ ถ ื อ ว่ า เป็ น ความผิ ด พลาดแต่ อ ย่ า งใด T-11 IG-DC2E.TH.indd 13 IG-DC2E.TH.indd 13 2012/04/19 16:25:48...
-
Page 28: การเปลี ่ ย นฟิ ว ส
• โปรดแน่ ใ จว่ า ท่ า นได้ ใ ช้ ฟ ิ ว ส์ ข นาด 5A (มี จ ำหน่ า ยทั ่ ว ไป) ข้ อ มู ล จำเพาะ ชื ่ อ รุ ่ น IG-DC2E / IG-DC2B แรงดั น ไฟฟ้ า DC12V พื ้ น ที ่ ส ำหรั บ การใช้ ง าน... -
Page 29: วิ ธ ี แ ก้ ป ั ญ หาเบื ้ อ งต้ น
มาแล้ ว ใส่ ก ลั บ ไปให้ ส ุ ด อี ก ครั ้ ง แล้ ว กดปุ ่ ม ทำงาน (โปรดดู ห น้ า T-11) หากดวงไฟกระพริ บ ซ้ ำ โปรดติ ด ต่ อ ร้ า นค้ า ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ T-13 IG-DC2E.TH.indd 15 IG-DC2E.TH.indd 15 2012/04/19 16:25:49 2012/04/19 16:25:49... - Page 30 อาการอื ่ น ๆ • การทำงานผิ ด ปกติ โปรดถอดปลั ๊ ก และติ ด ต่ อ สอบถามไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก าร บริ ษ ั ท ชาร์ ป ไทย จำกั ด T-14 IG-DC2E.TH.indd 16 IG-DC2E.TH.indd 16 2012/04/19 16:25:50 2012/04/19 16:25:50...
- Page 31 DC 24V (bus, trak dan sebagainya.). * Penggantian diperlukan pada anggaran setiap 6 tahun (17,500 jam) sekiranya ia beroperasi 8 jam sehari. IG-DC2E/IG-DC2B akan berhenti beroperasi selepas lebih kurang 6 tahun 6 bulan (19,000 jam) sekiranya Unit Penjanaan Ion Plasmacluster tidak diganti.
-
Page 32: Arahan Penting Keselamatan
(Perbuatan sedemikian boleh menyebabkan kejutan elektrik.) • Jangan letakkan produk berhampiran peralatan pemanasan seperti alur keluar pemanas jenis udara panas. (Perbuatan sedemikian boleh menyebabkannya meleding atau tidak dapat berfungsi dengan baik) IG-DC2E.MA.indd 4 IG-DC2E.MA.indd 4 2012/04/05 12:39:15 2012/04/05 12:39:15... -
Page 33: Peringatan Berkenaan Operasi
* Produk penjagaan rambut (Salutan pecahan hujung rambut, mousses rambut, perawatan rambut dan sebagainya.), kosmetik, deodoran, agent anti statik, penyembur kalis air, penggilap, pembersih kaca, kain yg dicelup bhn kimia, lilin dan sebagainya. IG-DC2E.MA.indd 5 IG-DC2E.MA.indd 5 2012/04/05 12:39:15 2012/04/05 12:39:15... -
Page 34: Nama Bahagian-Bahagian
Kuasa Penutup Penapis Tali Korda Jangan tanggalkan Palam Rokok bahan kusyen dari belakang (Dengan fi us tiub kaca 5A) penutup. Sambungkan ke soket pencucuh rokok di dalam kereta. Saluran masuk udara (Penapis) IG-DC2E.MA.indd 6 IG-DC2E.MA.indd 6 2012/04/18 17:40:23 2012/04/18 17:40:23... -
Page 35: Panduan Pemasangan
Cucukkan palam rokok ke dalam soket pencucuh rokok. Soket pencucuh Palam rokok Rokok • Pastikan semua kotoran pada soket pencucuh rokok dibersihkan. Kegagalan melakukannya boleh menyebabkan sentuhan salah atau kebakaran. IG-DC2E.MA.indd 7 IG-DC2E.MA.indd 7 2012/04/05 12:39:16 2012/04/05 12:39:16... - Page 36 • Jika unit ini dipasang betul-betul di depan saluran penghawa dingin kereta, unit ini akan menjadi panas jika penghawa dingin beroperasi pada mod pemanasan. • Unit ini boleh tercalar dengan getaran kenderaan dan sebagainya. IG-DC2E.MA.indd 8 IG-DC2E.MA.indd 8 2012/04/05 12:39:17...
