Table of Contents
Available languages
Available languages
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKS 15 A1
Summary of Contents for Silvercrest SKS 15 A1
-
Page 2: Table Of Contents
Niños ..................... 6 Uso conforme al previsto ............... 6 Información relativa a la conformidad CE ........6 Volumen de suministro ..............7 Conexión del SilverCrest SKS 15 A1 ..........7 1ª posibilidad: conectar sólo a un televisor ........9 2ª posibilidad:... -
Page 3: Indicaciones De Seguridad
SilverCrest SKS 15 A1 Indicaciones de seguridad Generalidades Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones y preste atención a todas las advertencias, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual como referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el... -
Page 4: Alimentación De Corriente
SilverCrest SKS 15 A1 Alimentación de corriente interruptor alimentación aparato separa completamente de la red eléctrica. En el modo en espera, el aparato continúa recibiendo corriente. Para separar aparato completamente de la red, debe desenchufarse la clavija de la base de enchufe de red. -
Page 5: Reparación Y Cuidado
Limpie el aparato únicamente con un paño limpio y seco y no utilice nunca líquidos agresivos. ¡No abra el Karaoke SilverCrest SKS 15 A1! ¡Encargue las modificaciones y las reparaciones únicamente al personal técnico, de servicio y de mantenimiento cualificado! No intente abrir la carcasa del aparato. -
Page 6: Niños
SilverCrest SKS 15 A1 Niños ¡Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños! No permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, puesto que no siempre son capaces de identificar los peligros potenciales. La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte. -
Page 7: Volumen De Suministro
Conexión del SilverCrest SKS 15 A1 En primer lugar, familiarícese con las conexiones y los mandos. Conexiones en la parte posterior del SilverCrest SKS 15 A1 (de izquierda a derecha): Grupo de tres conexiones RCA de entrada (Input) (amarilla para vídeo, roja para el canal de audio derecho y blanca para el canal... - Page 8 Conexión para el micrófono 2 (MIC2) Para poder utilizar el karaoke SilverCrest SKS 15 A1 se necesita un reproductor DVD que actúe como fuente de señales. Existen dos formas de reproducción. Puede reproducir la imagen y el sonido en un televisor o puede reproducir la imagen en un televisor y el sonido en una minicadena estéreo.
-
Page 9: 1ª Posibilidad: Conectar Sólo A Un Televisor
1ª posibilidad: conectar sólo a un televisor Conecte uno de los cables de audio / vídeo al grupo de tres conexiones RCA de salida (Output) del SilverCrest SKS 15 A1. A fin de facilitar la colocación de las distintas clavijas, éstas están marcadas con los mismos colores que las conexiones. -
Page 10: Conexión De Los Micrófonos
Conectar a la red eléctrica A continuación, conecte la fuente de alimentación primero al SilverCrest SKS 15 A1 y luego a la caja de enchufe de fácil acceso. El aparato estará ahora listo para ser utilizado. Español... -
Page 11: Operación
Operación Después de realizar un par de ajustes podrá comenzar a cantar. Encienda el SilverCrest SKS 15 A1 con el interruptor de encendido y apagado. Se iluminará el LED de funcionamiento naranja. En primer lugar, coloque el regulador del volumen de la música en la posición central. -
Page 12: Localización De Problemas
La relación entre el volumen de la música y la voz se puede ajustar con el regulador del volumen de la música del SilverCrest SKS 15 A1. Gírelo hacia la izquierda o hacia la derecha para subir o bajar el volumen de la música sin que ello afecte al volumen de su voz. -
Page 13: Datos Técnicos
SilverCrest SKS 15 A1 En el televisor no se muestra ninguna imagen ni se oye ningún sonido. Compruebe si ha conectado el adaptador para Euroconector correcto al televisor y al reproductor DVD. Al televisor debe conectarse el adaptador para Euroconector (INPUT) y al reproductor DVD debe conectarse el adaptador para Euroconector (OUTPUT). - Page 14 SilverCrest SKS 15 A1 Español...
- Page 15 Bambini ..................19 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ........19 Nota relativa alla conformità CE ..........19 In dotazione ..................20 Collegamento dell’apparecchio SilverCrest SKS 15 A1 ....20 Possibilità 1: collegare solo un televisore ........22 Possibilità collegare televisore l’immagine...
