Nota del editor: La siguiente historia contiene spoilers importantes para la película "Queer", ahora en los cines.
"Queer", tan herido e hipnótico solo en la forma en que puede hacerlo, termina la forma en que comienza: con William Lee (Daniel Craig) solo nuevamente después de otra historia de amor fascinante y devastadora.
Después de recogerlo en la Ciudad de México, expatriado, autodesprecio, sudando, el decadente Lee le suplica a las áreas y escurridizas ex Navyman Eugene Allerton (Drew Starkey) para unirse a él en las selvas ecuatorianas en la búsqueda del viaje final, y la fuente de Yagé , mejor conocido como la bebida psicotrópica ayahuasca. Una vez trastornado, el curandero fuera de la red, el Dr. Cotter (Lesley Manville), los establece con el té, Lee y Allerton realizan una extraña mente en un viaje interno, fusionando sus cuerpos en un baile alucinatorio hasta que se gastan .
Lee cree que la droga puede ser la única forma de llegar a su amante fuera de sincronización,_sin hablar_, pero las revelaciones son peores: Allerton finalmente lo deja solo en la jungla, y nunca se vuelven a encontrar. Es un final que se desvía y se expande sobre el material fuente del autor William S. Burroughs, pero que se mantiene cerca de la biografía real del autor del autor.
En la película, Allerton abandona a Lee de la misma manera que Lewis Marker, el verdadero hombre de quien Burroughs se enamoró e inspiró al personaje de Allerton en su novela publicada en 1985 "queer", hizo el escritor.
De vuelta en la Ciudad de México, en la última coda trippy de la película, que recuerda al viajero cósmico David Bowman (Keir Dullea) mirando a su envejecimiento futuro al final de "2001: A Space Odyssey", Lee desaparece en los rincones de su mente todavía Otro montaje de alucinación, desapareciendo por un pasillo de motel. La secuencia aterriza en una imagen de Burroughs de Allerton, aquí un Figment Dream, con un vidrio que equilibra la cabeza. Lee dispara su arma, ve que el vidrio cae y roda por el piso, solo para darse cuenta de que le disparó a Allerton en la frente.
Él corre, lo besa, el cuerpo desaparece, y Lee deja una habitación ahora vacía, solo para desvanecerse de repente mucho mayor, colapsado en una cama de motel después de escuchar a Allerton decir su nombre una vez más. El simbolismo cisne de este momento final de un amor no realizado, tan extrañamente soñador que parezca, en realidad se basa en la propia historia de William S. Burroughs, y cómo asesinó involuntariamente a su esposa de derecho consuetudinario, el escritor Joan Vollmer, en 1951. Ese incidente finalmente obligó a Burroughs a escribir la novela "queer" sobre su tiempo como expatriado en la Ciudad de México en primer lugar. (Cuando su debut "Junkie" salió en 1953, Burroughs ya había escrito "queer" como la secuela mientras esperaba el juicio por la muerte de Vollmer).
‘Queer’curtesy Everett Collection
El juego de beber que terminó en la muerte mórbida de Vollmer se remonta a una figura del folklore suizo conocido como William Tell, un astuto tirador que por leyenda disparó a una manzana de la cabeza del hijo de un duque de Habsburgo.
Burroughs y Vollmer, a quienes había estado intentando y no se divorciaba, estaban en "" niveles de cónyuge mutuo que tomaba una noche en la Ciudad de México en septiembre de 1951 en el apartamento que guardaba para ella y su hijo, separados de su propio cremallón exc. -Terre para enlaces con hombres. La noche se desenredó en un juego borracho de William Tell, con Vollmer desafiando a su esposo a disparar un vaso de whisky en la parte superior de su cabeza. Extrañaba el objetivo y su bala la mató, con Burroughs más tarde diciendo que apenas podía recordar los eventos de otro doblador. Después de una breve sentencia por cargos de negligencia penal, huyó de regreso a los Estados Unidos, y todavía encontró tiempo para ir a Ecuador con Lewis Marker en el medio, como explica Luca Guadagnino.
, que habló con Indiewire en las oficinas de A24 a través de una mesa de consola rodeada de paredes de libros, cuenta la historia de Burroughs y Vollmer mejor que cualquier resumen. El cineasta, después de todo, se enamoró del libro a los 17 años mientras vivía en Palermo, y quería adaptarlo desde entonces.
"En realidad, William Burroughs, que en ese momento vivía en la Ciudad de México con la esposa ... estaba locamente enamorado de este tipo llamado Lewis Marker, con quien a veces tenía relaciones sexuales pero también era el amante de la esposa", dijo Guadagnino . “Una noche, la esposa lo estaba burlando y haciendo bromas sobre su homosexualidad. Estaban peleando de alguna manera, en broma porque era un momento borracho, y ella dijo: "Muéstrame que eres un hombre". . Lo hizo frente a Lewis Marker ".
Guadagnino, señalando que el marcador estaba presente para la muerte de Vollmer, dijo: "Entonces, ella cae al suelo y[Burroughs]comienza a reír. Lewis Marker va al cuerpo y ve que tiene un agujero en la frente, y está muerta.[Burroughs]Va a la cárcel durante una semana y soborna a las autoridades de la Ciudad de México en ese momento y sale de ella y entra en este viaje con Lewis Marker en América del Sur. En el libro que publicó en 1985 que está inacabado, agrega un prólogo en el que describe la vida en la Ciudad de México y le dice al lector que al haber matado a su esposa de esta manera, había liberado al escritor en él. Que si no matara a su esposa, no se habría convertido en escritor ”.