-
Page 37: Operasi
8 jam dari operasi bermula, namun, jika unit utama beroperasi meskipun kunci kenderaan ditarik keluar atau suis enjin OFF (DITUTUP), tarik keluar palam rokok untuk mencegah bateri hilang kuasa. IG-DC2E.MA.indd 9 IG-DC2E.MA.indd 9 2012/04/18 17:40:25 2012/04/18 17:40:25... -
Page 38: Pembersihan Dan Penyelenggaraan
Setiap bulan atau lebih kerap jika perlu Lap dengan kain lembut yang kering. t>Guna air dan bahan pencuci yang lembut. Dan kemudian, lap dengan kain basah. Pastikan unit utama dikeringkan.Every IG-DC2E.MA.indd 10 IG-DC2E.MA.indd 10 2012/04/05 12:39:18 2012/04/05 12:39:18... -
Page 39: Unit Penjanaan Ion Plasmacluster
* Tempat-tempa di mana produk-produk penjagaan rambut (salutan hujung bercabang, mousse rambut, rawatan rambut, dll.), kosmetik, antipeluh, agen antistatik, semburan kalis air, pengilat, pencuci kaca, pakaian kimia terimpregnat, lilin, dll. digunakan atau persekitaran merokok. IG-DC2E.MA.indd 11 IG-DC2E.MA.indd 11 2012/04/05 12:39:18 2012/04/05 12:39:18... -
Page 40: Penggantian Unit Penjanaan Ion Plasmacluster
Sila buang Unit Penjanaan Ion Plasmacluster yang telah digunakan mengikut undang- Nombor Model : undang dan peraturan tempatan. -bahan-bahan- IZ-C75CE • Bekas : Polystyrene • Unit : Polystyrene Terephthalate, bahagian-bahagian elektrik M-10 IG-DC2E.MA.indd 12 IG-DC2E.MA.indd 12 2012/04/05 12:39:19 2012/04/05 12:39:19... - Page 41 • Selepas penggantian, anda mungkin mendengar bunyi “Zi, Zi ...” (bunyi yang dihasilkan oleh ion Plasmacluster) bertukar semakin bising, namun, anda mendengarnya kerana Unit Penjanaan Ion Plasmacluster digantikan dengan yang baru. Ia bukan satu kegagalan. M-11 IG-DC2E.MA.indd 13 IG-DC2E.MA.indd 13 2012/04/05 12:39:19 2012/04/05 12:39:19...
-
Page 42: Mengganti Fius
• Pastikan ia ditukar dengan fius tuib kaca 5A (boleh diperoleh secara komersial). SPESIFIKASI Model IG-DC2E / IG-DC2B Voltage Berkada DC12V Kelantangan berlaku interior Anggaran 3.6 m RENDAH... -
Page 43: Mengesan Dan Membaiki Kerosakan
Tarik keluar Unit Penjanaan Ion Plasmacluster dan masukkannya ke hujung sekali lagi, dan kemudian tekan butang operasi. (Lihat M-11) Jika lampu berkelip tanpa henti, hubungi kedai tempat pembelian anda. M-13 IG-DC2E.MA.indd 15 IG-DC2E.MA.indd 15 2012/04/09 14:57:27 2012/04/09 14:57:27... - Page 44 Plasmacluster tidak berubah. • Penapis semakin kotor. Cuci penapis. (Lihat M-8) Lain penunjuk • Kegagalan Cabut palam dan hubungi stor pembelian anda atau Pusat Perkhidmatan Sharp. M-14 IG-DC2E.MA.indd 16 IG-DC2E.MA.indd 16 2012/04/05 12:39:21 2012/04/05 12:39:21...
- Page 45 不能完全营造一个无菌的环境。夏普公司对该产品防止微生物感染 的能力不提供保证。 • 为稳定释出高浓度的净离子群，需要定期更换安装于 IG-DC2E/IG- DC2B 内部的离子发生器 *。 • 适用于使用 DC12V 电池的一般轿车。不能用于使用 DC24V 电池的车 辆（公共汽车、卡车等） 。 * 在 8 小时连续运行的情况下， 大约每 6 年（17,500 小时）需要进行一次更换； 如果未对离子发生器进行更换， IG-DC2E/IG-DC2B 将在大约 6 年 6 个月 （19,000 小时）后停止运行。 感谢您购买夏普公司生产的净离子群产生器。在使用净离子群产生器前， 请详细阅读本手册。 阅读后请妥善保存本手册，便于日后查阅。 关于本手册中提供的资讯，有可能无通知而改变的情况。 IG-DC2E.CHS.indd 3 IG-DC2E.CHS.indd 3...
