Muchos cineficas tenían altas expectativas para "los nadadores", la película de Netflix de Sally El-Hosaini sobre dos nadadores olímpicos y su desgarradora experiencia migrando de Siria a Alemania. Pero la película recibió críticas en gran medida negativas después de su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2022.
Ryan Lattanzio de Indiewire: "En casi dos horas y media, el drama migrante sirio de Netflix" The Swimmers "es una larga sesión que se siente a esfuerzos extraordinarios, desde una puntuación de matrimonio hasta los recordatorios constantes de que sus protagonistas son, ya sabes, a los nadadores que intentan y hacen que se sienta bien, o al menos se sienta algo. El problema es que la audiencia no se ha llevado por la misma RAH. El-Hosaini se propone lograr, parcialmente a través del uso sobrecalentado de los himnos populares de Sia.
Ahora, una de las estrellas de la película se ha unido a su lista de detractores. En una nueva entrevista, Manal Issa expresó su arrepentimiento por participar en el proyecto y criticó la película por su falta de matices raciales.
Issa, quien interpreta a uno de los nadadores homónimos, dice que casi rechazó el papel cuando se le ofreció por primera vez.
"No era diferente a los proyectos similares con temas de refugiados que recibo cada año", dijo Issa. "Hablaron con mi agente después de que lo rechazara para que me hiciera una audición para la película. Todavía dudaba por múltiples razones: 1) requirió amplias lecciones de natación y 2) me sentí incómodo que el papel no se ofreciera a un actor sirio".
La actriz libanesa francesa explicó que finalmente tomó el trabajo porque estaba convencida de que la disminución no habría llevado a los productores a ir en una dirección de lanzamiento más progresiva.
"La mayoría de los finalistas del papel eran del Magreb y Egipto. Finalmente decidí hacerlo porque sentí que yo era la única actriz del grupo más cercana a Sara", dijo. "Hubiera dado el papel en un latido si un sirio hubiera sido considerado para el papel, pero ese no era el caso".
Issa dijo que sigue decepcionada por cómo resultó la película, citando su punto de vista muy occidental y dependencia del idioma inglés.
"Estaba devastada por el uso excesivo del diálogo inglés y cuán superficial y cursi es", dijo. "Se sintió como una de esas películas banales estadounidenses, llenas de muchos clichés orientalistas".