Cómo un trío de showrunners abordó la serie Smart Sci-Fi Netflix‘3 problemas corporales’

Uno pensaría después de ocho temporadas de estar bajo el arma durante la producción de "Game of Thrones" que los showrunners David Benioff y D.B. Weiss habría encontrado lujoso el proceso de escritura de pandemia extendida para la serie de Netflix "3 Problemas corporales". Pero no es así como Benioff lo experimentó.

"No se sentía así", dijo en un zoom con el cocreador Alexander Woo. “Estábamos defendiendo el brote. Tuvimos una negociación de un año para obtener los derechos, pero mientras tanto los tres no solo estábamos haciendo zooms, sino que comenzamos a escribir solo porque estábamos tan ansiosos por ponernos en marcha. Y luego tuvimos[la pandemia]: Pasó mucho tiempo antes de que finalmente estuviéramos en el set. Aunque tuvimos todo ese tiempo, aún terminamos teniendo que reescribir todo. Y regrese para reiniciar. Como una primera temporada de cualquier programa, estás tratando de resolverlo. Y siempre te encuentras con la marcha, tratando de reelaborar las cosas y escribir cosas en la publicación ".

Después de dejar "Game of Thrones", Benioff y Weiss, después de coquetear con "Star Wars" de Disney, terminó con un acuerdo exclusivo de cine y televisión de varios años con Netflix con un valor de aproximadamente $ 200 millones, atraído por el ejecutivo Peter Friedlander. Les trajo la traducción en inglés de la epopeya de ciencia ficción china de tres partes de Liu Cixin. Ambos terminaron la trilogía con diez minutos de diferencia en un vuelo de avión desde Osaka. "Dan deambuló hasta mi asiento y dijo:" ¿Ya has terminado? "", Dijo Benioff. “Y acababa de terminar la última página en mi Kindle. Esa última página es fenomenal, la forma en que lo reúne todo. Me consiguió. Me gusta el segundo y el tercer libro más que el primero. Hay aspectos del primer libro que amo, como el comienzo. Estoy extasiado de que podamos terminar la historia, que podamos hacer una segunda temporada para cubrir el segundo libro, y una tercera temporada para cubrir el tercer libro ".

Si bien el tercer libro es largo, el equipo se compromete a hacer la serie en tres temporadas. En cualquier caso, algunos del libro tres terminan en el final de la temporada 1[Alerta de spoiler], a medida que el cerebro de la muerte se derribará (Alex Sharp) se dispara al espacio.

"Las escenas iniciales me atraparon", dijo Benioff, quien descubrió de Ken Liu, el traductor de las novelas de Liu Cixin, que el manuscrito chino original no comenzó como lo hace en las traducciones. Le dijo a Liu Cixon que pensaba que le gustaría comenzar la historia en la Universidad de Tsinghua con Young Ye[Zine tseng]Viendo el horrible linchamiento de su padre. Cixin Liu le dijo que lo escribió de esa manera, pero el editor no permitiría que se liberara, porque le preocupaba que ofendiera al pueblo del gobierno equivocado. "Probablemente tendrás que hacer mucho trabajo con los personajes", dijo el autor a los Showrunners, "porque no me importó mucho".

Para Benioff, la historia china al principio no es ciencia ficción en absoluto. "No hay nada que parezca ciencia ficción al respecto durante bastante tiempo", dijo. "Estás en un lugar muy castigado. Estás en los años 60. Eres el primero en Beijing, y luego en Mongolia Exterior. Y lleva bastante tiempo hasta que los elementos de ciencia ficción entran en juego. Y me encanta. Me hizo conectarme con los personajes. Me hizo importarme quién era esta mujer y por qué estaba, por qué estaba pasando y también el misterio de los extraterrestres. Me capturó de la apertura, porque era muy diferente de lo que esperaba. No era su primera historia de contacto tradicional de cortador de galletas ".

Yang Hewen y Zine Tseng en "3 Problemas de Body Body" cortesía de Netflix

Después de que Benioff sintió un flitador de "Aria que miraba a Ned ser decapitado frente a todas esas personas", lo dejó de lado, dijo. "Pero entonces el resto era tan diferente, dejé de preocuparme por eso". Friedlander trajo a Alexander Woo, quien había trabajado en su serie "True Blood", para ayudar a disputar la extensa historia global.

