El proceso de Oscar que necesita una revisión: los cineastas internacionales hablan

El otoño pasado, cinco días antes de que Italia anunciara su presentación oficial del Oscar, los cineastas Felix Van Groeningen y Charlotte Vandermeersch estaban nerviosos. La pareja belga, que codirigió en los Alpes italianos y aprendió el idioma del proyecto, esperaba que su compromiso fuera suficiente para convencer al comité encargado de seleccionar la presentación de que cumplía con sus requisitos.

"Queremos enorgullecer a los italianos de esta película, por lo que rezamos para que se sientan lo suficientemente orgullosos como para enviarla", dijo Vandermeersch a Indiewire en ese momento. "Si nuestra nacionalidad disminuye ese orgullo o ese sentido de propiedad, no podemos evitar eso, pero creemos que es cada vez menos importante en el mundo de hoy".

La semana siguiente, el país rechazó "las ocho montañas" a favor de otra selección de Cannes, el drama criminal del director italiano Mario Matone "Nostalgia"; Un mes después, no convirtió la lista oficial oficial. Italia, que, con 14 trofeos, tiene el récord de los Oscar más internacionales ganados en los casi 70 años de historia de la categoría, estaba fuera de la carrera.

Meses después, como "The Ocho montañas" finalmente se abre en Nueva York con la temporada de premios detrás de esto, Van Groeningen dijo que la experiencia lo llevó a repensar el proceso. Un candidato anterior para su desgarradora saga Bluegrass 2012 "The Broken Circle Breakdown", el cineasta dijo que dio por sentado las reglas de presentación hasta que hizo una película que combinó dos nacionalidades en su producción.

"Sentí, en cierto modo, que era injusto", dijo. "Estábamos en el medio. Porque una gran parte del equipo creativo era belga, a pesar de que el resto del equipo era italiano, no teníamos lugar". Sabían que no podían enviar la película como la entrada belga; Ese país fue con otro ganador del premio de Cannes, "Close" de Lukas Dhont, que recibió una nominación.

"Si pudiera cambiar[los Oscar], sería esta idea que la categoría sea más abierta, por lo que cualquier película podría solicitarla ", dijo Van Groeningen." Entonces sería un proceso de selección natural ".

Sus comentarios vienen cuando la Academia se prepara para reunirse este viernes para discutir posibles cambios en las reglas que se dirigen a la temporada de Oscar 2023-24. Antes de esa sesión, se ha especulado que los requisitos para la mejor categoría de película internacional podrían estar en flujo. El año pasado, la academia para supervisar el proceso de presentación internacional y ayudar a los países a navegar los requisitos, pero las partes interesadas en toda la industria le dicen a Indiewire que les gustaría ver que la regla de "un país, una película" dan paso a regulaciones más expansivas.

Como sucede, "The Ocho montañas" se abre la misma semana en que IFC Films lanza otra película desairada por su país de origen durante el proceso de sumisión, "RMN" del autor rumano Cristian Mungiu. Mungiu ha sido el cineasta más destacado de su país desde su thriller de aborto "4 meses, 3 semanas y 2 días" ganó la Palma d'Or en 2007 (no fue preseleccionado por la Academia, lo que creó una protesta propia). Mientras que "R.M.N." de Mungiu fue bien recibido en el estreno de Cannes, Rumania eligió ignorar la inquietante historia de inmigración sobre la xenofobia de la pequeña ciudad a favor de presentar "Inmaculados" (tampoco preseleccionado).

"R.M.N." IFC Films

"Para ser sincero, fue lo suficientemente significativo para mí este año para estar un poco triste", dijo Mungiu a Indiewire en una entrevista esta semana. "No creo demasiado en los premios, pero hay algo con la promoción realizada para los premios. Es importante tener la atención, y lanzar una película en los EE. UU. Está tan conectada con la temporada de premios que lamentaba que la película no fuera elegida porque sabía que la atención para esa película habría sido más grande y temprana, y no ahora".

Mungiu sugirió un ajuste a las reglas de la academia que han sido susurradas para indicar por otros en la industria: en lugar de confiar únicamente en los variados procesos a través de los cuales los países individuales eligen sus selecciones, la academia debe ordenar que todos los contendientes reciban un comunicado teatral de los Estados Unidos. "Debes tener un distribuidor en los EE. UU. Si quieres elegir una película porque si no, solo estás arrojando una roca a un río y no importará", dijo.

Del comité rumano de los Oscar, Mungiu dijo: "No quieren que la academia aprecie lo que[Audiencias rumanas]como. Quieren que la academia aprecie lo que piensan[la academia]Debe gustarle, lo cual es muy divertido ". ("Inmaculado" aún no ha asegurado un distribuidor estadounidense).

El contraargumento a esta propuesta: corre el riesgo de poner en desventaja las películas de menor perfil en desventaja, ya que pueden no ser atractivos para los compradores estadounidenses reacios al riesgo. Las entradas inesperadas, como el primer nominado a Bután, "Lunana: A Yak in the Classroom", a menudo se cita como un ejemplo clave.

"Si eres de un gran país, es una desventaja debido a la competencia, pero hay más dinero detrás de él", dijo Van Groeningen. "Siempre pensé que así era. Cada país envía una película y así es como es. Debido a nuestro proceso con esta última película y las conversaciones que estaba teniendo al respecto, comencé a pensar de manera diferente".

Las reglas de la academia han evolucionado muchas veces a lo largo de los años, incluida una decisión en 2006 que ya no requería una película presentada para estar en el idioma de su propio país de origen. Estos cambios se reflejaron en algunas de las presentaciones del año pasado, incluida la entrada danesa "Holy Spider", un thriller en lenguaje persa disparado en Jordania. Sin embargo, las regulaciones actuales aún dejan el proceso abierto a los caprichos de los países que a menudo son reacios a los directores que no tienen ciudadanía allí.

Para "las ocho montañas", Van Groeningen y Vandermeersch se sumergieron en la remota cultura montañosa en el centro de la historia, que fue adaptada de la novela por Paolo Cognetti sobre dos hombres jóvenes, uno de la ciudad y el otro del país, cuya relación se vuelve más complicada a medida que envejecen.

El proyecto siguió a la experiencia de Van Groeningen haciendo su primera película no belga, el "niño hermoso" en inglés, y dijo que las dos experiencias lo ayudaron a adoptar la idea de trabajar más allá de las fronteras de su país.

"Antes de que siempre hubiera trabajado en Bélgica con casi exactamente la misma tripulación", dijo. "Me di cuenta de que podía salir de mi zona de confort. Crecí paso a paso para sentirme cómodo con una tripulación que no conozco y con trabajar en un idioma diferente. Cada paso en mi trayectoria me ha abierto mi mundo y me hizo sentir más cómodo y curioso al perseguir eso".

Informes adicionales de Ryan Lattanzio.