-
Page 46: 重要安全事项
• 请勿放置在有油烟或湿气的环境中，例如烹饪台或加湿机旁边等。 （否则可能会导致变形 或故障） • 请勿放置在暖气设备附近，例如暖风机的吹出口附近等。 （否则可能会导致变形或故障） • 汽车适配器须使用专用产品，点烟器插头需切实地插入至底部。 （如果点烟器插头未插入 至底部则会发热，不仅可能会导致点烟器插座的周围变形，并可能会导致火灾） • 保险丝熔断时，务必更换为 5A 玻璃管保险丝（市售产品） 。绝对不得使用金属丝等代替保 险丝。 （如果使用指定保险丝以外的物品则会发热，可能会导致火灾） • 维护保养时，务必从点烟器插座中将点烟器插头拔出。 （否则可能会导致触电、受伤） • 长时间不使用时， 务必将点烟器插头从点烟器插座中拔出。 （否则绝缘劣化可能会导致触电、 漏电火灾） • 烟灰盒与点烟器插座一体时，须在烟灰确实熄灭后再使用。 离开汽车时， 须将点烟器插头拔下， 关闭烟灰盒的外盖。 （否则烟头的残火可能会导致火灾） IG-DC2E.CHS.indd 4 IG-DC2E.CHS.indd 4 2012/04/05 12:39:32 2012/04/05 12:39:32... -
Page 47: 操作注意事项
操作注意事项 ： • 切勿触摸汽车适配器的点烟器插头（点烟器插座）的金属部位。 （运转刚停止后，由于点 烟器插头的金属部位温度很高，可能会导致烫伤） • 切勿放置在市售的杯架、晃动的台子上或倾斜之处等不稳定的场所。 （否则跌落时可能会 导致受伤、故障） • 使用室内熏蒸型（冒烟型）杀虫剂或除臭剂时，须将本机移动至其他场所。 否则药剂成分可能会积蓄在机械内部，然后从空气吹出口释放出来，不利健康。 • 主机可能会从杯架上飞出时（崎岖的道路、台阶等） ，请减速或将主机从杯架中取出。 （否 则可能会导致受伤或主机发生故障） • 在离子产生器附近，切勿使用添加有氟树脂或硅胶的化妆品等物品 (*)。否则氟树脂、硅 胶可能会附着在主机内部，导致无法产生净离子群。 此时，需要去除离子产生组件内电极部分和电极周围的灰尘。( 参见 C-9) * 护发产品（发梢保护液、发胶、头发修护产品等） 、化妆品、抑汗剂、静电防止剂、防水喷雾剂、 光亮剂、玻璃清洁剂、化学抹布、石蜡等。 IG-DC2E.CHS.indd 5 IG-DC2E.CHS.indd 5 2012/04/05 12:39:32 2012/04/05 12:39:32... -
Page 48: 各部分名称
( 参见 C-9) 运转指示灯 离子示意灯 ( 蓝色 ) ( 主机内部 ) 主机 * 离子产生组件更换时限到达时，离子产生组件更换指示灯 会点亮。 背面 附件 汽车适配器 离子产生组件 主机连接用插头 电源输入端子 过滤网外罩 请不要将内面的 电线 缓冲材料拆下。 点烟器插头 （附带 5A 玻璃管保险丝） 车内点烟器插座连接。 空气吸入口 ( 过滤网 ) IG-DC2E.CHS.indd 6 IG-DC2E.CHS.indd 6 2012/04/05 12:39:32 2012/04/05 12:39:32... -
Page 49: 安装位置
安装位置 汽车适配器的连接与主机设置 过滤网外罩 请将过滤网外罩拆下 拆下 锁定部位 请将汽车适配器的主机连接用插头 切实插入主机电源输入端子 请配合设置场所，如图所示将电线 电线 处理好后，安装过滤网外罩 • 请加以注意， 避免电线嵌入过滤网外罩。 使用其中之 一。 上侧 钩子 安装 下侧 从下方插入 请将点烟器插头插入点烟器插座 中 点烟器插头 点烟器 • 请务必将点烟器插座中的杂质清除 干净。否则可能会导致通电不良或 火灾。 IG-DC2E.CHS.indd 7 IG-DC2E.CHS.indd 7 2012/04/05 12:39:33 2012/04/05 12:39:33... - Page 50 • 主 机 与 汽 车 电 子 钥 匙 需 距 离 30cm 以 上。 否则可能会与主机的电波互相干扰，导致 无法识别电子钥匙。 主机与汽车电子钥匙需距离 30cm 以上。 • 请务必置于稳定的场所。 （请勿置于市售的杯架等不稳定的场所） • 请勿阻塞空气吸入口、吹出口。 • 请将主机与汽车的玻璃天线分开放置。否则收音机可能会发出噪音。 • 电视、收音机发出噪音，或电波钟表无法显示正确时间时，请将主机与电视、 收音机、电波钟表等分开放置。 • 设置于汽车空调出风口前面时，如使用暖气，主机可能会发热。 • 由于汽车的振动等原因，主机可能会划伤。 IG-DC2E.CHS.indd 8 IG-DC2E.CHS.indd 8 2012/04/05 12:39:34 2012/04/05 12:39:34...
