El‘Shogun’Finale dejó en claro de quién es la historia que el programa ha estado contando

Los planes se sienten inevitables cuando se unen tan bien como el juego de Toranaga (Hiroyuki Sanada) juegan por el poder sobre el trono de Japón. Pero el equipo detrás de Toranaga, y el resto de los personajes de la miniserie ahora completa de FX, tuvo que trabajar tan duro como el señor de la guerra para disfrutar de un final que se siente tan bien como este. 

, "A Dream of a Dream", fue un gran esfuerzo combinado para los editores Aika Miyake y Maria Gonzales, quienes trabajaron en otros tres episodios además de su crédito compartido en el final. Hubo los desafíos normales de ensamblar una edición, desde colocar disparos de VFX incompletos destinados a transmitir la escala de Osaka hasta el sonido y la puntuación que_con un poco de suerte_Transmitir la soledad de Blackthorne (Cosmo Jarvis) que falta en el funeral de Mariko (Anna Sawai). Eso es mucho para cualquier editor para que tenga en mente, además de encontrar las tomas que mejor transmiten lo que se dice (y poéticamente no se dijo) en el guión de Emily Yoshida y Maegan Houang.   

Pero Miyake y Gonzales se apoyaron en su conocimiento combinado del ritmo particular y la voz de ocho redondeos que "" tiene como una serie para experimentar con la edición y encontrar el final más expresivo para cada personaje y para el espectáculo en su totalidad. . Movieron los momentos clave de Blackthorne, por ejemplo, para que cada paso de la aceptación a la que llega por el final de la serie es visualmente claro. 

Originalmente, una secuencia de Blackthorne tocando la roca que su jardinero había colocado frente a su casa y luego meditar estaba más cerca del final del episodio. Pero mientras trabaja en el corte del director con Frederick E.O. Toye, el equipo de edición movió el momento entre su última conversación con Fuji (Moeka Hoshi) y su confrontación con Toranaga. Todavía se lee como un ritmo emocional tranquilo donde el personaje encuentra algo de paz, pero ahora la secuencia nos da una idea de la forma en que Blackthorne se permite acercarse al fuerte deseo de Mariko de un honorable sacrificio justo antes de que se ofrezca en nombre de La gente de Ajiro. "Llevando ese momento al cuerpo del episodio realmente permitió que un ritmo emocional fuera lleno de círculo para Blackthorn", dijo Gonzales a Indiewire. 

'Shogun' kachie yu/fx

Ya sean secuencias completas o tomas individuales, Gonzales y Miyake respiran encantadores en todo el episodio 10 de "Shogun". La transición entre una sola lágrima en la cara de Blackthorne y el rocío que descansa sobre una rama de árbol en el palacio de Taiko es quizás el momento más destacado del espacio similar en el episodio, pero el ojo de miyake y Gonzales por detalles ayudaron Show: Yabushige (Tadanobu Asano). 

La larga secuencia entre él y Toranaga justo antes de cometer Seppuku fue "masturbada enormemente", dijo Miyake a Indiewire. Reflexionando exactamente cuánto diálogo se quedó, y dónde, y cuándo cambiar de ángulos fueron las opciones de edición que podrían cambiar radicalmente el significado de la escena, pero algo hacia lo que gravó fue un momento justo antes del final donde "Yabushige le da a Toranaga esa extraña sonrisa de Yabushige que también vemos en el Episodio 1 cuando conoce a Blackthorn después del momento del acantilado ”, dijo Miyake. 

"Cuando lo vi[En la escena final del fiscal], Yo estaba como, "eso fue brillante". Es muy bueno. Pero cuando estábamos tratando de acortar la escena, se perdió en algún momento, hasta que realmente el final del corte, cuando finalmente le dije[Showrunner Justin Marks], "¿Puedo traerlo de vuelta?" 

Esa sonrisa callejera consolida el personaje de Yabushige y deja que salga con una nota alta, incluso en el momento de su muerte. Es difícil imaginar la escena sin ella, pero Miyake y Gonzales se aseguraron de que nuestra conexión con el personaje y las cosas que amamos de él no se perdieron en medio del volcado de información más épico de la totalidad de "Shogun". 

'Shogun' kachie yu/fx

También es una escena épica con la que los editores no tenían muchas tomas para jugar. “Muestra cuán grande es Hiro porque estaba luchando contra el sol en esa escena. Tuvo que clavar la toma, y ​​solo tuvimos un número realmente limitado de tomas para él, lo cual estaba loco. Tenía un primer plano, y eso es todo ", dijo Miyake. "Él clava cada momento". 

El último momento de Blackthorne y Buntaro (Shinnosuke Abe) fue de manera similar: Jarvis ofrecía a Abe un matraz de agua después de arrastrar un bote en la playa fue una sorpresa para Abe y solo capturado por las cámaras una vez. "Simplemente pensamos que no hay un momento más hermoso que ese. Por supuesto, solo tuvimos eso en la toma maestra. Entonces lo usamos. No tenía un primer plano porque era solo el instinto de un actor para encontrarlo ", dijo Marks en un próximo episodio del podcast Toolkit de Indiewire. 

Aunque la serie de la serie de algunos de sus personajes incluyeron sorpresas y notas de gracia inesperadas, Gonzales y Miyake eligieron los últimos momentos del programa para darnos el sentido de estructura más completo, que esto es a lo que hemos estado construyendo todo el tiempo. 

"Me encanta que elegimos terminar en Toranaga", dijo Gonzales. “En esta interpretación de la novela, este es nuestro personaje principal. Esta es nuestra persona número uno en la hoja de llamadas. Y[el final]Booklds the Show. La última toma del piloto también es muy similar a la última toma del final, y me encanta. Creo que fue la forma correcta de salir ".