Fue crucial para Benioff que cuando el científico joven es contactado por una raza alienígena y responde a ellos, alertándolos sobre la existencia de la tierra, a pesar de que podría significar el final de la humanidad, “fue importante para nosotros tratar de estructurar el Primeros dos episodios de tal manera que cuando ella toma esa decisión de presionar el botón, no crees que lo está haciendo porque es malvada ", dijo. "No crees que lo esté haciendo porque tiene un impulso megalomaníaco de conquistar el mundo por su cuenta". Es porque está viendo de lo que la humanidad es capaz, y realmente no cree que seamos lo suficientemente responsables como para cuidar este planeta y entre sí ".

Los showrunners hicieron una encuesta informal de la tripulación durante la filmación: ¿Pusuarías el botón? "Un porcentaje sorprendentemente grande dijo que lo harían", dijo Benioff. Mientras que Zine Tseng fue un descubrimiento de casting, varios actores de "Game of Thrones" se unieron al elenco (Liam Cunningham, John Bradley, Jonathan Pryce) y el veterano actor británico Benedict Wong fue la elección unánime para el agente crucial de MI5 Da Shi. "Pensamos: 'Si pudiéramos hacer que Benedict Wong interprete a este personaje, estamos establecidos'. un científico. Entonces, aunque los Oxford Five son los jóvenes, y podríamos relacionarnos con ellos en algunos aspectos, él es el tipo que dice: "Realmente no entiendo nada de esto, pero sé que algo está sucediendo".

Desde el principio, los escritores apuntaban a una demostración inteligente. "No hay espectáculos para todos", dijo Benioff. “Si intentas hacer un espectáculo para todos, terminas haciéndolo para nadie. Este espectáculo en particular, es bastante embriagador. Los libros son dura ciencia ficción. Nuestra historia en particular tiene lugar en una variedad de países diferentes. Comienza en chino con subtítulos, lo que apaga a mucha gente. Afortunadamente, la generación más joven está más acostumbrada a ella, porque son como mis hijos, que ven todo con subtítulos, incluidas las cosas del idioma inglés. Incluso si atraviesan esas secciones que no están en inglés, tan pronto como tenga escenas que se encuentren en un acelerador de partículas, perderá a algunas personas. Hay muchos espectáculos para esas personas. "Tratemos de hacer el mejor espectáculo posible para las personas que respondían a esto". No vas a conseguir demasiados dumdums viendolo, con un programa tan científicamente fundamentado ".

‘3 Problemas corporales" Miller/Netflix

El equipo se reunió en persona a fines de febrero de 2020, y una semana después, todos estaban encerrados. No se encontraron cara a cara por otro año y medio. "Todos estábamos en zoom juntos, iterando e iterando e iterando cómo íbamos a contar la historia", dijo Woo. “La versión del programa que se nos ocurrió es el programa de que realmente disfrutaríamos. No somos científicos, no somos físicos, no somos nerds de ciencia ficción incondicionales, pero apreciamos todas las ideas y la emoción en él también. Cuando estás haciendo una narración narrativa de forma larga, lo que te lleva de un episodio a otro al siguiente son los personajes ".

La principal desviación de los libros fue convertir a los personajes de todo asiático a una mezcla de culturas, principalmente de Londres y China. "Si el concepto del programa es cómo el mundo responde a una amenaza existencial de otro mundo", dijo Woo, "Mostrar el mundo. Eso parecía ser una consecuencia natural de cómo se desarrolla la historia ”.

Tomar los largos pasajes de la realidad virtual del libro fue principalmente una cuestión de condensar secuencias de 50 páginas y aumentar la realidad. En los libros, los personajes llevaban trajes de realidad virtual. Benioff ideó los cascos VR. "Esa fue una gran caja de arena para jugar", dijo Woo. "Podría ser transportado a cualquier mundo que quisieras, y se suponía que era tan atractivo que no puedes evitar querer volver una y otra vez. Así que esas secuencias siempre fueron muy divertidas ".

