Nota del editor: Esta revisión publicada originalmente durante el Festival de Cine de Berlín 2023. Mubi lanzará "Crossing" en teatros seleccionados el viernes 19 de julio antes de que se transmita el 30 de agosto.
En "Crossing", la nueva película del director de "Y luego Bailado", Levan Akin, el espíritu terroso del ícono italiano Anna Magnani es canalizado por no una sino dos actrices que se parecen a ella. Está Mzia Arabuli como Lia, una maestra de escuela retirada en un viaje de Batumi en Georgia a Estambul en Turquía para encontrar a su sobrina trans desaparecida, y Dumanli como Evrim, el abogado trans de la película, la película nos dupina a pensar que es la sobrina de Lia. Las dos mujeres están tan separadas en el espectro Joie de Vivre como cualquier par podría ser: Lia se ha calcificado en una piedra sin emociones que no regala nada, mientras que Evrim vive libremente y sexualmente liberada en un país desafiado con LGBTQ, pero "cruzando" se mueve con mudanza el espacio entre ellos como Lia se acerque a su localización con la ayuda de Gen Z Georgian nombrada Achi (Lucass.
Que estas dos mujeres se parezcan tan parecidas, lia más elevada por el tiempo y la decepción y Evrim más vívidamente viva y fresca en sus características, es un sutil que el director de truco Akin está interpretando. Nacido en Suecia, pero de ascendencia georgiana, y cuyos padres hicieron el mismo viaje de Lia y Achi sobre el Mar Negro de Batumi a Estambul, Akin previamente conjuró al menos una de las imágenes más memorables del cine queer del siglo XXI en el siglo XX. Tloy en el otro bailarín encerrado con el que está celoso y de lo que está enamorado. Akin ha soñado nuevamente una imagen chamuscada en mi cerebro en los momentos finales de "cruce", una extraída de lo que inicialmente se siente como una reunión de "momento de la película" solo para cristalizar en un retrato mucho más penetrante del perdón en las generaciones. De qué se trata el "cruce".
A medida que la característica es escrita y dirigida por Akin, su tercera, se expande, solo se vuelve de un alcance más impresionante, mirando bajo rutinas y bolsillos invisibles de Estanbul para celebrar sus asuntos de reparto o escondite, desde una comunidad de mujeres trans y espeluznantes que viven en lo que parecen una vivienda en el exterior, pero contiene mucha alegría privada dentro, hasta los niños en busca de los boquilla, los niños de los ojos brillantes. El comienzo de "Crossing" encuentra a Lia caminando a lo largo del mar para prepararse para el viaje desde Batumi, donde se vincula con ACHI, quien afirma saber la dirección de su sobrina Tekla. Qué tan confiable es ACHI en las dimensiones más borrosas, ya que queda claro la vida en casa de la mierda que está tratando de escapar. El carácter de ACHI está destinado a representar una generación particular de georgianos postsoviéticos, mientras que LIA está más obligado a una regla previamente opresiva, una mujer que se subyugó a su profesión y cuyo cuerpo y alma cansada ahora encarnan ese compromiso.
Akin, por su parte, empuja a sus personajes mucho más allá de servir como sustentos ideológicos, especialmente a medida que el alcance de la película se expande una vez que Achi y Lia llegan a Estambul. Resulta que es un poco exuberante y muy gruñón, emocionalmente inerte con ojos de gimlet y una boca que permanece fija en su lugar como una línea sombría que cuenta las renuncias de su vida. Mientras tanto, en otra parte de la ciudad, Evrim lo está viviendo, festejando con amigos y follando un lindo taxista por la noche, y tambaleándose a su trabajo de ONG durante el día que apenas ha dormido. Dumanli, haciendo su debut en la pantalla aquí, es una alegría pura ver, envolviendo la película en un sentido de cálida comodidad y seguridad, ya que, al estar en su presencia, sientes que todo de alguna manera funcionará de alguna manera.
Pero eso no significa que el "cruce" se detenga en las verdades picantes y difíciles. Evrim está engañando a un par de policías corruptos para liberar a un niño de cinco años de la cárcel. Existe la historia de fondo oscura a lo que ha traído a Lia hasta ahora en esta caminata, como una promesa a su hermana, la madre de Tekla. Sorprendentemente, tal vez, la actriz de 72 años, Arabuli, nunca había encontrado personas trans antes de esta sesión, Akin emplea libremente y ampliamente gran parte de la verdadera comunidad trans de Estambul después de incrustarse discretamente dentro de sus muros sociales, y así "cruzar" la presentó a ese mundo. La película encuentra mucho que Lia también conoce a esa comunidad en tiempo real y en el proceso que se afloja y aprende a perdonar a sí misma la desaparición de Tekla.
Akin vuelve a encender el director de fotografía "y luego bailamos", Lisabi Fridell, para una película pesada en texturas similares a docudrama, un retrato verite de una ciudad como un lugar constantemente de alza y tambaleante en el que uno, ya sea trans o perdido y adolescente o retirado y adhifo, puede desaparecer. "Crossing" requiere un ritmo para establecerse en sus surcos y encuentra su equilibrio alrededor de la relación central entre LIA y ACHI, pero solo mejora cuando la lente se amplía y gira su cámara en el no reconocido de Estambul y, por lo tanto, el mundo. El enfoque de Akin se siente tan vinculado a la escritura novedosa, con cambios en las perspectivas y al menos un engaño formal que impulsa la trama que te latirá solo para dejarte sin aliento y un poco desmayo, y sin embargo, el eje alrededor del cual su universo orbita es completamente cinematográfico y universal.
Grado: B+
"Crossing" abrió la sección Panorama del Festival de Cine de Berlín 2024. Mubi lanzará la película en los EE. UU. _el viernes 19 de julio._