-
Page 51: 主机操作
• 在车内用餐后 • 对空调的气味较为在意时 运转停止中 运转中 如果按下涡轮按钮，一键操作即可进 按下涡轮按钮，即可切换至“涡轮” • • 入“涡轮”运转模式。 运转模式。 使用一键操作进行“涡轮”运转时， • 在“涡轮”运转过程中，如果按下涡 只要按下涡轮按钮或者运转按钮即可 轮按钮 或者运转按钮， 即可返回“涡 停止运转。 轮”运转之前的运转模式。 发动机联动功能 在主机的运转过程中关闭汽车发动机，运转停止后，再次启动发动机时，将按与停 止时相同的运转模式再次开始运转。 • 为了防止忘记关闭，开始运转约 8 小时后主机即会自动停止。即使在将汽车钥匙 拔出的状态下或发动机开关 OFF 的状态下，如果主机保持运转，为防止电池用完， 请将点烟器插头拔出。 IG-DC2E.CHS.indd 9 IG-DC2E.CHS.indd 9 2012/04/05 12:39:34 2012/04/05 12:39:34... -
Page 52: 保养与清洁
用吸尘器吸取主机背面 < 对于难处理的污渍 > 的过滤网的灰尘。 • 拆下后，请用水进行冲洗。 （难以清除污垢时，请使用柔软的海绵） 请注意避免缓冲材料脱落。 冲洗 用干布擦拭 安装 （在阴凉处进行干燥） 过滤网 • 请勿用吸尘器过分按压，否则过滤网可能会受损。 • 使用厨房用合成洗涤剂时，为避免洗涤剂残留，请充分冲洗干净。 此外，请务必在阴凉处进行干燥。 • 请放在阴凉的地方进行干燥，使得过滤网外罩和过滤网的空隙中没有水滴残留。 主机 每月一次 用干燥而柔软的布料进行擦拭。 t> < 对于难处理的污渍 > 使用水和柔和的清洁剂。然后用湿布进行擦拭。 应确保抹干机身表面。 Every IG-DC2E.CHS.indd 10 IG-DC2E.CHS.indd 10 2012/04/05 12:39:34 2012/04/05 12:39:34... -
Page 53: 离子产生组件
棉签 电极部分 电极（针） 根部周围 请 勿 触 摸 连 接 [ 清洁前 ] [ 清洁后 ] 端子。 • 切勿碰触电极部位。( 否则可能会导致受伤。) • 电极部位无变形。( 否则可能会导致产品受损。) • 切勿碰触连接终端。( 否则可能会导致产品受损。) • 如果污垢不易清除，请在棉签头部稍微蘸点水。 * 使用护发产品（发梢保护液、发胶、头发修护产品等） 、化妆品、抑汗剂、静电防止剂、 防水喷雾剂、光亮剂、玻璃清洁剂、化学抹布、石蜡等的地方或吸烟环境。 IG-DC2E.CHS.indd 11 IG-DC2E.CHS.indd 11 2012/04/05 12:39:35 2012/04/05 12:39:35... -
Page 54: 离子产生组件的更换
大约 6 年 6 个月后 ) “UNIT”快速闪烁 ( 红色 ) * 更换离子产生组件后进行运转时，离子产生组件更换指示灯将会熄灭。 ( 参见 C-11) 更换离子产生组件 < 废弃处置 > 离子产生组件 请严格遵循当地法律的相关规定对失效的 离子产生组件进行废弃处置。 型号 : —材料— IZ-C75CE • 外壳 ： 聚苯乙烯 • 元件 ： 聚对苯二甲酸乙二酯， 电器零件 C-10 IG-DC2E.CHS.indd 12 IG-DC2E.CHS.indd 12 2012/04/05 12:39:35 2012/04/05 12:39:35... - Page 55 如何更换离子产生组件 拆下过滤网外罩，拔 过滤网外罩 掉主机连接用插头 拆下 将固定离子产生组件 的螺丝拆下，再拆下 硬币等 离子产生 组件 安装新的离子产生组件， 然后用螺丝固定 连接主机连接用插头， 过滤网外罩 然后安装过滤网外罩 安装 将点烟器插头插入点烟器插座中，确认离子产生组件 更换指示灯是否熄灭 • 更换后可能会感觉本产品发出较大的“吱、吱……”声响（产生净离子群的声响） ， 这是因为更换了新的离子产生组件导致，并非异常。 C-11 IG-DC2E.CHS.indd 13 IG-DC2E.CHS.indd 13 2012/04/05 12:39:36 2012/04/05 12:39:36...