-
Page 16: Disposizioni Di Sicurezza
SilverCrest SKS 15 A1 Disposizioni di sicurezza Informazioni generali Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attenta- mente tutte le seguenti istruzioni e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparec- chiature elettroniche. -
Page 17: Alimentazione Elettrica
SilverCrest SKS 15 A1 Alimentazione elettrica L’interruttore Power dell’apparecchio non lo scollega completamente dalla rete elettrica. L’apparecchio assorbe corrente elettrica in modali- tà stand-by. Per scollegare completamente l’apparecchio dalla rete elettrica estrarre la spina. Collocare l’apparecchio in modo tale che la presa elettrica sia sempre raggiungibile e che in caso di necessità... -
Page 18: Riparazione E Cura
Ripulire l’apparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non aprire il set per karaoke SilverCrest SKS 15 A1! Per le modifiche e le riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato per l’esecuzione di servizi tecnici, di assisten- za e manutenzione! Non cercare di aprire il corpo esterno dell’apparecchio. -
Page 19: Bambini
SilverCrest SKS 15 A1 Bambini Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare i bambini incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. I bambini non sono sempre in grado di riconoscere i pericoli. Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. -
Page 20: In Dotazione
Prima di tutto è consigliabile verificare dove si trovano le prese di col- legamento e gli elementi di comando. Ecco le prese sul retro del SilverCrest SKS 15 A1 da sinistra a destra: Gruppo di tre entrate RCA (input) (gialla per video, rossa per il ca- nale audio destro e bianca per il canale audio sinistro). - Page 21 Collegamento per il microfono 2 (MIC2) Per l’utilizzo del set per karaoke SilverCrest SKS 15 A1 è necessario un lettore DVD per la trasmissione del segnale. Per la riproduzione esistono due possibilità. È possibile utilizzare un televisore per la ri-...
-
Page 22: Possibilità 1: Collegare Solo Un Televisore
è possibile collegare in questa posizione il cavo che è stato connesso in precedenza con l’uscita (output) del SilverCrest SKS 15 A1. Se il vostro televisore, invece, dispone solo di una presa SCART è necessario utilizzare l'adattatore SCART (INPUT) in dotazione. -
Page 23: Collegamento Dei Microfoni
Collegamento alla rete elettrica Ora collegare l’alimentatore prima al SilverCrest SKS 15 A1 e poi a una presa di corrente facilmente raggiungibile. L’apparecchio è ora pronto per l’utilizzo. -
Page 24: Funzionamento
Funzionamento È necessario regolare solo un paio di impostazioni e poi è possibile cominciare subito a cantare. Accendere il SilverCrest SKS 15 A1 con il pulsante on/off. Si illumina il LED di funzionamento arancione. Si- stemare la manopola per la regolazione del volume in posizione me- dia. -
Page 25: Ricerca Errori
è spento, le entrate e le uscite sul retro vengono collegate internamente. In questo modo Sil- verCrest SKS 15 A1 si trova in modalità neutra ed è possibile utilizza- re il lettore DVD senza spostare i cavi. -
Page 26: Dati Tecnici
È possibile regolare il rapporto tra volume della musica e del canto mediante la manopola di regolazione del volume musicale dell’apparecchio SilverCrest SKS 15 A1. Ruotando questa mano- pola verso sinistra o verso destra, si riduce o si aumenta il volume della musica, mentre il volume del canto non viene modificato. - Page 27 SilverCrest SKS 15 A1 Italiano...
- Page 28 Utilização de acordo com a finalidade prevista ......32 Nota relativa à conformidade CE ..........32 Conteúdo da embalagem ............... 33 Ligar o SilverCrest SKS 15 A1 ............33 Possibilidade 1: ligar apenas um televisor ........34 Possibilidade 2: ligar a um televisor para vídeo e a uma aparelhagem stereo para áudio ..........
-
Page 29: Instruções De Segurança
SilverCrest SKS 15 A1 Instruções de segurança Generalidades Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções seguintes e siga todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos electrónicos. Tenha o cuidado de guardar estas instruções para consulta futura. Se vender ou oferecer este dispositivo, entregue também as presentes... -
Page 30: Fonte De Alimentação
SilverCrest SKS 15 A1 Fonte de alimentação O interruptor de alimentação deste dispositivo não o desliga completamente da rede eléctrica. O dispositivo consome energia no modo de espera (standby). Para isolar completamente o dispositivo da rede eléctrica, a fonte de alimentação deve ser desligada da tomada eléctrica. -
Page 31: Reparação E Manutenção
Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano limpo e seco sem utilizar nunca líquidos corrosivos. Não abra o kit de Karaoke SKS 15 A1 da SilverCrest! As modificações e reparações devem ser exclusivamente confiadas a técnicos qualificados do serviço de assistência ou de manutenção! -
Page 32: Crianças
SilverCrest SKS 15 A1 Crianças Os dispositivos eléctricos não devem ser manuseados por crianças! Não deixe nunca uma criança utilizar um aparelho eléctrico, sem vigilância. Nem sempre as crianças têm capacidade para identificar possíveis riscos. A ingestão de peças pequenas pode constituir perigo de vida. -
