Han pasado más de 30 años desde que llegó a Hollywood, y a menudo parece que ha estado buscando un camino de regreso a Hong Kong desde entonces, o al menos un camino de regreso al icónico cineasta de acción que estaba cuando trabajó allí en el ' 80 y principios de los 90. Mezclando orgiásticamente la fría apagada de un neo-noir de Jean-Pierre Melville con el explosivo melodrama de una épica de crimen de Martin Scorsese y la florida grandiosidad de una ópera china, el estilo elevado de Woo chocó con el espotanaje de los éxitos de taquilla estadounidenses de los éxitos de taquilla estadounidenses ("" "" "" Cara/apagado ”perdura como una excepción crucial, en gran parte porque su historia fue tan intensificada como la forma en que Woo eligió contar él). El mismo éxtasis que definió los clásicos en idioma cantonés como "Hard hervido" y "" parecía más a la auto parodia después de ser traducido a "Mission: Impossible 2", y el "" terriblemente genérico "" del año pasado sugirió que Woo había perdido lo que quedaba de su voz como artista.
No hace falta decir que no estaba exactamente lleno de confianza cuando se anunció por primera vez que Woo tenía la intención de dirigir un remake universal de "The Killer" (posiblemente la más famosa de sus películas de Hong Kong) y el pozo en la parte inferior de Mi estómago solo se hizo más grande ante la noticia de que se estrenará directamente en Peacock. El proyecto parecía destinado a ilustrar la caída de Woo en los términos más tristes y condenantes; Un bloque de la muerte demasiado ajustado para un director que ha estado persiguiendo su propia sombra durante décadas.
Cuando me senté a transmitir esto, apenas tenía la esperanza de que fuera_vigilante_, y mucho menos representar un renacimiento creativo que cumplió la promesa callejera de la "cacería" de 2017. No tenía ninguna razón para imaginar que sería la película más satisfactoria de Woo de este milenio, o que repetirse a sí mismo sería lo que finalmente lo inspiró a hacer algo fresco. Pero esa es la belleza de estar vivo, ¿no? A veces hay Dios tan rápido, incluso en la mayoría de las iglesias.
¿Será recordado "el asesino" (2024) con la misma reverencia que su homónimo? Por supuesto que no. Probablemente ni siquiera será recordado con la misma reverencia que "The Killer" (2023). Pero esta sorpresa de agosto divertida y deliciosamente poseída no alberga ninguna delirio que será. De hecho, la película funciona muy bien, y sigue siendo tan ligera en sus pies, porque evita el peso de vida o muerte del original de Woo a favor de centrarse en las alegrías desenfrenadas de la resurrección. Envuelto en un tinsel brillante donde la película de 1989 estaba cubierta de la sangre de Cristo, este remake no rehuye la pura religiosidad de su material fuente, pero está muy feliz por la oportunidad de renacer que incluso los fanáticos más dedicados de Woo podrían olvidar La cruz que tiene que soportar.
https://youtube.com/watch?v=zgNOS5ofQhw%3Fsi%3DXQay6jUi9ZExfiKn
Y tendrán que hacerlo si quieren disfrutar de cómo los guionistas Josh Campbell, Brian Helgeland y Matt Stuecken han reinventado la historia de Woo sobre un asesino a sueldo desilusionado que desarrolla sentimientos románticos por el cantante de lounge que accidentalmente se ve durante su último trabajo, y_bromántico_sentimientos por el detective que está caliente en sus talones. Tragedia del honor comercial por la comedia de acción y el zumbido de neón de Hong Kong británico por el brillo radiante de París listo para la Olímpica, esta nueva versión de "The Killer" a menudo parece menos en deuda con "Le Samouraï" y Scorsese que a " Amélie ”y Luc Besson. Los puristas pueden estremecerse por el cambio de tono, pero se mete perfectamente (y las colas de palomas) con el espíritu de un director que está menos interesado en recuperar la gloria de su mejor trabajo que en redescubrir la alegría de un trabajo bien hecho.
