Nota del editor: Esta revisión se publicó originalmente en el Festival de Cine de Venecia 2023. Netflix lanza la película en teatros seleccionados el miércoles 20 de septiembre, y estará disponible para transmitir en Netflix el miércoles 27 de septiembre.
Se rumorea que "la maravillosa historia de Henry Sugar", el primero de los cuatro cortos de Netflix que el cineasta ha hecho con el libro de antología de Roald Dahl del mismo nombre, sería una adaptación tan radicalmente fiel de su material fuente que irónicamente se sentiría como algo completamente nuevo. Por suerte para nosotros, ese rumor era al menos la mitad de verdad. Dos tercios verdaderos, incluso.
Sobre la fidelidad, no puede haber dudas. Corriendo 37 minutos en un sprint completo desde el momento en que comienza, "Henry Sugar" recita el texto de Dahl casi por completo literalmente. Comienza, como deberían todas las películas, con Ralph Fiennes murmurándose para sí mismo en una recreación en miniatura del estudio de Dahl (nunca me engregué por estar inspirado por un antisemita, pero aún menos ahora que ha elegido a Amon Göth para interpretarlo). Y luego, como si fuera en silencio por Dios arriba o de repente poseído por un espíritu invisible, Dahl se vuelve hacia la cámara y comienza a recitar la historia en un clip sin aliento.
De alguna manera, los sets tipo diorama del diseñador de producción Adam Stockhausen logran mantenerse al día con las palabras de Dahl. Mientras el autor se habla de velocidad sobre un aristócrata de Londres autoinflante llamado Henry Sugar (¿cuáles son las probabilidades?), La cabina de Dahl se eleva hacia el cielo en un par de cables para revelar una fabulosa serie de fondos móviles y accesorios modulares que se llevan dentro y fuera de la trama a voluntad.
Y así, el escenario está preparado para la película más inventiva visualmente que Anderson ha hecho hasta ahora, una cuya teatralidad de la cara y bricolaje maníaco de subtramas anidadas son tan agresivos que incluso los recientes "", con su_Película sobre un programa de televisión sobre una obra dentro de una obra de teatro "Acerca de Infinity y no sé qué más"_Construcción: se siente medido por comparación. Entonces, si bien "la maravillosa historia de Henry Sugar" puede ser, en algunos aspectos, la adaptación DAHL más literal que podrías imaginar, el verdadero autor de este proyecto nunca está en duda.
¿Y por qué no debería ser? Lejos de un ejercicio desechable que solo existe porque a Anderson se le ofreció una gran cantidad de dinero de transmisión, este corto, y, presumiblemente también las otras tres piezas que comprenden el proyecto más grande, es otro capítulo vital en la obsesión de la carrera del cineasta con la comprensión personal en un mundo sin sentido. Su presentación es algo que nunca antes habíamos visto, ya sea de Anderson o de cualquier otra persona, pero su espíritu no podría ser más familiar para nadie que haya seguido su trabajo.
Al igual que "Asteroid City" antes, "Henry Sugar" explora abiertamente cómo la narración puede servir como una vía hacia las mayores verdades de la vida, pero donde esa película estaba preocupada por encontrar consuelo en lo desconocido, esta depende de usar el artificio para ver a través de toda la mierda. Si la historia de Dahl fue una refutación para todos los críticos que lo acusaron de ser demasiado malo, la película de Anderson es un dedo medio inequívoco para cualquiera que piense que sus cosas son todo estilo y no sustancia.
Pero el estilo aquí seguro es escandaloso, ya que la naturaleza hermética de la trama de Dahl le da a Anderson la oportunidad de hacer algo que no tiene una base en la realidad. No hay "ahora" ahora "en" Henry Sugar ", ni un solo momento cuando su historia existe aparte de su narración. Los cinco actores de la película juegan múltiples papeles, e incluso los cambios de escenario más dramáticos se logran sin problemas con un simple movimiento de la cámara de Robert Yeoman, cuyo muñeco justo a tiempo para que Dahl pase el bastón del narrador al propio Mr. Sugar (Anderson Newcomer Benedict Cumberbatch, una adición natural a la trupa del cine del cine).
Encontramos que el playboy inveterado se integra en una lujosa finca country, y pensamos, como las personas que confunden sus riquezas para la autoestima a menudo, de cómo enriquecerse. Fue entonces cuando tropieza con un curioso informe médico sobre un artista de circo indio llamado Imhrat Khan, interpretado por un inexpresivo Ben Kingsley, que podía ver el mundo a su alrededor sin el uso de sus ojos. Y así, en un patrón muy familiar para los fanáticos del "Hotel Grand Budapest", la segunda capa del dispositivo de encuadre de Anderson da paso a un tercio (y más tarde a un cuarto) a medida que el InMhrat interviene para relacionar su historia. Ingrese: Richard Ayoade y Dev Patel como dos médicos británicos incrédulos, que es tan encantador como parece.
Con todos los jugadores presentados, "Henry Sugar" es libre de adoptar el alcance total de su teatralidad, y Anderson a su vez invitó a salir totalmente de la correa. Estamos hablando de dioramas, protección trasera, una mano en escena en la pantalla y un grado fetichista de placer tomado en todas las peculiaridades literarias que existen adaptaciones cinematográficas para evitar.
El texto de Dahl se elidió de alguna manera, pero las partes que quedan se leen por palabra por palabra, hasta cada individuo "Dijo" (imagina escuchar el libro de audio mejor realizado que has escuchado que se reproduce a una velocidad 4x). Cuando Ayoade nos dice que la "cara completa de su personaje era rígida de incredulidad conmocionada", luego se vuelve para mostrar la cámara cómo podría ser esa expresión. Ese tipo de inteligencia vertiginosa resulta típica de un corto que toma cada oración como un desafío personal para hacer algo divertido con él.
También resulta típico de un corto que recita constantemente información de la manera más seca posible, solo para luego agregar inmediatamente una capa de falsificación de cuarta pared en la cuarta pared que la da vida, un enfoque que se vuelve aún más brillante a medida que la fascinación de Henry Sugar con el artificio comienza a conducirlo hacia verdades más profundas. Los poderes de Khan son tan increíbles que Henry cree que deben ser un truco, pero una investigación adicional sugiere que las verdaderas falsedades se encuentran en su propia concepción de la realidad. No es de extrañar que Anderson ahora haya adaptado a Dahl dos veces.
Te dejaré con un pasaje revelador sobre el acto de circo de Khan:
“A la audiencia le encanta. Aplauden mucho y ruidosos. Pero ni una sola persona cree que es genuino. Todos piensan que es solo otro truco inteligente. Y el hecho de que soy un mago los hace pensar más que nunca que estoy fingiendo. Los conjuradores son hombres que te engañan. Te engañan con inteligencia. Y entonces nadie me cree. Incluso los médicos que me venden los ojos me venden de la manera más experta se niegan a creer que cualquiera puede ver sin los ojos. Olvidan que puede haber otras formas de enviar la imagen al cerebro ”.
Pueden olvidar, pero Anderson nunca lo ha hecho.
"The Wonderful Story of Henry Sugar" se estrenó en el Festival de Cine de Venecia 2023. Netflix lo lanzará en teatros seleccionados el miércoles 20 de septiembre, y estará disponible para transmitir en Netflix a partir del miércoles 27 de septiembre.