Nota del editor:La siguiente publicación contiene spoilers de "Avatar: The Last Airbender" de Netflix, incluido el final.
Al comienzo de mi entrevista de Zoom con la estrella Dallas Liu, no puedo evitar mostrar una taza que fotos de su personaje Zuko, con la voz de Dante Basco en la serie animada original. Espero una risa educada u otro reconocimiento de su homónimo de dibujos animados, pero Liu me sorprende:
"¡Lee de la tienda de té!" Él dice sin perder el ritmo.
Liu conoce a Michael Dante DiMartino y la serie Nickelodeon de Bryan Konietzko por dentro y fuera. "Lee de la tienda de té" es una referencia de la temporada 2, incluso este Superfan tuvo que pensar por un ritmo antes de recordar el alias fugitivas de Zuko, y solo un ejemplo de cuánto cuidado ha entrado en dar vida a la querida serie.
"Realmente quería asegurarme de que no estaba haciendo una suplantación de este personaje y que lo estaba haciendo identificar", dijo Liu. "Me encantaría que lo odiaran, pero en el fondo me gustaría que lo estuvieran apoyando".
Zuko es el antagonista de facto al comienzo de "Avatar: The Last Airbender", un príncipe de la nación de bomberos desterrado y decidido a recuperar el favor de su padre capturando al avatar, el maestro de los cuatro elementos. Liu pudo hablar con Basco varias veces antes de que debutó la serie, quien dijo que apoyaba plenamente una nueva versión del personaje.
"Él dijo" Te estoy entregando la antorcha "", recordó Liu. "Pensé," ¡Amigo, me vas a hacer llorar! "Porque amo a Zuko y me gustan los fanáticos y Dante y todos los que aman al personaje, solo quiero lo mejor para su arco en su conjunto".
Pero incluso cuando juega para los malos, Zuko puede ser comprensivo, especialmente al lado de personajes como el comandante Zhao (Ken Leung), el Firelord Ozai (Daniel Dae Kim) y la Princesa Azula (Elizabeth Yu).
"Es un buen tipo que intenta ser un tipo malo", dijo Liu, un estribillo que lo ayudó a guiar al personaje. "Es alguien que piensa que siempre está haciendo lo correcto, pero es tan desconocido que no está haciendo eso".
Los fanáticos de "Avatar" (y los escritores originales) también saben que si está ordenando alrededor de la tripulación en su barco o poniendo los ojos en blanco ante el tío Iroh (Paul Sun-Hyung Lee). En acción en vivo, Liu tuvo la tarea de llevar esa energía al personaje mientras lo mantenía creíble; Un adolescente equivocado y emocional, así como un luchador experto en una misión traicionera.
"El guión que habían reunido realmente me había permitido no hacer que Zuko sea diferente, sino que lo convirtiera en una persona real", enfatizó Liu. "Zuko es serio, pero en su corazón, sigue siendo un niño de 16/17 años ... Este tipo está luchando por su vida, pero es un adolescente que tampoco es consciente del trauma que experimentó. Me dejaron interpretarlo como alguien que realmente ha experimentado trauma y destierro versus ir a la costa con su ira clásica y su calma ".
Ayudó que Liu estuviera rodeado de actores experimentados. Recordó la intensidad de Leung en particular, un actor "que siempre está ocupado en cada escena, ya sea que sus ojos se muevan o ves algo que está sucediendo en su mente o tocando algo", lo que le dio a Zuko estímulos adicionales para responder en sus escenas. Liu comparte la mayor cantidad de tiempo de pantalla con Lee, quien dice que lo recibió con los brazos abiertos.
"Era un tío de la vida real para mí", dijo Liu. “Realmente confié en él cuando estaba estresado o estaba nervioso por escenas específicas o nuestro espectáculo en general. "Saber que tendría que coincidir con su nivel fue un poco aterrador al principio, pero una vez que ambos nos disfrazamos e hicimos nuestra primera escena, pensé:" Oh, vamos a rodar en estos días, hombre. Esto ni siquiera se sentirá como el trabajo '".
Una de las escenas más llamativas de la serie es entre ellos, una que no estaba en el anime original; Una conmovedora escena de flashback en el funeral del hijo de Iroh. Los actores habían pasado suficiente tiempo juntos para aprovechar su comodidad y química existentes (fue el primer día de Liu con Kim, quien aparece brevemente al comienzo de la escena). Al principio, Zuko le dice a Iroh que la muerte de su hijo es un honor para la familia, que murió sirviendo a la nación del fuego, pero después de tomar unos pasos de distancia, dobla y relata un recuerdo sincero de su primo.
"Cuando Zuko inicialmente se acerca a Iroh, está tratando de ser como su padre", dijo Liu. "Pasamos mucho más tiempo con Zuko como este inocente de 14 años en nuestro programa que en la serie animada de la temporada 1, por lo que eso me dio plena creatividad para ser este niño de la vida real que está tratando de consolar a su tío. Pensé: "¡Ah, esto me está rompiendo el corazón!" Con Paul, en esa escena específicamente, estábamos justo en el momento más que nada ".
Dallas Liu y Paul Sun-Hyung Lee en "Avatar: The Last Airbender" cortesía de Netflix
Liu pudo traer más de sí mismo al personaje de otras maneras, incluido su entrenamiento de artes marciales. Aunque todavía asistía a un campamento de entrenamiento previo al tiroteo con los coprotagonistas Gordon Cormier, Kiawentiio e Ian Ousley, su comodidad con el movimiento significaba que podía improvisar y dar información de coreografía al equipo de acrobacias.
"Estaban realmente abiertos a ello", recordó. "Agregué mi propio estilo, que era el estilo personal propio de Zuko, porque si miras los movimientos que hace, en realidad no son muy similares a lo que vemos en las escenas de lucha de Azula y Ozai, desde sus explosiones tradicionales hasta sus movimientos más activos. Porque[Zuko]Y el tío Iroh ha estado viajando, probablemente peleando, creo que se mueve de manera diferente al tradicional Firebender. Solo tengo que jugar con él y realmente hacer de Zuko un personaje personal para mí ".
Eso llega a un punto crítico en el final, donde la frustración y el estilo de lucha de Zuko se manifiestan en un altercado con Zhao ("¡Ni siquiera necesito firebending, solo dejaré que este tipo coma mis puños!"). Eso aunque Netflix aún no ha confirmado nada. Liu quiere hundir sus dientes aún más en uno de los arcos de personajes de todos los tiempos de la televisión, con todo, desde Lee en la tienda de té hasta el episodio independiente "Zuko Alone". También espera una orden de episodio más grande para que el elenco y la audiencia puedan pasar más tiempo con personajes, tal vez incluso permitiendo algunas bromas más entre Zuko e Iroh.
"Creo que nuestro programa realmente captura la verdadera esencia de cada personaje sin hacerlos uno para una línea para la línea", dijo Liu. "Hay tres temporadas completas del programa para ver Animated, pero para nosotros, la temporada 2 y la temporada 3 nunca han sido garantizadas". Así que esta era mi única oportunidad de trabajar con lo que tenía ”.
"Avatar: The Last Airbender" ahora se está transmitiendo en Netflix.