La película de Breakout Sundance "Passages" ha recibido una calificación de NC-17 de la Asociación de Cine Motion, que el escritor y director Ira Sachs ha llamado una forma de "censura cultural" en una entrevista con. El distribuidor Mubi ha confirmado a Indiewire que lanzará la película sin clasificar en los teatros de Nueva York y LA el 4 de agosto según lo previsto, con un despliegue más amplio a seguir.
The Times informó por primera vez que los "pasajes" obtuvieron la rara clasificación de AMP, que podría limitar la cantidad de teatros en los que pueden jugar "pasajes".
La película sigue al director queer Tomás (Franz Rogowski), quien comienza una historia de amor con un joven maestro de escuela, Agathe (Adèle Exarchopoulos) fuera de su matrimonio con Martin (). La película tiene, incluida una secuencia extendida de Frank que involucra a Tomás y Martin filmados de una sola toma.
Sachs dijo que nunca consideró editar la película para obtener una calificación R, y que la decisión de rechazar el NC-17 fue unánime con Mubi.
"Es tan 1950 que esto todavía existe", dijo Sachs sobre la calificación que no dice que nadie menor de 17 años pueda ser admitido en la proyección, incluso con un padre o tutor.
Sachs continuó: "Estamos hablando de un[calificaciones]Junta que no es visible, que no hace saber sus reglas, que existe en silencio. Estamos hablando de un grupo selecto de personas que tienen una cierta inclinación, lo que parece anti-gay, anti-progreso, anti-sexo, muchas cosas que no soy ".
Agregó: "Tenemos el hambre de películas que están cerca de nuestra propia experiencia, y encontrar una película como esta, que luego se excluye, es, para mí, deprimente y reaccionario. Se trata realmente de una forma de censura cultural que es bastante peligrosa, particularmente en una cultura que ya está luchando, de manera tan extrema, la posibilidad de que existan imágenes LGBT".
Un portavoz de la Asociación de Picturas de Motion aseguró que la calificación NC-17 no se debió a la orientación sexual de los personajes.
"La clasificación y la calificación de la administración del MPA califican las películas en función de su contenido, lo que sucede en la pantalla y cómo se muestra", decía el comunicado en el Times. "La orientación sexual de un personaje o personajes no se considera parte del proceso de calificación".
En una declaración conjunta compartida con Indiewire, los representantes de Mubi y la película dijeron: "Inesperadamente recibimos una calificación NC-17, que puede limitar la capacidad de la película para tocar en algunos cines en todo el país. Estamos profundamente decepcionados por la decisión de la MPA, y Mubi ha rechazado oficialmente este NC-17. respaldo, sin clasificar y sin cortar ".
Para el Times, Mubi también dijo: "Las representaciones fritas y reflexivas del sexo son esenciales para la narración cinematográfica y en el servicio de la representación en general. Una calificación de NC-17 sugiere que la representación de sexo de la película es explícita o gratuita, lo que no es, y que las audiencias generales se ofenderán por esta representación, que creemos que también es falsa".
Sachs agregó: "Tenía que recordarme que. "No hay que desenredar la película de lo que es. Es una película muy abierta sobre el lugar de la experiencia sexual en nuestras vidas. Y cambiar eso ahora sería crear una película muy diferente".