Daniel Craig, Drew Starkey y Lesley Manville en la colección ‘Queer’Courtesy Everett
"Estoy obligado a la terrible conclusión de que nunca me convertiría en escritor, sino por la muerte de Joan ... la muerte me puso en contacto con el invasor, el espíritu feo, y me maniobró en una lucha de toda la vida, en la que no tuve otra opción, excepto Escribe mi camino ”, dice el prólogo.
Cuánto de esa historia real se consideró en una película de los sueños-lógicos que es una adaptación de una novela ficticia, a pesar de sus elementos altamente autobiográficos, con Lee también siendo un coleccionista de armas y un alcohólico como Burroughs, en primer plano de una nube de preguntas para El director y guionista Justin Kuritzkes.
"No queríamos que" queer "fuera una adaptación de una novela que, en cierto modo, se convirtió en un drama de época y una película biográfica sobre Burroughs. Queríamos que fuera una adaptación del libro, por lo que no podíamos incluir a la esposa ”, dijo Guadagnino. “No se podía hacer de la historia de William Lee la historia real de William Burroughs. Pero se podría pensar por qué tuvo que poner esta descripción del asesinato de la esposa como un prólogo del libro. Y podríamos recordarnos el gran adagio de Oscar Wilde que dice: "Cada hombre mata las cosas que ama".
Ese viejo castaño, como recuerda útil, fue infundido por otro artista autodestructivo, Rainer Werner Fassbinder, en su película final, "Querelle". La línea aparece como una canción cantada en Strain por Jeanne Moreau, tocando la señora de un burdel para los marineros, en esa película de 1982 también sobre la tendencia autodenominada de los hombres homosexuales hacia la destrucción y la degradación, lanzada en ese caso en medio de la oleada de SIDA, y Solo tres años antes de que se publicara "queer".
Si cada hombre mata a lo que ama, entonces Guadagnino y Kuritzkes tuvieron que traer a Burroughs matando a Vollmer a un final donde Lee ha imaginado matar a Allerton: “Él[Burroughs]mata a la esposa. Cada hombre mata las cosas que ama. Él ama a Allerton. Ella le pide deliberadamente que dispare. Él[Allerton]le pregunta[Sotavento]deliberadamente para disparar en un sueño ". Y está en un sueño que termina esta película.
Jeanne Moreau y Hanno Poschl en un póster para "Querelle", una influencia para Luca Guadagnino y "Queer" © Triumph Liberando / Cortesía Everett / Everett Collection
, a quien Guadagnino se acercó para adaptarse a "queer" mientras filmaban sus "retadores" de tenis sexy y salpicados en 2022 en 2022, también pesaba cuánto de los pensamientos inacabados de Burroughs y las circunstancias reales que necesitaba para llenar. Especialmente dado. Ese "extraño", el libro, termina justo antes de que Lee y Allerton tomen ayahuasca.
"Fue una pregunta a lo largo de la escritura del guión y las conversaciones con Luca sobre cuánto queríamos cumplir con el texto principal de 'queer' la novela y cuánto necesitábamos traer otra información sobre Burroughs y su trabajo para Obtenga la imagen completa de[Sotavento]", Dijo Kuritzkes. "Es una novela inacabada, y es muy difícil decir dónde termina el texto y dónde comienza la vida de Burroughs la mayor parte del tiempo. Cuando se trata de cosas como el tiroteo de su esposa, ha escrito sobre cómo ese fue un evento que perseguía la escritura de "queer" y perseguía toda su carrera como escritor. Sin ese evento, "queer" no existe ".
Según Kuritzkes, "hay este momento en el libro donde llegan a la jungla, y llegan a la cabaña del Dr. Cotter, y piensan que van a obtener el ayahuasca, y de repente esa posibilidad se cierra . Era como si el libro abriera una puerta y luego la cerrara rápidamente. Algo de lo que Luca y yo estábamos hablando muy temprano en el proceso era, bueno, ¿qué pasaría si abrimos esa puerta y hubiéramos pasado y vimos lo que estaba en el otro lado? ¿Cómo cambiaría eso la trayectoria de la historia? ¿Qué harían estos personajes con esa experiencia? ¿Cómo cambiaría eso cómo se ven y cómo se ven a sí mismos? Incluso mientras escribía las partes anteriores del guión, que son más o menos fieles al libro, sabía que iba a ir allí ”.
Pero al igual que Guadagnino, Kuritzkes no quería que "Queer" terminara como una película biográfica sobre Burroughs, cuyo trabajo ha sido explorado en películas como el "Almuerzo desnudo" de David Cronenberg en 1991 y el definitivo documental de 1983 de Howard Brookner "Burroughs". Los cineastas trabajaron en estrecha colaboración con un investigador (Ben Panzeca) para llegar a los detalles más pequeños de la vida de Burroughs "y ese mundo y medio, incluso hasta el nivel de ... qué tipo de ginebra bebió, qué tipo de cigarrillos fumó, De qué estaba hecha su ropa. Todas esas cosas son tan significativas cuando se trata del personaje que había inventado ”.
En cuanto al asesinato de Joan Vollmer, “Tuvimos que encontrar una manera de traer eso, al mismo tiempo, siendo muy claro que estábamos haciendo una película sobre un personaje ficticio Lee y no un hombre real existente, William S. Burroughs, "Dijo Kuritzkes. "No estaba interesado en escribir la historia de William S. Burroughs. Estaba interesado en escribir "queer". La persona a la que tenía que ser fiel era el personaje en lugar del autor. Pero eso no significa que no haya cierta inestabilidad en la barrera entre esas dos personas ".
"Queer" está ahora en los cines de A24. _Lea de Indiewire._