‘3 Body Problem’netflix

"Parte de la diversión", agregó Benioff, "solo estaba pensando en cómo sería el trailer de este programa, porque hay tantas cosas extrañas que puedes poner allí: un petrolero convertido en un crucero que se está desgarrando Aparte de las nanofibras, un ejército mongol que está siendo atrapado en el cielo, y una catedral con un papa extraño que está incinerado por un sol demasiado cerca. Todas estas cosas parecen que no deberían pertenecer a la misma historia, sino que lo hacen ".

Mientras escriben la temporada 2, los showrunners aprendieron de su experiencia en la temporada 1. "Un gran lujo que ingresa a la segunda temporada", dijo Woo, "¿ahora sabes cómo suena el diálogo en la boca de todos tus actores básicos"? Conoces las fortalezas de cada actor ".

El desafío es que los nuevos libros son muy diferentes de los primeros. "En este conjunto particular de novelas que se nos encargó adaptarnos", dijo Woo, "la historia no permanece en el mismo lugar, en el tiempo o la ubicación. Se mueve y estamos entrando en el futuro, y estamos entrando en diferentes lugares y diferentes dimensiones ".

"Las temporadas posteriores serán muy diferentes de la temporada 1", agregó Benioff. "Es casi como si estuvieras creando un nuevo programa. Evito leer algo en línea sobre el programa, pero escucho a personas que conozco. Me daría a nosotros mismos un sólido B plus para la temporada 1, y espero que entremos en el rango A para la temporada 2 y la temporada 3. Lectura del libro dos, hubo una cierta escena en la que me sentí un poco como me sentí cuando yo Lea la boda roja[En "Game of Thrones"]. Como, "Si llegamos a esta escena en la serie y traemos una audiencia con nosotros, los tendremos" hasta el final del espectáculo ".

3 problemas corporales. Jess Hong como Jin Cheng en el episodio 101 del problema del cuerpo 3. Cr. Ed Miller/Netflix © 2024ed Miller/Netflix

Así como Benioff y Weiss no rehuyeron matar a Ned Stark[Sean Bean]En el episodio 9 o la masacre de la boda roja en el episodio 29, el "problema de 3 cuerpos" no rehuye la violencia. El golpe de gracia es el "Día del Juicio", episodio siete. Los creadores hicieron la destrucción del crucero por nanofibras terribles y horribles. "Es una de las piezas más memorables de la novela", dijo Benioff. "No se supone que sea una historia sobre los buenos y los malos. Somos nosotros contra ellos, pero no son necesariamente malvados, y no somos necesariamente buenos. En esa escena, en el mundo de la historia, muchas personas inocentes y muchos niños están en ese barco, y son asesinados horriblemente. Y eso fue importante para nosotros, hacerlo lo más sombrío posible, no necesariamente para mostrar que las cosas horribles les suceden a los niños, sino tener en la mente de la audiencia este reconocimiento de que las personas que llevan esta lucha contra los extraterrestres son despiadados y ellos "Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para ganar, incluidos los inocentes de sacrificio".

Cuando los showrunners comenzaron a mostrar los primeros episodios a amigos y familiares, descubrieron que estaban confundidos. "No es un espectáculo para tontos, pero al mismo tiempo, quieres que las personas inteligentes puedan entenderlo", dijo Benioff. "Tuvimos un problema real en el que mostramos esto a las personas, y no estaban siguiendo historias".

Los reshoots estaban en orden, incluida la última escena que filmaron para la serie, para el episodio 1, donde Jin[Jess Hong]y augie[Eiza González]Siéntate en un bar en la noche de karaoke, y ella ve la cuenta regresiva por primera vez. "No teníamos eso antes", dijo Benioff. "Así que realmente no sabías quiénes eran estas personas, qué hicieron para ganarse la vida o cómo se conocían, o cómo comenzó la cuenta regresiva. En retrospectiva, es obvio hacer eso. Cuatro años después de este programa, no habíamos pensado tener este tipo de escena introductoria, y era un verdadero problema. Desearía que con el tiempo, haciendo múltiples espectáculos, mejore en esto y se averiguaría: "Esto es claramente lo que debe hacer". Con algunas cosas, mejore. Como, entiendo más lo que la gente en el set hace en estos días. Pero aún cometimos algunos errores de novato reales y tuvimos que corregirlos, tratando de hacer que la historia sea comprensible para las personas inteligentes que prestan atención. Espero que la temporada 2 tenga menos de esos problemas ”.