-
Page 56: 更换保险丝
更换保险丝 更换方法 转动点烟器插头的前端部位，将其拆下。 5A 玻璃管 保险丝 新的保险丝 嵌入新的保险丝后，按照原状进行 组装。 • 请务必更换为 5A 玻璃管保险丝（市售产品） 。 规格 型号 IG-DC2E / IG-DC2B 额定电压 DC12V 适用容积 约 3.6 m 弱 强 涡轮 运行模式 额定功率 1.1W 1.8W 2.7W 离子浓度 约 7,000 ions/cm 约 25,000 ions/cm 约... -
Page 57: 故障时的解决方法
• 如果超出离子产生组件的更换时限，离子产生组 件更换指示灯（红色）即会变为快速闪烁，主机 快速闪烁 ( 红色 ) 停止运转。 运转指示灯“弱”和“强” （蓝色） • 未能释放出净离子群。按下“运转”按钮， 重新 启动本机。 同时闪烁，主机停止运转 • 清洁离子产生组件的电极部位。( 参见 C-9) 闪烁 ( 蓝色 ) • 离子产生组件是否正确的安装？请取出离子产生 组件，再次将其插入深处并按下运转按钮。 ( 参见 C-11) 如果指示灯不断反复闪烁，请联系购买本产品 的销售店。 C-13 IG-DC2E.CHS.indd 15 IG-DC2E.CHS.indd 15 2012/04/09 14:58:04 2012/04/09 14:58:04... - Page 58 故障时的解决方法 症状 处理方法 听到噪音 运行时，本机发出“喀哒”或 • 发生净离子群的声音。( 声音的间隔可能会改 “滴答”声 变。) 根据使用环境或运转模式的不同，可能会 感觉声响变大，或者感觉声响模糊不清，这并不 影响净离子群的效果。 • 滤网变脏。 请清洗滤网。( 参见 C-8) 其他显示 • 系统故障。 拔出插头并联络购买的经销商或夏普服务中心。 C-14 IG-DC2E.CHS.indd 16 IG-DC2E.CHS.indd 16 2012/04/05 12:39:37 2012/04/05 12:39:37...
- Page 59 SHARP không bả o đả...
-
Page 60: Hướ Ng Dẫ N An Toà N Quan Trọ Ng
Không sử dụ ng đoạ n dây, v.v... thay thế cho cầ u chì . (Việ c sử dụ ng bấ t kỳ vậ t gì không phả i loạ i cầ u chì đượ c chỉ đị nh có thể gây nó ng lên, gây ra hỏ a hoạ n.) VN-2 IG-DC2E.VN.indd 4 IG-DC2E.VN.indd 4 2012/04/06 17:18:42... -
Page 61: Cá C Lưu Ý Thậ N Trọ Ng Liên Quan Đế N Việ C Vậ N Hà Nh
điệ n, thuố c xị t không thấ m nướ c, chấ t đá nh bó ng, nướ c chù i kí nh, quầ n á o ngâm tẩ m hó a chấ t, sá p, v.v... VN-3 IG-DC2E.VN.indd 5 IG-DC2E.VN.indd 5 2012/04/06 17:18:42... -
Page 62: Tên Bộ Phậ N
(Có cầ u chì ố ng thủ y tinh 5A) Nố i vớ i ổ cắ m bậ t lử a thuố c lá Lỗ Hú t Khí trong xe. (bộ lọ c) VN-4 IG-DC2E.VN.indd 6 IG-DC2E.VN.indd 6 2012/04/06 17:18:42 2012/04/06 17:18:42... -
Page 63: Hướ Ng Dẫ N Lắ P Đặ T
ổ cắ m bậ t lử a thuố c lá . Không là m như vậ y có thể gây lỗ i tiế p xú c hoặ c hỏ a hoạ n. VN-5 IG-DC2E.VN.indd 7 IG-DC2E.VN.indd 7 2012/04/06 17:18:43 2012/04/06 17:18:43... - Page 64 độ ng ở chế độ gia nhiệ t. • Thiế t bị có thể bị trầ y xướ c do cá c rung độ ng củ a xe, v.v..VN-6 IG-DC2E.VN.indd 8 IG-DC2E.VN.indd 8 2012/04/06 17:18:43 2012/04/06 17:18:43...
