Nota del editor: El siguiente artículo contiene spoilers de "Echo" de Marvel en Disney+.
El Daredevil de Charlie Cox aparece en el primer episodio de y es instantáneamente olvidable.
Esa no es una acusación del personaje que Cox se originó en "Marvel’s Daredevil" en Netflix, ahora resucitada para el MCU, sino un respaldo de la escena que lo rodea; Una secuencia de combate de un solo disparo en la que Maya López (Alaqua Cox) finalmente mata a uno de sus oponentes y marca Daredevil como enemigo.
Historias relacionadas
La escena es sorprendente lo suficiente en la pantalla, pero también es un momento clave en la forma en que varios equipos intentan obtener "eco" correctamente: la escritura, las acrobacias, la dirección y una sensibilidad general al punto de vista de un personaje sordo.
"Echo" es la rara serie de televisión con una ventaja indígena, la primera que también es sorda, la primera serie de Marvel en lanzar una temporada completa a la vez, y la primera con una calificación de TV-Ma. También es uno de los proyectos de Marvel recientes mejor recibidos, con grandes elogios para Star Alaqua Cox y el equipo bajo el creador de la serie Marion Dayre y el productor ejecutivo Sydney Freeland.
Amy Rardin se unió a "Echo" después de que la sala de escritores ya estaba en sesión, sobre Zoom, durante Covid. En una llamada telefónica con Indiewire, la ex escritora "Jane the Virgin" y "Charmed" lo describió como uno de los entornos más colaborativos en los que ha trabajado.
"Realmente ha sido algo por lo que he estado muy agradecido", dijo Rardin sobre la oportunidad de contar historias subrepresentadas, especialmente en su última década como escritora. "Es importante en una habitación tener representación. Incluso en la sala "encantada", queríamos tener mucha representación. Es importante escuchar las experiencias de las personas y eso ha sido realmente genial y maravilloso: hacer historias específicas basadas en las experiencias de las personas en la sala, pero también para contar historias universales. Historias emocionales universales con las que creo que todos pueden relacionarse. Ese ha sido un gran viaje de 10 años seguro ".
El cuerpo de trabajo de Rardin también disipa rápidamente la noción de que las historias minoritarias no son identificables, una excusa delgada y cada vez más desactualizada desplegada por todos, desde espectadores perezosos hasta ejecutivos de Hollywood sin dientes. "Echo" podría contar una historia hiperspecífica, pero no es nada si no es accesible.
"Somos humanos, podemos relacionarnos con las historias humanas y aprender sobre las experiencias de diferentes personas. Y cuanto más vemos eso en la pantalla, creo que nos hace a todos mejores humanos ”, dijo Rardin. "He tenido la suerte de trabajar en este entorno donde, durante 10 años, he podido contar este tipo de historias. Gravito para ver esas historias, quiero ver más de esas historias, y creo que es muy importante ver esa representación en la pantalla ".
Esta entrevista ha sido editada por longitud y claridad.
Indiewire: ¿Qué te llevó a "Echo" en primer lugar?
Amy Rardin:Ella es un personaje increíble, y realmente gravito hacia personajes femeninos fuertes. Había estado queriendo trabajar en una serie de acción durante mucho tiempo, así que fue realmente emocionante, y soy un gran fanático de Marvel. Pero realmente, fue esta oportunidad para contar la historia de esta mujer de este anti héroe, lo que creo que es muy refrescante ver en la pantalla. Como sabemos, como mujeres, muchas mujeres no son perfectas, son muy complicadas, y tener la oportunidad de contar la complicada historia de esta mujer fue muy emocionante.
La habitación había estado sucediendo un poco ... probablemente durante unos meses cuando me uní. Una amiga mía, Dara Resnik, había estado en la habitación; Trabajamos juntos en "Jane the Virgin" y ella es la que me presentó a todos en Marvel.
¿Cómo fue unirse más tarde?
Fue realmente genial. Tenían algunas ideas realmente sorprendentes y solo necesitaban algunas voces adicionales en la habitación, por lo que fue fantástico llegar a esa situación.
Leí una sobre colaboración con la nación Choctaw y darle vida a esa historia y cultura específicas en la pantalla. ¿Puedes contarme un poco más sobre eso?
Sí, eso fue increíble. Uno de nuestros escritores, Steven Judd, es Choctaw, y escuchando sus historias personales y también estar en el set: había representantes y consultores de la nación Choctaw allí casi todo el tiempo en que estuvimos en el set, lo cual fue increíble.[Ser]Literalmente sentado en Video Village y tener a los representantes justo a mi lado, para decir: “Oye, ¿esto es funcionar para ti? ¿Es esto auténtico? ¿Necesitamos cambiar algo? Tener su opinión y su conocimiento fue invaluable, y estaba muy, muy agradecido por eso.
Para este programa, escribió muchas escenas en las que el diálogo termina no en realidad en voz alta, o se traduce en ASL. ¿Cómo se veía eso en la habitación o en la página?
