[Nota del editor: el siguiente artículo contiene algunos spoilers de "shōgun"]
Hay una escena en el episodio 5 de "Shōgun", Smack Dab en el medio de la serie de televisión, que actúa como un microcosmos para. El horrorizado marinero protestante inglés, Blackthorne, desea renunciar a su misión y abandonar Japón y la figura central del programa de quien está pidiendo permiso, Toranaga, en realidad lo considera. Entonces ocurre un terremoto. Toranaga está enterrada por un deslizamiento de tierra y es Blackthorne quien lo encuentra y lo saca. Es en este momento Toranaga, mirando a Blackthorne quien lo ha arrancado del embrague de la muerte, se da cuenta del camino hacia la paz a pesar de la.
"Si las personas conocen la historia, ya saben lo que Toranaga crea", dijo la estrella y productora de "Shōgun", Hiroyuki Sanada, en una entrevista reciente con. "Eso fue lo más importante para mí sobre esta historia: Toranaga terminó[el período de los estados en guerra]y creó una era pacífica en Japón que duró unos 260 años, hasta que el país se abrió al mundo. Esa es la visión de Toranaga. Eso es por lo que ha estado luchando y eso es lo que su mentalidad nunca Give-Up ha logrado ".
Parece que la propia visión de Sanada lo ha llevado no solo a este papel, sino a guiar este proyecto como productor. Para él era una responsabilidad ser tanto un mensajero de la cultura y la historia japonesas, así como un presagio de un mensaje de paz más amplio basado en figuras del pasado. "Desde que era niño, he estado leyendo novelas sobre él, viendo películas y series de televisión sobre él", dijo Sanada. “La razón por la que tomé el papel esta vez es porque creo que necesitamos este tipo de héroe en este momento. Necesitamos al héroe que traiga la paz. Ese es un muy buen mensaje para el mundo, especialmente ahora cuando los seres humanos en todo el mundo están luchando entre sí nuevamente. "Shōgun" muestra lo difícil que puede ser la paz ".
Para Sanada, parte de comunicar este mensaje significaba como productor. “De inmediato, sentí una gran diferencia entre tener este título y no tenerlo. Podría compartir mis puntos de vista de inmediato. Todos escucharían, y la producción avanzaría. Tener este título me permitió ayudar a hacer un espectáculo mucho mejor. Entonces, tal vez fue lo mismo para Toranaga. Realmente no lo quería. Pero en algún momento, se dio cuenta de que la única forma de crear una era pacífica era convertirse en shōgun ".