James Ellroy ya no mantiene sus opiniones confidenciales.
El novelista "confidencial de Los Ángeles" criticó la adaptación cinematográfica de 1997 de la historia neo-noir y citó la muerte del escritor y director Curtis Hanson como la razón de ser contundente hoy.
"A la gente le encanta la película" L.A. Confidential "", dijo Ellroy durante una discusión con su compañero autor Michael Connelly en el Festival de libros de Los Angeles Times (VIA). "Creo que es Turquía de la forma más alta. Creo que Russell Crowe y Kim Basinger son impotentes. El director murió, por lo que ahora puedo menospreciar la película".
"L.A. Confidential" recibió nueve nominaciones al Oscar, incluida la Mejor Película. La película ganó el mejor guión adaptado, con Basinger llevándose a casa el Premio de la Academia a la mejor actriz de reparto.
Ellroy, quien recibió el premio Robert Kirsch en el festival, previamente escribió un homenaje a Hanson después de su fallecimiento de 2016.
"Curtis me trató respetuga y deferencialmente en todo momento. Respondí en especie y no me entrometí en la realización de la película misma", recordó Ellroy en un ensayo. "L.A. Confidential" pasó a ser grandioso elogiado y honrado, y es visto adecuadamente como la mejor película del crimen estadounidense de la época. Encuentro la película problemática y emblemática de la disyuntiva de Curtis Hanson. Lo que fallé, admiré. Lo que perdí en el pop emocional, me recuperé en una apura de artesanía impresionante ".
El autor señaló que la película sirve como "un manual en novelas como película" en general, y detalló cómo su "sentido dramático" estaba "siempre en desacuerdo" con la visión del director Hanson.
"No importaba. No hago películas, Curtis Hanson no escribió novelas. Me dio el regalo de mis palabras en una nueva forma luminosa", escribió Ellroy.
Ellroy anteriormente respaldó a un piloto "confidencial de Los Ángeles" protagonizado por Kiefer Sutherland disparó para CBS en 2018 antes de que la red lo pasara. La ganadora del Oscar, Luca Guadagnino, dirigirá la película de precuela "The Big Nowhere", con rumores de un ser confirmado en 2021.
Brian Helgeland, el fallecido escritor de la cisotriz del director Hanson, Brian Helgeland, reveló que los actores Crowe y Guy Pearce estaban en conversaciones para repetir sus respectivos roles en una historia de seguimiento desarrollada con el autor Ellroy. La secuela, que había elegido el difunto actor Chadwick Boseman como joven oficial de policía, se establecería a mediados de la década de 1970 después del período de la película original de la década de 1950.