Todos los artistas usan parte de su propia realidad para dar forma a los personajes que habitan, pero para Adrien Brody tenía más que la mayoría de los que trabajar. La película sigue a un arquitecto húngaro ficticio y sobreviviente del Holocausto mientras emigra a Estados Unidos con la esperanza de reiniciar su vida y practicar su oficio. Habiendo crecido entre Hungría y Polonia, Brody estaba demasiado familiarizado no solo con las amplias dificultades que implica esta experiencia, sino las dificultades específicas, tanto físicas como emocionales, enfrentadas en el camino.
Para el episodio más reciente de Brody se sentó con su coprotagonista "The Darjeeling Limited" Jason Schwartzman y detalló estos desafíos, compartiendo cómo su abuelo materno ayudó a los elementos de su personaje en "el brutalista".
"Mi madre tiene una grabación, no sé si la grabó o mi abuelo lo había grabado, pero recuerdo que intentaba conseguir trabajo", dijo. "También aspiraba a ser actor, pero estaba tratando de conseguir trabajo y tenía una grabación de esto y he escuchado esta grabación y suena aún más extremo que el acento de László. Se presentaría, el apellido de soltera de mi madre es Plachy, y diría 'Plachy' y lo diría nuevamente y "Me gustaría solicitar el trabajo". Diría: 'Sí, oh está bien, gracias, gracias', y se podía escuchar el rechazo y él volvería a llamar, alguien más, y realmente recuerdo qué lucha fue ".
Brody describió a su abuelo como "muy carismático" y "guapo", por lo que el hecho de que su voz sirviera como elemento disuasorio para su éxito fue muy impactante. No solo esto, sino que la presencia de su abuelo aún permanece con el actor en gran parte debido a cómo Brody Special encontró la forma en que hablaba.
“Éramos una familia tan cercana. Mi madre era una hijo único, soy hijo único, mis abuelos eran del Viejo Mundo. Tal vez porque sonaron tan claramente diferentes, me sorprendió aún más que nadie ", dijo Brody a Schwartzman. “Nadie sonaba como ellos; Nadie era húngaro. Entonces, poder tener eso como una especie de luz guía en["El brutalista"], es realmente especial. Y para representar eso, porque siento que eso es algo tan universal, hay tanta gente de cualquier experiencia, somos todos los descendientes de los inmigrantes. Ha habido mucha lucha. No importa cómo lo cortes, no importa quién sea; Hay mucho sacrificio ".
Al cambiar el diálogo de lo que se escribió originalmente, Brody encontró una manera de rendir homenaje a su abuelo en una escena luchando con sus palabras. Durante un momento crucial cuando Tóth presenta el modelo para su diseño a la ciudad en la que se construirá, llama a un asistente que le entregue una linterna, pero en cambio, lo llama una antorcha.
"Agregué que debido a que mi abuelo tendría dificultades para recordar la palabra inglesa para las cosas", dijo Brody, "y él decía: '¿Qué es eso, cuál es la palabra para - sí, ¿qué es eso?' Hice eso para honrarlo ".
Mira la entrevista completa de Brody y Schwartzman en "The A24 Podcast" a continuación.
"The Brutalist" se encuentra actualmente en los cines de A24.