A Cheryl Strayed le gusta conocer a la gente, por lo que tal vez no debería haber sido tan sorprendente cuando comenzó nuestra entrevista dirigiéndome las preguntas. La autoridad, guionista, columnista y presentador de podcast envolvió su tarea de prensa anterior unos minutos antes, y en lugar de disfrutar de un tiempo a solas durante un día ajetreado en el Festival SXSW de Austin, donde luego dirigió una charla destacada con "Tiny Beautiful Things" Liz Tigelaar, Strayed me invitó a su mesa. Se intercambiaron bromas, se ordenó el café y el clima comentó, pero antes de pasar cinco minutos, el conversador consumado me hizo hablar abiertamente sobre mis padres, las relaciones y la carrera.
Es una sensación extraña escuchar los temas que te han enviado para obtener de otra persona que sale de tu propia boca, pero se desvía probablemente tenga una reacción similar al hacer preguntas de los periodistas. Si bien no es ajena a compartir, quizás sea mejor conocida por sus memorias, "Wild" y su adaptación cinematográfica de 2014, la escritora ha demostrado ser tan inquisitiva como introspectiva. Desde la columna de consejos de "Dear Sugar" que se extendió a principios de la década de 2010 hasta los podcasts siguientes del New York Times inspirados en esas piezas, Strayed ha exhibido durante mucho tiempo una inversión sincera en personas y sus historias, una que ayuda a forjar su fuerte conexión con los sujetos, lectores y oyentes por igual.
"He tenido esta experiencia en la que he estado en una tienda de comestibles o algo así, y alguien aparece", dijo Strayed. "Ellos serán como," ¡Te escuché hablar! Estaba en el otro pasillo y yo dije: "¡Esa es la voz de Cheryl!"
Liz Tigelaar sintió una conexión similar, mucho antes de conocer al autor. Nuestro último compañero de almuerzo (que llegó a tiempo, a diferencia de este ansiosamente reportero temprano), dijo que primero se pareció a través de "salvaje", pero un amigo recomendó "pequeñas cosas hermosas", lo que a su vez llevó al podcast "Sugar llamado". ("Cheryl me dijo que dijera[el nombre del amigo], así fue Michaela Watkins ", dijo Tigelaar, quien estaba trabajando en la serie de Hulu" casual "en ese momento). A partir de ese momento, Tigelaar escuchaba episodios durante su largo viaje de Los Ángeles para set, profundamente en el valle de San Fernando.
"" Querido azúcar "me salvó", dijo sobre esos viajes de una hora. "Lo escuché todos los días conduciendo, todos los días conduciendo de regreso".
"¿Entonces conociste mi voz?" Strayed dijo.
"Conocía tu voz y sentí que te conocía".
Establecer una conexión tan íntima puede ser poderosa, y Strayed lo ha hecho una y otra vez en múltiples medios. Pero, ¿qué sucede cuando Hollywood quiere expandirse en esa voz? ¿Cómo puede un autor que ha creado un vínculo tan inviolable con sus fanáticos confiar en los nuevos escritores, productores y ejecutivos de estudio para mantenerlo? ¿Cómo puede una voz que es_conocido_, no simplemente reconocido, ¿se recreará auténticamente en la pantalla?
La autora dijo que se considera "increíblemente afortunada" en cómo Hollywood ha manejado su trabajo.
"He trabajado con personas realmente buenas", dijo. "Cuando estábamos haciendo" Wild ", Reese[Costa], Laura[Dern], Jean-Marc Vallée, y ese equipo todo el equipo sería como, "Cheryl, así no es como es normalmente". Nos convertimos en una familia. Todavía somos amigos hasta el día de hoy ".
Strayed recordó al difunto director enviando su corte tras corte de la película, buscando su opinión después de cada visualización.
"Él enviaría la película y luego decía:" Mírala y luego vamos a Skype ", dijo. "Y luego nos Skype durante horas y él querría que le contara todo lo que pensaba: siete putos tiempos".
Un viaje a Telluride para el estreno de la película enfatizó la rareza de tal colaboración.
“[A]Director famoso que no me dijo: "He adaptado nueve libros para filmar y nunca he hablado con el autor hasta el estreno de la película", dijo Strayed. "No podía creer lo colaborativo y abierto que era Jean-Marc, que Jean-Marc realmente se preocupaba realmente lo que pensaba".
Merritt Wever en "Tiny Beautiful Things" cortesía de Elizabeth Morris / Hulu
Ahora, después de haber visto "Wild" convertido en una película nominada al Oscar y "Tiny Beautiful Things" adaptada en un espectáculo de etapas de Nia Vardalos, Strayed tiene una regla general para quién puede interpretar sus palabras.
"El que cubre todo es que no pueden ser un imbécil, y eso realmente importa", dijo. "Pero puedo ponerlo en términos que son menos groseros: lo que quiero decir es poder confiar en que alguien tiene buenas intenciones, confía en que alguien es emocionalmente inteligente y lo suficientemente evolucionado como para que sepan cómo ser amables: saben cómo ser compasivos, saben cómo escuchar y también saben cómo hablar".
Strayed dijo que saber cómo tener un conflicto de manera saludable es clave, que va de la mano con la inteligencia emocional, las habilidades de escucha y la comunicación general de una persona.