-
Page 65: Vậ N Hà Nh
TẮT công tắ c độ ng cơ, hã y rút phí ch cắ m bậ t lử a thuố c lá ra để trá nh ắ c quy hế t điệ n. VN-7 IG-DC2E.VN.indd 9 IG-DC2E.VN.indd 9 2012/04/06 17:18:44... -
Page 66: Là M Sạ Ch Và Bả O Trì
Lau chù i bằ ng giẻ khô, mề m. <Đối với các vết bám khó lau chùi> Hãy dùng nước và chất tẩy nhẹ và sau đó, lau chùi bằng giẻ ướt. Chắc chắn lau khô thân máy. Every VN-8 IG-DC2E.VN.indd 10 IG-DC2E.VN.indd 10 2012/04/06 17:18:44 2012/04/06 17:18:44... - Page 67 điệ n, thuố c xị t không thấ m nướ c, chấ t đá nh bó ng, nướ c chù i kí nh, quầ n á o ngâm tẩ m hó a chấ t, sá p, v.v... hoặ c môi trườ ng có khó i thuố c. VN-9 IG-DC2E.VN.indd 11 IG-DC2E.VN.indd 11 2012/04/06 17:18:44...
-
Page 68: Thiế T Bị Tạ O Plasmacluster Ion
đị a phương nà o. -vậ t liệ u- IZ-C75CE • Thù ng đự ng : Polystyrene • thiế t bị : Polystyrene Terephthalate, cá c bộ phậ n Điệ n VN-10 IG-DC2E.VN.indd 12 IG-DC2E.VN.indd 12 2012/04/06 17:18:44 2012/04/06 17:18:44... - Page 69 Plasmacluster ion phá t ra) cà ng to hơn, tuy nhiên quý vị cả m thấ y âm thanh đó là do thiế t bị đã đượ c thay thế bằ ng Thiế t Bị Tạ o Plasmacluster Ion mớ i. Đó không phả i là hỏ ng hó c gì . VN-11 IG-DC2E.VN.indd 13 IG-DC2E.VN.indd 13 2012/04/06 17:18:45 2012/04/06 17:18:45...
-
Page 70: Thay Cầ U Chì
ố ng thủ y tinh 5A (có bá n trên thị trườ ng). CHI TIẾ T KỸ THUẬ T Mẫ u IG-DC2E / IG-DC2B Điệ n á p đị nh mứ c DC12V Thể tí ch á p dụ ng bên trong Khoả... -
Page 71: Khắ C Phụ C Sự Cố
đầ u và sau đó nhấ n Nú t Vậ n Hà nh. (Xem VN-11) Nế u đè n nhấ p nhá y liên tụ c, hã y liên hệ vớ i cử a hà ng quý vị đã mua. VN-13 IG-DC2E.VN.indd 15 IG-DC2E.VN.indd 15 2012/04/09 14:56:47 2012/04/09 14:56:47... - Page 72 • Bụ i có thể là m tắ c bộ lọ c, hã y là m sạ ch bộ lọ c. (Xem VN-8) Chỉ đị nh khá c • Hỏ ng hó c Ngắ t điệ n và liên hệ vớ i cử a hà ng quý vị đã mua. VN-14 IG-DC2E.VN.indd 16 IG-DC2E.VN.indd 16 2012/04/06 17:18:47 2012/04/06 17:18:47...
- Page 73 IG-DC2E.VN.indd 17 IG-DC2E.VN.indd 17 2012/04/06 17:18:47 2012/04/06 17:18:47...
- Page 74 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINS-A566KKRZ 12E- IG-DC2E.VN.indd 18 IG-DC2E.VN.indd 18 2012/04/06 17:18:47 2012/04/06 17:18:47...