[Nota del editor: La siguiente publicación contiene spoilers para el "problema 3 del cuerpo" de Netflix y el "problema de tres cuerpos" de Cixin Liu, el libro en el que se basa.]
El "problema 3 del cuerpo" de Netflix se basa en una serie de libros muy popular de Cixin Liu, pero ¿qué tan cerca está al material fuente? Showrunners David Benioff y D.B. Weiss tiene experiencia adaptando novelas densas con "Game of Thrones", pero también han estado en la posición de tener que ramificarse del texto original y el público decepcionante. "3 problemas corporales", que co-crearon y producieron ejecutivos con Alexander Woo, podría enfrentar los mismos problemas.
El drama de ciencia ficción comienza con una mujer llamada Ye Wenjie, cuyo padre es asesinado durante la revolución cultural china de la década de 1960. Wenjie termina trabajando en una misteriosa base militar que finalmente aprende está tratando de hacer contacto extraterrestre, y su trabajo allí ondas en el presente, cuando un grupo de científicos conectan el trabajo de la base con misteriosas muertes en su comunidad.
Ben Travers señaló el desafío que enfrentan estos creadores, que traen "explicaciones detalladas de los viajes interestelares y la teoría multidimensional" a la pantalla de una manera que los espectadores tienen que encontrar convincentes. Ese esfuerzo, escribió, es "a veces desorientador en su uso de CGI inconsistente para transmitir la intestinosa de la historia y agravante en su enfoque para el desarrollo del personaje y los dilemas existenciales".
Entonces, ¿cómo se alinea el "problema de 3 cuerpos" con la primera novela de Cixin Liu en la serie? Analicemos los principales cambios.
Los novatos
A estas alturas, es posible que hayas aprendido que Jack (John Bradley), Auggie (Eiza González), Jin (Jess Hong), Saul (Jovan Adepo), Raj (Saamer Usmani) y Will (Alex Sharp) son todos nuevos personajes en el mundo de "3 Body", pero lo que puedes no saber es que todos son de los_mismo_personaje. El protagonista actual de la novela de Liu es Wang Miao, miembro de la Academia de Ciencias de China que conoce al mayor Wenjie (interpretado por Rosalind Chao en la serie). Tanto el libro como las series cuentan la muerte de la hija de Wenjie, pero Wang es su ex asociado (que probablemente tenía sentimientos por ella), mientras que los nuevos personajes son sus alumnos (y un novio notablemente caliente de la Marina). En el libro, Wang es el nanotecnólogo, el que ve una cuenta regresiva misteriosa, la que visita a Wenjie, el que queda absorto en el juego de tres cuerpos. Él y él solo son reclutados por Da Shi (Benedicto Wong) y finalmente acudieron a la respuesta estratégica a la invasión entrante. Entonces, si se siente demasiado artificial o conveniente que todo este grupo de amigos (¡y Raj!) Se recluten para salvar al planeta en "3 problemas corporales", por eso.
"Silent Spring"
"El problema del cuerpo 3" sigue más de cerca su material fuente al contar la historia de Wenjie en la base de la costa roja, pero un detalle clave establece sus acciones y no llegó a la serie. En el episodio 1, Wenjie recibe "Silent Spring" y lee en voz alta: "En la naturaleza, nada existe solo". Aparentemente encuentra resonancia en esta oración, que aparece varias veces a lo largo de la serie, pero el sentimiento podría usarse para socavar y reforzar su desdén por la humanidad; Los humanos no existen solos, sino como una especie comunitaria, pero tampoco están solos en el universo y deben comportarse en consecuencia.
En la novela de Liu, Wenjie lee y relee el libro, y fija en este pasaje:
“Era imposible esperar un despertar moral de la propia humanidad, al igual que era imposible esperar que los humanos se levantara de la tierra tirando de su propio cabello. Para lograr el despertar moral requirió una fuerza fuera de la raza humana ".
La exposición temprana de Wenjie a esta idea, así como sus experiencias durante la revolución cultural, informan significativamente la decisión que toma al establecer el contacto con la vida extraterrestre.
Los asesinatos
Cuando el Comisario de la Costa Roja se entera del contacto de Wenjie con Aliens (aunque no los detalles de su mensaje), y ella decide matarlo para matar el sendero. Cuando su esposo y su colega (y el padre de su hijo) sigue al comisario en un recado de la artimaña, ella no duda en matarlos a ambos. Toda esta subtrama escalofriante, que, como el fragmento elegido de "Silent Spring", dice mucho sobre el personaje de Wenjie, no llegó al espectáculo.
Zine Tseng como Young Ye Wenjie en "3 Body Problem" Miller/Netflix
Quien esté ahí fuera
El "problema 3 del cuerpo" no es el programa para ver o el libro para leer si desea imágenes detalladas sobre las formas de vida alienígenas, pero le da a la audiencia suficiente información sobre esta civilización distante para inspirar tanto la emoción como el miedo. Tanto en la página como en la pantalla, el juego "3 problema del cuerpo" está lleno de pistas; Los extraterrestres existen en un planeta cercano a tres soles, y su población nace y renace según los movimientos de los Suns, construyendo civilización de nuevo cada vez. En múltiples dialectos chinos, estas personas se conocen como_san-ti ren_, o personas trisolares; Acortado a San-Ti en la serie y traducido a trisolares en la traducción del libro por parte de Ken Liu.
Y aunque el libro tampoco describe el aspecto físico de los trisolares o su planeta, hay detalles adicionales revelados a lo largo de la investigación sobre la organización de Wenjie. Los trisolares miden el tiempo en las horas trisolaranas y no en cualquier otra unidad, debido a la inestabilidad de unidades como días y años con sus múltiples sol.
Tae es
En la traducción al inglés, Wenjie y su creciente grupo de camaradas son conocidos como la Organización Earth Trisolaris, o ETO, pero están lejos de ser unidos. Las facciones burbujean dentro del grupo a pesar de las intenciones de Wenjie; Los adventistas, los redontacionistas y los sobrevivientes. Los adventistas quieren la destrucción de la humanidad y la superioridad trisolarana; Los redemptionistas tratan a los trisolares como dioses y son los más seguidores religiosos; Y los sobrevivientes están dispuestos a tirar a otros debajo del autobús para salvarse a sí mismos y a sus descendientes cuando lleguen el San-Ti.
Estudiante de segundo año
Tan denso como son algunas de las explicaciones científicas en el "problema de 3 corporales", los detalles sobre los estudiantes trisolaranos toman un capítulo completo. Sin las minucias, los protones multidimensionales omniscientes parecen un poco convenientes, pero son parte del texto de Liu. Los estudiantes de segundo año son la razón por la cual el universo parpadeó, la razón de la cuenta regresiva y el ojo en el cielo, y el misterio tecnológico detrás de cómo Mike Evans (Jonathan Pryce) puede comunicarse con el San-Ti en tiempo real. ¡Todo es Sophons!
Día del Juicio Final
La secuencia de citas de barco sigue principalmente el libro (hasta la desafortunada primera víctima: una manguera), pero valió la pena señalar que no hay personas inocentes._niños_a bordo en esa versión.
"El problema del cuerpo 3" ahora se está transmitiendo en Netflix.