"Hice una inmersión profunda en Liz", dijo Strayed sobre Tigelaar, cuando se introdujeron por primera vez como posibles colegas. "Vi" la vida inesperada "
"Oh Dios," la vida inesperada "?" Tigelaar dijo con asombro.
"Acabo de encontrar todo de Liz y lo vi", dijo Strayed. "Y luego tal vez unos meses después de eso, vine a Los Ángeles y Laura[Dern]y Reese[Costa]dijo: "Vamos a cenar y Liz va a aparecer". Así que nos conocimos, e inmediatamente sentí esa sensación de parentesco y hermandad con ella. Parecía una chica realmente genial. Y dijimos: "Hagamos esto". Así es como comenzó ".
"It" es la adaptación de Hulu de "Tiny Beautiful Things". Inspirada en la novela de Strayed 2012, la serie de 10 episodios está protagonizada por Kathryn Hahn como Clare, una escritora que trabaja en un centro de vida asistida para pagar las facturas, tratando de rematear su matrimonio rocoso y aún recuperando la muerte de su madre. Cuando se le pide que se haga cargo de la columna de consejos de "Querido Sugar", las súplicas de los lectores por ayudar a enviarla a peinar a los viejos recuerdos y contar sus propias historias para asesorar mejor a los demás. La historia se desarrolla en dos líneas de tiempo: una, cuando Clare es un adulto con su propia hija y otra cuando está en su adolescencia y sigue viviendo con su madre (interpretada por Merritt Wever).
Strayed fue parte de la adaptación desde el principio, se unió a la sala de sus primeros escritores (sobre Zoom) y trabajando en varios borradores del guión. Mientras que Tigelaar dijo que el autor sirvió como la "Estrella del Norte" del equipo en términos de la dirección creativa del programa, Strayed se aseguró de no ser demasiado protector de su historia original.
"No tenía una agenda", dijo Strayed. "Entré diciendo:" Veamos qué puede ser esto ".
Michaela Watkins en "Tiny Beautiful Things" cortesía de Jessica Brooks / Hulu
"Cuando nos atascaríamos o nos torceríamos[escribiendo los episodios,]Diéramos: "Cheryl, ¿puedes decirnos qué sucedió realmente una vez más?" ", Dijo Tigelaar." Y nos lo dijo, pero también podría decirnos algo que no sabíamos antes, como "bueno, mi madre solía llevarnos a este campo de caballos en la solsticio de verano, y nos dormiríamos bajo las estrellas en las sacas de dormir, y luego los caballos serían al campo y ellos llegarían a nuestro cabello". ¿Eso sucedió?! "Obviamente estamos escribiendo eso. No puedes inventar esto ".
"Solo había dos caballos en el[actual]Field of Horses ", dijo Strayed," pero Liz dijo: "Esto es televisión". Este es Hollywood. Estamos obteniendo ocho caballos. No estamos teniendo dos malditos caballos ".
Tigelaar también citó una escena en el segundo episodio en el que la versión más joven de Clare está tratando de prepararse para el funeral de su madre, solo para que el funerario no pueda enterrar a nadie sin ropa interior. Así que Clare tiene que abandonar el funeral, ir a una farmacia local y comprar lo que pueda encontrar para su padre fallecido, una historia real de la propia vida de Strayed.
"Eso no está en el libro, y eso termina en el programa de televisión", dijo. "Nunca había escrito sobre eso. Era solo una pequeña historia, y Liz es como," mierda ".
La confianza que se desvió en su showrunner permitía que verdades como estas para mejorar la adaptación, y el entusiasmo Tigelaar tuvo que trabajar con el autor ayudó a garantizar que la serie reflejara los mismos lectores de honestidad que se encuentran en el libro. Aún así, la pregunta sigue siendo: ¿por qué molestarse con una adaptación para empezar? De su colaboración está claro que "Tiny Beautiful Things" ha evolucionado a partir de su forma original, por lo que es un esfuerzo gratificante para los fanáticos establecidos y los recién llegados por igual, pero ¿cuál es el atractivo de las películas y la televisión para un autor como Strayed, que ha tenido un éxito tan increíble, amplificando su voz por su cuenta, a través de columnas, libros y vaducsos?
"Mi respuesta no es súper profunda. Me deleito en las historias que se cuentan, y una vez que escribes un libro, está hecho. Es solo este documento. Es realmente emocionante para mí como la persona que escribió ese libro para que todas estas otras mentes creativas cuenten una historia basada en la razón. Y no me refiero a Liz o Kathryn, me refiero a la increíble designante de vestuario y los músicos. Al final del día, la razón por la que soy un escritor que es un escritor que casi es un escritor que casi es un escritor que casi es un escritor, es casi un escritor, es casi un escritor, es casi un niño que es casi un niño Es emocionante hacer cosas, contar historias, y eso es lo que está sucediendo en este programa.
Strayed tiene una conexión única con sus fanáticos. Mientras que otros narradores de narradores auteuristas pueden preocuparse por muchas voces exteriores ahogarán sus palabras singulares, ella claman por más: más historias, más puntos de vista, más personas que saber, como muchos han llegado a conocerla.
"Tiny Beautiful Things" se estrenó el viernes 7 de abril en Hulu. Los ocho episodios están disponibles ahora.