Page 33: Conteúdo Da Embalagem
Ligar o SilverCrest SKS 15 A1 Antes de tudo, familiarize-se com as diferentes ligações e comandos. Ligações localizadas no painel traseiro do SilverCrest SKS 15 A1, da esquerda para a direita: Grupo de três tomadas RCA de entrada (Input) (amarelo para vídeo, vermelho para o canal de áudio da direita e branco para o... -
Page 34: Possibilidade 1: Ligar Apenas Um Televisor
Entrada para o microfone 1 (MIC1) Entrada para o microfone 2 (MIC2) Para utilizar o Kit de Karaoke SilverCrest SKS 15 A1, é necessário um leitor de DVD como fonte do sinal. Para reproduzir, tem duas opções: Pode utilizar um televisor para reproduzir vídeo e áudio ou utilizar um televisor para reproduzir vídeo e uma aparelhagem stereo... -
Page 35: Possibilidade 2: Ligar A Um Televisor Para Vídeo E A Uma Aparelhagem Stereo Para Áudio
Ligar a fonte de alimentação Ligue a fonte de alimentação primeiro ao SilverCrest SKS 15 A1 e em seguida a uma tomada facilmente acessível. O dispositivo estará então operacional. -
Page 36: Operação
SilverCrest SKS 15 A1 Operação Depois de se efectuarem algumas definições, pode-se começar a cantar. Ligue o SilverCrest SKS 15 A1, utilizando o botão Ligar/Desligar. O LED piloto cor-de-laranja acende-se. Comece por colocar o selector de volume da música na posição central neutra, rodando até... -
Page 37: Resolução De Problemas
Ligar/Desligar: Quando o dispositivo está desligado, as entradas e saídas ficam internamente ligadas no painel traseiro. O SilverCrest SKS 15 A1 fica em posição neutra e pode utilizar o seu leitor de DVD normalmente, sem precisar de ligar e desligar cabos. -
Page 38: Especificações Técnicas
SilverCrest SKS 15 A1 No seu televisor não aparece nenhuma imagem e também não ouve nenhum som. Verifique se ligou o adaptador SCART correcto ao televisor e ao leitor de DVD. Deve utilizar o adaptador SCART (INPUT) no televisor e o adaptador SCART (OUTPUT) no leitor de DVD. - Page 39 SilverCrest SKS 15 A1 Português...
- Page 40 Intended use ................. 5 Notes on CE conformity ..............5 Supplied items .................. 6 Connecting the SilverCrest SKS 15 A1 ........... 6 Option 1: Only connecting a TV set ..........8 Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for audio ..................
-
Page 41: Safety Instructions
SilverCrest SKS 15 A1 Safety instructions General Before using this device for the first time, always read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future ref- erence. -
Page 42: Power Supply
SilverCrest SKS 15 A1 Power supply The power switch of this device does not fully disconnect the device from the mains. The device consumes electricity in Standby mode. To completely disconnect the device from the mains power supply, the mains adapter must be removed from the mains socket. For this rea-... -
Page 43: Care And Repair
Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Never open the SilverCrest Kar- aoke Kit SKS 15 A1! Modifications and repairs may only be per- formed by authorised technicians or service personnel! Never try to open the housing of the device as this would void your warranty. -
Page 44: Intended Use
SilverCrest SKS 15 A1 Intended use This is a consumer electronics device. It is a karaoke kit designed for connection to a DVD player and television. It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes. Furthermore, the device may not be used outdoors or in tropical climates. -
Page 45: Supplied Items
Connecting the SilverCrest SKS 15 A1 First familiarise yourself with the different sockets and controls. The sockets on the back panel of your SilverCrest SKS 15 A1 from left to right are: Group of three RCA sockets (Input) (yellow for video, red for the right audio channel and white for the left audio channel) ... - Page 46 A DVD player is required as signal source to use your SilverCrest karaoke kit SKS 15 A1. There are two playback options: either use a TV set for video and audio playback, or use a TV set for video and a stereo system for audio playback.
-
Page 47: Option 1: Only Connecting A Tv Set
Output sockets of your SilverCrest SKS 15 A1 here. If your TV set only features a SCART socket, use the supplied SCART adapter (INPUT). -
Page 48: Connecting The Microphones
The other end has a jack plug which is inserted into one of the microphone sockets of the SilverCrest SKS 15 A1. It is irrele- vant which of the two sockets you use. You only have to remember that each input socket is assigned to one of the two microphone gain controls. -
Page 49: Operation
Operation You can start singing after making a few settings. Switch the Silver- Crest SKS 15 A1 on with the On/Off button. The orange Power LED lights up. First set the music volume control to the neutral centre position. The correct position can be felt by a slight locking resistance. - Page 50 When the device is switched off, the input and output sockets on the rear panel are internally connected. The SilverCrest SKS 15 A1 then acts as a neutral device and you can use your DVD player normally without having to change any cable connections.
