El brillante ("un mundo no nuestro") salta con éxito a la ficción con un debut característico que toma un contenedor narrativo de "Midnight Cowboy" y un alma atormentada que es todo palestino.
La película: "En cierto modo, es una especie de destino de los palestinos no terminar donde comenzaron, sino en algún lugar inesperado y lejano". Estas palabras han estado cortando desde el momento en que se hablaron por primera vez hace años, pero ahora liberadas en el mundo durante el horrible genocidio en Gaza, tienen una mordida extra y desesperada, ya que otra generación se ve obligada a buscar desplazamiento como la única alternativa a la violenta muerte. , El retrato de Fleifel de dos personajes individuales hace preguntas que no pueden limitarse a la pantalla. ¿A dónde perteneces después de haber sido expulsado de tu tierra natal? Cuando su existencia es criminalizada, ¿cómo pueden aplicarse las leyes de la llamada sociedad civil?
Fleifel deja caer un alfiler en Atenas, Grecia, que representa el limbo para los primos palestinos, Chatila (Mahmood Bakri) y Reda (Aram Sabbah). Anteriormente han salido de un campo de refugiados en el Líbano solo para encontrarse tan cerca, pero aún muy lejos de su destino deseado de Alemania. "To A Land Desconocido" es un drama realista social impulsado por dos hermosas actuaciones centrales, un retrato matizado de una relación masculina mercurial contada con seguridad y acero. Independientemente de cuán plenamente y tiernamente se dibujan los personajes, Destiny está escrito en trazos aún más audaces.
Fleifel nos deja caer a una vida de criminalidad de bajo nivel. Los primos se están apoderando y al robo en tiendas, ahorrando para comprar papeles de identificación y transporte a Alemania a través de un capo de Blackmarket. Por qué se supone que Alemania es una tierra prometida es un punto discutible, simplemente ha sido nominado como tal, tal como lo fue Moscú para las "Tres Hermanas" de Chekhov, Florida fue para Joe y Ratso en "Midnight Cowboy" y el gran valle fue para Littlefoot en "La tierra antes del tiempo". La audiencia tiene la sospecha de que los problemas_aquí_probablemente existirá_allá_, y la ironía dramática se amplía en este contexto particular, ya que Alemania ha sido draconiana en sujetar a la solidaridad de Palestina.
Pero los primos no saben esto. Una vez en la tierra prometida, Chatila planea enviar a su esposa Nabila y su hijo de 3 años, ya que ambos todavía están en el campo de refugiados en el Líbano. Abrirán un café en un distrito amigable con los árabes. Nabila cocinará. Chatila tendrá una oficina con un gran cenicero. Reta será el barman y la primera cara que ven los clientes. Es una cara hermosa, trágica y expresiva, con pestañas largas y una tristeza caída. Él es el aliado más cercano de Chatila y su mayor responsabilidad, ya que siente agudamente cuán lejos se están deslizando de una vida "normal" y tiene un mal hábito de gastar su dinero en efectivo con tanto esfuerzo en recaídas de heroína.
Un guión tenso, coescrito por Fleifel, Fyzal Boulifa y Jason McColgan, no pierde el tiempo en establecer la historia y las apuestas, al tiempo que tiende a los detalles de sus vidas. Una sentadilla excesiva en Atenas puede no ser un hogar, pero todavía hay rastros de la casa que estos hombres traen a donde quiera que vayan. Vapores de té de menta, papas fritas, Reta duerme semidesnudas con un tatuaje la forma de Palestina visible en su torso. Bakri y Sabbah se erizan con la vida. En contraste con la melancolía de Hangdog de Reda, Chatila es la vitalidad en sí misma: una fuerza de vapor de energía enfocada que explota en una crueldad frustrada cuando alguien se interpone en su camino.
Estos dos artistas se alimentan entre sí en un baile que nunca es estático. Son del mismo lugar, quieren las mismas cosas, se perdonan mutuamente porque quién más podrían encontrar para desempeñar ese mismo papel. A diferencia de un millón de thrillers de antaño de antaño, no hay escasez de amor en esta imagen. Lo que hace que "a una tierra desconocida" sea tan poderosa es sus personajes masculinos escritos y habitados.
Una mañana, en la plaza que usan para apostar las marcas, se encuentran con Malik (Mohammed Alsurafa), un niño valiente de Gaza que quiere llegar a Italia para estar viviendo con su tía. Más tarde, en el mismo día, Chatila conoce a una mujer griega, Tatiana (Angeliki Papaulia), que está un poco perdido, un poco atraída por él. Ella ve en él lo que está demasiado ocupado sobreviviendo para notar: que él es joven y hermoso. Él ve en ella la ciudadanía que significa que puede viajar libremente.
Como en "un mundo no nuestro", ninguna escena simplemente existe como una forma de moverse de A a B, la textura es el medio y el final. Después de que Malik ayuda a Reta a vender en algunos entrenadores robados, los dos comen en sándwiches. Entre bocados, Reta le impresiona que robar está mal y que tendrá una vida normal. Se supone que todo lo que sucede en Atenas no cuenta, se supone que es una limpieza de tiempo de "antes". "Es solo una fase, no será más que un recuerdo", le dice Nabila a Chatila por teléfono. Esta es la línea que se dicen. A veces incluso lo creen.
La película está en constante negociación con la cantidad de sufrimiento que podemos sacar y recibir antes de que nuestra alma colapsa, como cartón empapado. Después de una discusión semántica sobre si "ayudar a un niño" y "contrabando de personas" son lo mismo, la película decide que ambos son ciertos y, además, que ambos sucederán. Entonces, las ruedas están en movimiento para contrabandear a Malik a Italia, primero asegurando la ayuda de Tatiana. Su personaje está lleno de sus propios lugares suaves y duros, ella ve a través de Chatila y aún consiente para hacer lo que él quiere, en parte por deseo, en parte a través de la falta y en parte porque ha negociado un corte de lo que pagará la tía de Malik . Ningún personaje se presenta en una luz directa. Fleifel entiende que las personas están llenas de masas de contradicciones. Nadie es totalmente bueno o totalmente malo, aunque el más sensible entre nosotros no puede soportar la forma en que puede ser el más insensible entre nosotros.
La película presenta esfuerzos ilegales sin excusas, salvo por contexto. La tragedia para estos personajes es que no hay salida que no hay más que pasar. "Sabes, cuando comienzas a tratar a las personas como los animales, comienzan a comerse entre sí", dice Reda. Con la operación de contrabando de los primos de contrabando, la historia ya centrada se desprende de justo abajo y el tercer acto apasionante y desgarrador se despliega.
Fleifel mira magistralmente a los personajes y su trabajo de alto riesgo hasta el punto de que uno no puede avanzar sin implicaciones impactantes para el otro. Hay dolor en la tienda para un nuevo grupo de personas que ya han experimentado más que su feria de participación, pero esto es solo un subproducto de la historia que avanza, de acuerdo con su propio motor imparable. "To A Land Desconocido" es una force de la narración empática, con su narrativa de género llena de una exageración de la humanidad. El lugar inesperado y lejano que dice referencias se expresa completamente, como una realidad geográfica y un alma en el exilio.
Grado: A-
"A una tierra desconocida" se estrenó en el Festival de Cine de Cannes 2024. Actualmente está buscando distribución en los Estados Unidos.