En la serie de videos de Amazon Prime basada en, Rachel Weisz, interpreta a Twin OB-Gyns Elliot y Beverly Mantle, que comparten todo, desde drogas y amantes hasta métodos éticamente cuestionables para impulsar la salud de las mujeres. También comparten el marco en una enorme cantidad de escenas en el transcurso de los seis episodios de "Dead Ringers", que crearon desafíos significativos tanto para el supervisor de Weisz como para los efectos visuales Eric Pascarelli.
Pascarelli, a quien tuvo la tarea de crear imágenes perfectas en las que Weisz podía, tenía experiencia previa de la serie limitada 2020 HBO "Sé que esto es cierto", protagonizada por Mark Ruffalo como gemelos que lo guiaron en "Ringers muertos". "El secreto de los efectos visuales es un gran actor", dijo Pascarelli a Indiewire. "Actuar en sí mismo es un efecto visual".
Debido a que Pascarelli sabía que "Dead Ringers" viviría o moriría sobre la fuerza de las actuaciones de Weisz, él y el director de fotografía Jody Lee Lipes (quien también trabajó en "Sé que esto es cierto") resolvieron una metodología que le daría a Weisz la mayor libertad y facilitaría su mejor trabajo, y permite que los cineastas vieran las escenas en el set y determinaran si trabajaban. "Queríamos asegurarnos de que todo se estableciera de tal manera que la actuación realmente pudiera brillar", dijo Pascarelli. "No era necesariamente la forma más eficiente, pero las cosas que podríamos haber hecho para ahorrar tiempo en el set habrían requerido trucos[en el puesto]Eso nos habría impedido saber lo que estábamos pasando el día ”.
Para cada escena en la que Weisz actuó frente a sí misma, la pantalla se dividiría esencialmente en un lado "A" y "B". Las primeras tomas serían Weisz en el lado "A" del marco, típicamente retratando a Elliot, la personalidad más grande, opuesta a su doble, Kitty Hawthorne; Una vez que los cineastas tuvieron algunas tomas que les gustaba, la mejor se seleccionaría y el mezclador de sonido de producción editó rápidamente una pista del diálogo de Weisz mientras se cambió a disfraz para Beverly. Luego, Weisz regresó para disparar el lado "B" del marco con un Earwig tocando el diálogo en su oído, mientras que Hawthorne y los otros actores pantomimaron la escena. Una cámara de control de movimiento que usa código de tiempo SMPTE y sincronizado con el obturador de la cámara aseguraba que cada lado coincida coincidiera para que el segundo weisz pudiera compuestos sin problemas en la toma en el poste.
"Dead Ringers" © Amazon/Cortesy Everett Collection
"La asistencia de video provocó todo", dijo Pascarelli. "Fue el maestro de código de tiempo de todo el proceso, y sincronizó el audio y sincronizó la placa de iluminación". Este último fue esencial dada la iluminación estilizada y los cambios de color de la serie, como en una escena del club nocturno en el primer episodio. "Hay muchas señales de iluminación dramáticas en el programa. En el club nocturno, las luces están parpadeando, y esas luces tienen que parpadear de la misma manera en ambos gemelos o verán que no coincide. Eso fue sincronizado usando el código de tiempo SMPTE para que el control de movimiento, la placa de iluminación y el audio hablen un idioma común". Los cineastas crearon lo que Pascarelli describió como "una pantalla dividida cruda y operada manual" para que pudieran ver la interacción entre los personajes gemelos en el sistema de asistencia de video y asegurarse de que las líneas de ojos coincidieran y todos estuvieran contentos con las actuaciones.
Fue un proceso minucioso, pero Pascarelli sintió que las ventajas valían la pena. "Podríamos haber disparado a un lado con una cámara en movimiento en una cabeza fluida, y la segunda se bloqueó y luego solo la rastreó", dijo, "pero entonces no hubiéramos podido visualizar en el set que todo funcionó correctamente. Debes hacerlo bien en ambos pases porque si se están mirando y las líneas de ojos no son perfectas, es sorprendente cuán sensible está a eso".
Sorprendentemente, dada la precisión técnica del producto final, Pascarelli nunca planeó nada antes del día del rodaje. "No me gusta hacer eso si no tengo que hacerlo", dijo. "Mi filosofía como supervisor de efectos visuales es dejar que los cineastas hagan la película. Si hay absolutamente alguna forma en que tenga que restringirlo, pero idealmente no tengo que hacerlo. Teníamos todo el equipo necesario allí todo el tiempo, por lo que entraría para que los actores ensaye
"Dead Ringers" © Amazon/Cortesy Everett Collection
La clave era obtener tiros limpios de Weisz como ambos gemelos de manto, por lo que ocasionalmente Hawthorne se agachaba en medio de un tiro mientras Weisz la cruzaba; En algunas ocasiones raras, el bloqueo requería que Pascarelli usara tecnología falsa profunda para mapear la cara de Weisz en Hawthorne. Sin embargo, eso solo se hizo cinco o seis veces, y los cineastas intentaron evitarlo. "El problema con esa tecnología es que cualquiera que sea la actuación de Kitty se convierte en la actuación de Rachel. Dado que este es un espectáculo sobre el rendimiento de Rachel, tratamos de limitar esas situaciones a situaciones en las que el segundo gemelo estaba básicamente parado allí", dijo Pascarelli. Una cosa que Pascarelli sintió que la serie tenía en común con el original de Cronenberg era un deseo de mantener las cosas simples siempre que sea posible. "Queríamos ser lo más sorprendentes posible con los efectos y mantener el mínimo".
Como en la película de Cronenberg, "Dead Ringers" sostiene la ilusión al filmar a los hermanos Mantle como si dos actores diferentes los retraten; No hay efectos visuales autoconscientes que saque a la audiencia del programa. Para Pascarelli, una de las cosas más interesantes de la serie es que los efectos de hermanamiento son simultáneamente obvios y discretos. "Desea hacer que los efectos sean invisibles, y su recompensa es si nadie se da cuenta de su trabajo", dijo. "Del mismo modo, es extremadamente visible porque todos saben que no hay dos Rachels. Pero el efecto_hizo_Finalmente, se vuelve invisible gracias a Rachel: ella hizo un trabajo realmente increíble, tanto técnica como artísticamente ".
https://www.youtube.com/watch?v=FAf327f7855ba335be59823a258fe4a9293XOruRFfU