Josh Feldman y Shoshannah Stern estaban en la habitación. Eran nuestros escritores sordos. También teníamos intérpretes en la habitación con nosotros. Y luego Doug Ridloff fue nuestro productor de consultoría en el set. Entonces, no solo pude estar sentado junto a representantes de la nación Choctaw, sino también al lado de Doug Ridloff en el set. Doug y yo nos reuniríamos todos los días. Él pasaría por los guiones, pasaríamos por las páginas que iban a ser disparadas ese día. Trabajó con los actores para repasar el ASL. Y cambiaría el diálogo muchas veces después de reunirme con Doug, porque él diría "Oh, ese concepto realmente no se traduce bien en ASL". Trabajamos juntos muy de la mano para asegurarnos de que el diálogo funcionara para ASL y también para lo que la gente escuchaba, nuestros actores también cuando hablaban el diálogo.
¿Puedes hablar en absoluto sobre el enhebrado de la historia de la aguja del comienzo sobrenatural y luego tejer en toda la historia y la ascendencia del presente y el arco de Maya?
El arco de Maya es realmente sobre la familia, ¿qué es la familia? Habiendo crecido en Nueva York, creciendo alrededor de Kingpin ...[Ella es]Volver a sus raíces, y creo que eso es parte de su poder. Parte de tu poder es saber quién eres. Como humanos, reinventamos constantemente eso y aprendemos más y más sobre nosotros mismos, pero esta es ella realmente aprendiendo más sobre quién es ella y con eso radica todo su poder.
Foto "Echo" de Chuck Zlotnick. © 2023 Marvel.Chuck Zlotnick
Mencionaste ser un gran fanático de Marvel, pero esta serie no se siente muy maravilla, y lo digo de la mejor manera. ¿Cómo se manifestó eso también en la habitación, respondiendo o no respondiendo a un poder superior y luego también estaba bajo el estandarte de Spotlight?
Siempre hablamos de eso en la habitación como un drama familiar. Todas las historias de Marvel tienen una línea emocional, por lo que creo que las personas realmente gravitan hacia ellas, pero realmente tenemos que empujar el sobre en términos de narración emocional que creo que realmente no se ha visto en muchos espectáculos, para expandir a la familia y la ciudad y su relación con Kingpin. Siento que eso es lo que nos hace únicos, además de toda la acción increíble y el drama arenoso y todo eso.
Ciertamente, siendo TV-Ma, realmente nos liberó en términos de hablar sobre el capo y de qué tipo de persona era, y poder mostrarle como el tipo de criminal que es. Llegar a ver esas acciones lo hace mucho más visceral en la pantalla. Y para ver a Maya hacer cosas: ella es una antihéroe, es una renegada. Ella creció en este mundo del crimen, por lo que para ver que eso también realmente informa mucho a su personaje. Fue realmente maravilloso llevar un poco el sobre en términos de narración de cuentos.
Hablando de TV-Ma, ¡esas secuencias de pelea! ¿Cómo llegaron a buen término?
Nunca había tenido la oportunidad de estar en el set y ver escenas de lucha como esa. Fue increíble. No tenía idea de la cantidad de trabajo de preparación que entra en estas peleas. Concebiríamos algo en la habitación: "Oh, no sería una pelea genial" y "Esto sería increíble". Sydney obviamente estaba muy involucrado en esas secuencias de lucha y en cómo dispararlas, y luego trabajaríamos con el equipo de acrobacias y se ajustaríamos en función de las ideas que tenían.
Luego lo resolverían: hay un escenario sonoro completo en Atlanta, es una locura: el equipo de acrobacias y la coreografía todo, y luego podría ver el video del equipo de acrobacias haciendo eso, y luego ajustaría el guión en función de las cosas que se les ocurrió. Por lo tanto, fue muy colaborativo entre la habitación, el director, el equipo de acrobacias, y verlo disparado, especialmente esa pelea de temblores que Sydney disparó en una sola toma, lo cual fue increíble, fue bastante bueno. ¡Y también para contar una historia dentro de esas peleas! Esa lucha temeraria es la primera vez que Maya mata a nadie, y es su movimiento para ser el acólito de Kingpin. Ese tipo de historia de esa pelea.
Y tengo que preguntar sobre Kingpin; Esas escenas con él y Maya son tan ricas para solo dos personas que hablan, especialmente en los episodios 4 y 5.
Creo que esos son algunos de mis favoritos en todo el espectáculo. Kingpin es uno de mis personajes favoritos que he escrito. Vincent D’Anofrio es increíble, pero tuve la oportunidad de hablar con él antes de que escribiéramos muchas de esas escenas. Obviamente está muy bien versado en ese personaje, sabe muy bien ese personaje. Para mí, era importante contar una historia de esta mujer al darse cuenta de que este hombre la había manipulado, y saliendo de esa sombra de esta persona más grande que la vida que había estado avanzando durante toda su vida. Parte de realmente entrar en el tuyo es darse cuenta de que tal vez ciertas personas que ves como un niño no son quienes crees que son. Liberarse de eso fue muy importante para mí, particularmente una mujer que se liberó de eso, creo que fue muy potencial.
Pero lo que encuentro realmente interesante sobre Kingpin, y lo que creo que es genial de los mejores villanos es que tiene un corazón. Está retorcido,[pero]Creo que eso es lo que hace que esas escenas funcionen entre las dos. Son actores tan grandes, pero también Vincent aprovecha este lado de Kingpin que ama a las personas a su propio camino desordenado. Pensé que era realmente interesante explorar.
Los cinco episodios de "Echo" se transmiten en Disney+.