-
Page 51: Troubleshooting
The music or voice is too quiet. The balance between the music and vocal volume can be adjusted with the music volume control on the SilverCrest SKS 15 A1. If you turn the control to the left or right, only the music volume is in- creased or lowered, while the vocal volume remains unchanged. -
Page 52: Technical Specifications
SilverCrest SKS 15 A1 Technical specifications Power supply: Taiytech TYT71200010EU (in UK Taiytech TYT71200010UK) Primary: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 0.2 A Power consumption during operation: 1.5 W max Power consumption in standby: 0.15 W Secondary: 12 V 100 mA Dimensions (approx.) in... - Page 53 SilverCrest SKS 15 A1 English...
- Page 54 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........5 Hinweis zur CE- Konformität ............5 Lieferumfang ..................6 Anschluss des SilverCrest SKS 15 A1 ........... 6 Möglichkeit 1: nur einen Fernseher anschließen ......8 Möglichkeit 2: einen Fernseher für das Bild und die Stereoanlage für den Ton anschließen ............8 ...
-
Page 55: Sicherheitshinweise
SilverCrest SKS 15 A1 Sicherheitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden An- weisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Be- wahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. -
Page 56: Stromversorgung
SilverCrest SKS 15 A1 Stromversorgung Der Power Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein direkter und ungehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und das Steckernetzteil in einer... -
Page 57: Reparatur Und Pflege
Schlag. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch und niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Öffnen Sie das Sil- verCrest Karaokeset SKS 15 A1 nicht! Überlassen Sie Modifikationen und Reparaturen ausschließlich qualifiziertem Fach-, Service- oder Wartungspersonal! Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. -
Page 58: Kinder
SilverCrest SKS 15 A1 Kinder Elektrische Geräte nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Ver- schlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfo- lien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr Bestimmungsgemäßer Gebrauch... -
Page 59: Lieferumfang
SKS 15 A1 Machen Sie sich zunächst mit den Anschlüssen und Bedienelemen- ten vertraut. Die Anschlüsse an der Rückseite des SilverCrest SKS 15 A1 von links nach rechts: Dreiergruppe Cinch-Anschlüsse Eingang (Input) (gelb für Video, rot für Audio rechter Kanal und weiß für Audio linker Kanal) ... - Page 60 Anschluss für Mikrofon 1 (MIC1) Anschluss für Mikrofon 2 (MIC2) Zur Verwendung des SilverCrest Karaokesets SKS 15 A1 benötigen Sie einen DVD-Spieler als Signalquelle. Zur Wiedergabe haben Sie zwei Möglichkeiten. Entweder Sie benutzen einen Fernseher um Bild und Ton wiederzugeben oder Sie benutzen einen Fernseher nur für die Bildwiedergabe und eine Stereoanlage zur Tonwiedergabe.
-
Page 61: Möglichkeit 1: Nur Einen Fernseher Anschließen
Dreiergruppe für das Audio- und Videosignal, können Sie das Kabel, welches Sie vorher mit dem Ausgang (Output) am Silver- Crest SKS 15 A1 verbunden haben, hier anschließen. Besitzt Ihr Fernseher dagegen nur einen SCART-Anschluss, müssen Sie den beiliegenden SCART-Adapter (INPUT) verwenden. Auch bei dem Adapter können Sie sich wieder an die farbige Markierung halten. -
Page 62: Anschluss Der Mikrofone
Ende am Kabel deutlich an der zum Mikrofon passenden Form. Das andere Ende hat einen Klinkenstecker, den Sie in einen der Anschlüsse für Mikrofone des SilverCrest SKS 15 A1 stecken. Welchen der beiden Anschlüsse Sie verwenden, spielt keine Rolle. -
Page 63: Bedienung
Bedienung Nach ein paar Einstellungen kann es schon mit dem Singen losge- hen. Schalten Sie das SilverCrest SKS 15 A1 mit dem Ein- Ausschal- ter ein. Die orangefarbene Betriebs-LED leuchtet. Den Einsteller für die Musiklautstärke stellen Sie bitte zunächst in die neutrale Mittelpo- sition. -
Page 64: Fehlersuche
Hinweis zum Ein-/ Ausschalter: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, werden intern die Ein- und Ausgänge auf der Rückseite verbun- den. Dadurch ist das SilverCrest SKS 15 A1 in einer neutralen Funk- tion und Sie können Ihren DVD-Spieler ganz normal verwenden, oh- ne die Kabel umstecken zu müssen. -
Page 65: Technische Daten
Die Musik ist zu leise oder der Gesang ist zu leise. Das Verhältnis zwischen Musik- und Gesangslautstärke lässt sich mit dem Einsteller für die Musiklautstärke am SilverCrest SKS 15 A1 einstellen. Dreht man diesen Einsteller nach links oder rechts, wird nur die Musik leiser oder lauter, während der eigene Gesang... - Page 66 SilverCrest SKS 15 A1 Deutsch...