[Nota del editor: La siguiente historia contiene spoilers de "la idea de ti".]
¿No lo odias cuando Hollywood cambia el final de tu libro favorito al adaptarlo a una película? El proceso es un sacrilegio para algunos lectores, pero a menudo puede llevar a las películas a mejorar su material fuente. El último éxito de ventas que cambió su finalización es "The Idea of You", y A respalda los cambios que los guionistas Michael Showalter y Jennifer Westfeldt hicieron al adaptar la novela de 2017 de Robinne Lee.
Sin embargo, resulta que estos cambios, bien considerados por algunos, no recibieron aportes de la propia Lee. En una entrevista reciente con, la autora dijo que "no estuvo involucrada en absoluto en la adaptación".
"Ni siquiera he hablado con[director]Miguel[Showalter]Sin embargo ", dijo Lee. "Pero tengo ganas de conocerlo, así que no, no lo he hablado sobre ningún cambio. Mi esposo es productor en esto, y él ha hablado con él, por lo que me ha informado sobre los cambios de Michael, por lo que sé algunas de las razones por las que hizo cosas que eligió hacer ".
El cambio final en cuestión tiene que ver con cómo termina la relación entre Solène de 40 años de Hathaway y Hayes de Galitzine, de 24 años. En el libro, ambos se separan de bien, con Solène dejó a Lovelorn y pensando en lo que podría haber sido. Pero la película da una conclusión más soleada. Después de unos años de diferencia, vemos a Hayes aparecer en la Galería de Solène. Los dos comparten una reunión llorosa, ofreciendo la esperanza de que su relación vuelva a funcionar. Es mucho más optimista que la conclusión original de Lee, pero no se sorprende por el cambio.
"El libro es un libro, y la película es una película", dijo Lee. "Tienes que alejarte y dejar que los cineastas hagan lo que van a hacer y no preocuparte demasiado por lo que has creado y cuándo se detiene porque es un medio completamente diferente". Las adaptaciones siempre son complicadas porque los libros son mucho más cerebrales, y estás leyendo los pensamientos del personaje, y es difícil transmitir los pensamientos del personaje en una película, por lo que habrá cambios ".