Zee definitivamente podría entender el atractivo de ese enfoque. Interpretado por Nathalie Emmanuel (de madera al principio, pero gradualmente calentando su versión de género envuelto en un papel originado por Chow Yun-Fat), el asesino más difícil Su trabajo podría estar empezando a pesar sobre ella. "¿Se merecen esta muerte?", Le pregunta a su manejador (un Sam Worthington exageradamente irlandés) cada vez que él le da una nueva tarea, y su tranquilidad siempre ha sido suficiente para verla. Sin embargo, cuando se le encarga de sacar a un club nocturno entero, Zee no puede apagar el hermoso pájaro cantor (Diana Silvers como Jenn) que pierde la vista en el fuego cruzado.
La decisión de mantener a Jenn a salvo finalmente hace que Zee sea un objetivo. Por un lado, su jefe está decidido a atar cabos sueltos (hay un contexto en gran medida irrelevante que implica heroína robada de $ 350 millones). Por otro lado, el detective local Sey (encantadora superestrella francesa Omar Sy) está igualmente decidida a atrapar al asesino detrás de la masacre del club nocturno, con la esperanza de que hacerlo pueda llevarlo a las personas que lo ordenaron. Los fanáticos de John Woo se sorprenderán al descubrir que todo llega a un punto crítico en la iglesia semi-abandonada donde Zee siempre pasa el rato, ya sabes, la que está llena de aves que siempre vuelan en cámara lenta.
Lo que no quiere decir que no haya un puñado de sorpresas en la tienda en el camino. "El asesino" no se desvía_también_En términos generales de la estructura general del original, pero aplica una presión tan diferente a cada ritmo que se siente como una película muy diferente. Las escenas entre Zee y Sey son provocadas por una carga coqueta, y mantenidas vivas por una energía de guiño de guiño que habría hecho imposible que esta película mantenga la corriente subterránea de la tragedia estoica que llevaba la versión de 1989. Mientras tanto, la relación entre Zee y Julia es mucho más suave que la que se modela, incluso si está demasiado suscrito para hacer algo significativo con la hermandad de los ángeles caídos que encuentra (el papel inquietante de Silvers le deja poco además de parpadear Nada y espero que nadie la dispare).
Pero esto no es realmente una película, ¿cómo se dice en francés? Esta es una película sobre la forma en que Emmanuel se pavonean en cámara lenta fuera del club nocturno de Jenn mientras el humo sale de las calles detrás de ella, y lo genial que es cuando se atraviesa una palmada al ocultar una espada deconstruida con su vestido. Esta es una película sobre posar a Zee y Sey en un enfrentamiento mexicano con Jenn perfectamente enmarcada en una silla de ruedas entre ellos. Es una película sobre la pantalla dividida juguetona que Woo presenta escenas con el deleite de improvisación del jazz libre (todo lo mejor para desestimarse la historia) y el saxofón cachondo que usa la puntuación de Marco Beltrami para inyectar para inyectar para inyectar la historia._actual_Jazz en el medio de un tiroteo del hospital exuberantemente escenificado (todo lo mejor para celebrar la diversión de tocar).
Las piezas de acción podrían ser más abundantes, y las que obtenemos ciertamente no están alimentadas por el mismo nivel de ambición que hizo que algunos de los Woo_más temprano_Los tiroteos en el hospital son tan explosivos, pero hay un claro pensamiento detrás de cada bala disparada, y el gran final está coreografiado con tan alegría religiosa que puedes sentir la fe de Woo en su propio cine que se restaura en tiempo real. No es para nosotros decir que cada muerte es merecida, pero todos están tan bellamente ejecutados que es fácil perdonar las historias de fondo innecesarias detrás de ellas, al igual que es fácil olvidar que Woo no ha funcionado en este nivel en años. Al igual que Zee, solo tenía que recordar que, sean cuales sean tus pecados pasados, nunca es demasiado tarde para encontrar a Dios de nuevo.
Grado: B
"The Killer" ahora está transmitiendo en Peacock.