Kenneth Branagh sabía que Natalie Portman era la opción perfecta para interpretar a la protagonista femenina de "Thor" Jane Foster.
La coprisionadora de la película, Zack Stentz, dijo en "MCU: The Reign of Marvel Studios" de Joanna Robinson, Dave Gonzales y Gavin Edwards que el director Branagh fue "" Portman después de conocerla.
"Estaba muy llevado con ella, no de manera romántica, sino con su inteligencia", dijo Stentz sobre Branagh (como se extrae). “Jane es física, y necesitábamos a alguien que pudiera transmitir esa inteligencia. Eso es lo que lo golpeó de ella: dijo, perdóname: "Porque lo último que necesitamos es la física nuclear Denise Richards".
Richards retrató a un físico nuclear en la película de James Bond de 1999 "El mundo no es suficiente", y ganó un Razzie por su actuación crítica.
Según Portman, ella aceptó aparecer en "Thor" porque esperaba que la opinión de Branagh sobre el personaje de Marvel fuera "". Portman interpretó a Jane en tres de las cuatro películas de "Thor", regresando en "Thor: Love and Thunder" de Taika Waititi como una Lady Thor transformada.
Stentz recordó a Branagh querer cambiar ciertos aspectos de los cómics para la adaptación de la pantalla grande, a la que el jefe de Marvel Studios Kevin Feige se puso en cuenta.
"Uno de mis recuerdos más vívidos de esas notas sesiones fue que a Branagh no le gustó el nombre de Mjölnir porque es difícil de pronunciar", dijo Stentz. "Se volvió hacia todos y nos preguntó:" ¿Tenemos que llamar al martillo "Mjölnir"? Veo que está hecho de un metal llamado "Uru". ¿Podríamos llamarlo Uru en su lugar? ¿O los fanboys me encadenan? "
Stentz continuó: "Kevin[Feige]Acabo de dar su pequeña palmilla: "Ken, los fanáticos te encadenaban". Muy bien. No haremos eso, entonces ".
La comprensión inicial de Branagh de los cómics de Marvel "Thor" era capturar el aspecto de Shakespeare de las historias nórdicas míticas. Según el "Thor" se elevaría en la pantalla combinando los folklores de varias culturas.
"Si los actores toman esas apuestas en serio, es apasionado y muy intenso", dijo Branagh. "Esa observación de los humanos ordinarios, aunque son dioses, fragilidades en personas en posiciones de poder es una obsesión de los grandes narradores, incluido Shakespeare e incluido el universo de Marvel".
Continuó: “Shakespeare estaba interesado en la vida de las familias reales medievales, pero también allanó los mitos romanos y los mitos griegos para el mismo propósito. Creo que Stan Lee fue a los mitos que Shakespeare no había usado ".